Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 333 -338. Грусть (1)

Теперь все бежали вперед в напряженном молчании. Никто не стал комментировать слова девушки. Всех куда больше заботило спасение собственных шкур.

Все были в шоке от происходящего.

Скорость достигла такого уровня, что, казалось, они летят в воздухе, а не бегут по земле.

Они пересекали холмы, горы, реки и озера, равнины и густые заросли.

Группа людей отчаянно пыталась избежать своей судьбы.

Вскоре в небесах ярко засверкали звезды. Луна сменила сверкающее солнце. Затем луна была заменена восходящим солнцем.

- Ни за что. Мы не можем этого сделать. Нам нужно отдохнуть, - пересекши очередную реку, подчиненные Ду Гу Е - Ли Му и Лю Чэн - рухнули на землю. Они больше не могли стоять на ногах. Они бежали уже слишком долго. Это было слишком.

Увидев это, Лю Юэ, сейчас возглавлявшая объединенный отряд, тоже остановилась. Цю Хэнь и остальные выглядели уставшими.

- Мы можем отдохнуть, - девушка уселась на землю. Ее голос звучал холодно и безжалостно. – Минут пятнадцать.

Услышав это, Ду Гу Е промолчал. Он осознавал, что сейчас их лидером была именно она, и что выжить ему удастся только в том случае, если он будет слушаться ее.

Кроме того, пока все остальные бежали налегке, он один нес немаленькую ношу в руках. Ему было очень тяжело.

Сюань Юань Чэ же совсем не устал. Окинув Ду Гу Е придирчивым взглядом, он заметил, насколько принц вспотел и насколько бледным выглядит его лицо. Юань Чэ мысленно похвалил его за приложенные усилия и демонстративно уселся рядом с Лю Юэ.

После того, как Му Жун У Ди и остальные увидели, что девушка села, они тут же рухнули наземь, приходя в себя.

Их лица казались несколько бледноватыми. Они бежали большую часть дня и всю ночь и сейчас чувствовали себя очень уставшими. Мужчины смотрели на Ду Гу Е, бежавшего все десять дней и столько же ночей, и мысленно восторгались его силой.

- О Господи! Теперь они нас не догонят? Мы ведь уже пересекли три реки! – один из смертельно бледных подчиненных Ду Гу Е повернулся к равнодушной Лю Юэ.

Во время безумного бега никто из них особенно не следил за выбранным направлением. Но мужчины все же заметили, что по пути пересекли несколько рек. Сначала они думали, что это просто совпадение, но, увидев, как вода замедляет муравьев, они поняли, что происходит.

Реки были проклятием плотоядных муравьев

Вот почему Лю Юэ решила бежать в этом направлении.

Но пока они бежали, у них не было времени, чтобы рассматривать окружающую местность. Заметили мужчины только тогда, когда выдалась возможность остановиться.

Все они посмотрели на реку, текущую неподалеку.

Эта Му Жун Лю Юэ… Как она вообще узнала, где здесь реки? Почему она была столь хорошо знакома с этой местностью?

Люди Ду Гу Е заметили, что их принц сразу же подчинился этой девушке. Он выглядел так, словно был точно уверен – она знает, что делает. И поскольку он следовал за ней, они поступили так же.

- Река слишком мала. Это их не остановит, - сказала Лю Юэ.

Внезапно она встала и подошла к растительности, возвышавшейся неподалеку. Резким движением кинжала девушка срубила какое-то растение, похожее на бамбук, и бросила его Сюань Юань Чэ, затем и остальным.

За последние сутки ее отряд совсем ничего не ел. Если так будет продолжаться, они умрут от усталости раньше, чем их успеют сожрать муравьи.

Того факта, что именно Лю Юэ дала им это растение, оказалось вполне достаточно, чтобы Юань Чэ, Му Жун У Ди, Цю Хэнь и Янь Ху тут же приступили к еде, даже не проверяя наличие яда. Они были очень голодны.

Глядя на то, как четверо взрослых мужчин безоговорочно подчиняются Лю Юэ, генералы Ао Юня потеряли дар речи. Впрочем, у них не оставалось сил ни на то, чтобы самим проверить это растение, ни даже на то, чтобы начать его есть. Они просто рухнули на землю и попытались хоть как-то отдышаться.

Они все думали о том, как же им не повезло оказаться в таком плачевном состоянии.

Отряд Юань Чэ, между тем, с жутким аппетитом поедал растение, беззастенчиво ломая его на части, засовывая в рот крупными кусками и оглашая хрустом окрестности.

Лю Чэн и остальные лежали на земле, сглатывая слюну. Они ничего не ели вот уже несколько дней подряд, и не смели тянуть в рот буквально ничего в этом проклятом опасном лесу.

Через некоторое время Сюань Юань Чэ посмотрел на них, в глазах его застыло презрение. Он совсем не выглядел отравленным или заболевшим.

Видя, что принц в порядке, генералы Ао Юнь из последних сил подползли к растению и потянулись за его хрустящим стеблем. Миг, и все четверо яростно накинулись на еду.

- Ваше Высочество, наследный принц, - прежде, чем начать есть самому, Цин Шуй вручил пару стеблей Ду Гу Е.

- Сладкое…

- Не плохо. Совсем неплохо.

В какой-то момент все, что было слышно – лишь хруст да чавканье. Четыре генерала при этом выглядели так дико, словно их не кормили месяц, и сейчас в любую секунду могли отобрать пищу. Глядя на них, сложно было поверить в то, что эти мужчины – великие полководцы сильнейшего королевства Ао Юнь. Четверо, управлявшие тысячами людей, сейчас выглядели как нищие, которые голодали много дней подряд.

Цю Хэнь и остальные члены отряда Лю Юэ смотрели на них с презрением.

По сравнению с этими людьми сами они выглядели как аристократы, только что вышедшие на прогулку в собственный сад.

Хотя Цин Шуй и остальные увидели эти взгляды, они решили никак на это не реагировать. Кого волнует то, что на них смотрят свысока. Вернуть репутацию не так уж и сложно. Куда важнее сейчас было набить себе желудки.

Это место… Им здесь крайне не везло. Несколько сотен обученных солдат, которых они привели с собой, все погибли. Большинство было убито ядом, пропитавшим буквально все растения и существа в этом проклятом лесу. Когда оставшиеся бойцы увидели, что произошло с их сотоварищами, они стали бояться есть. И умерли от голода.

А выжившие буквально чудом четыре генерала сейчас куда больше напоминали не людей, а оголодавших волков, жадно пожиравших пищу.

И только Ду Гу Е ел медленно и неторопливо. Это было скорее не демонстративное замедление, а свойственные ему спокойствие и элегантность.

Лю Юэ кинула на чужой отряд лишь один незаинтересованный взгляд, и тут же начала их игнорировать. Парой секунд спустя девушка и сама присоединилась к трапезе. Обедая, Лю Юэ продолжала внимательно осматривать окрестности.

- Три года прошло. Кажется, коронованный принц стал намного элегантнее, чем прежде, - внезапно заговорил Сюань Юань Чэ, оторвавшийся от своей еды и посмотревший на извечного соперника.

Услышав это, Янь Ху негромко хихикнул. Белоснежный наряд Ду Гу Е почернел и испачкался. Его лицо выглядело иссохшим, под глазами залегли густые синие тени. Элегантный? В каком месте он вообще сейчас выглядел элегантно? Похоже, Сюань Юань Чэ сознательно хотел выбесить Ду Гу Е.

- Вы тоже, Король И, - спокойно ответил тот, не отрываясь от трапезы.

После полоскания в мутной реке Сюань Юань Чэ выглядел не намного лучше, чем он сам.

В принципе, между ними особой разницы не наблюдалось.

Вряд ли можно было с легкостью определить, кто из них двоих сейчас находился в лучшей форме.

Впрочем, Сюань Юань Чэ совершенно не рассердился. Он даже продолжил разговор в том же легком, немного ироничном тоне.

- И что же ищет коронованный принц в таком далеком от Ао Юнь месте?

Вопрос казался весьма откровенным и прямолинейным.

И кто бы мог подумать, что Ду Гу Е окажется не менее откровенным в своем ответе:

- Я хочу все, в чем нуждаешься ты.

В лесу таилось множество сокровищ. Однако этим двоим требовалось заполучить всего два вполне конкретных объекта.

Сюань Юань Чэ понял, что его предположения были верны, и встал.

- Вот значит как. Думаю, отныне каждый из нас должен пойти своим собственным путем. У тебя своя дорога, а мы пересечем свой собственный мост.

Он совсем не хотел того, чтобы эти люди путешествовали с ними. Если Ду Гу Е будет ошиваться где-то поблизости, то будет шпионить за ними, к тому же сможет воспользоваться знаниями и навыками выживания Лю Юэ. Сюань Юань Чэ был не настолько глуп, чтобы позволить этому высокомерному принцу следовать за ними.

Если он сможет заставить Ду Гу Е уйти, Лю Юэ, вероятно, удастся избавиться от этих муравьев. Он искренне считал, что его маленькая принцесса вполне в состоянии справиться с такой задачей, и даже не удивился бы, начни она вдруг руководить и такими смертоносными насекомыми.

Услышав это, Му Жун У Ди и остальные встали со своих мест. Они ждали этого момента. Они уже были злы, что Ду Гу Е навлек на них такую беду, но теперь их раздражение почти достигло критической точки. После всего, что он сделал, как он смеет надеяться следовать за ними. Это немыслимо!

Похоже, у этого парня нет чести.

Услышав это, Цин Шуй и трое остальных прекратили есть и нахмурились.

- Пути этого мира мне…

- Оооо… - едва Ду Гу Е открыл рот, чтобы ответить, его прервал легкий стон. Девушка, лежавшая без сознания в объятиях принца, наконец проснулась.

Она подняла голову и огляделась. Движения незнакомки казались простыми, но элегантными, а сама она была очень красивой. Даже с учетом того, что сейчас она пребывала в некоем, мягко говоря, прискорбном состоянии, девушка действительно выглядела невероятно эффектно.

- Принцесса Цин Лянь! – ошарашено воскликнул Му Жун У Ди.

Пятая принцесса королевства Ао Юнь, прекрасная Цин Лянь. Ходили слухи, что она считалась экспертом в области астрономии и географии. Мистическая и таинственная красавица, слухи о которой ходили по всем королевствам. И зачем ей тащиться в этот жуткий уголок мира вместе с Ду Гу Е?

Они не замечали ее до тех пор, пока она находилась без сознания, но даже если бы обратили внимание, вряд ли смогли бы сразу догадаться, что это именно она.

- Ты проснулась, - Ду Гу Е повернулся к Цин Лянь и окинул ее заботливым взглядом.

Она потерла голову ладонью и медленно села. Лицо девушки казалось болезненно бледным.

- Да… - кивнула она. - Этот монстр был слишком… Ах, король И, принц империи Тянь Чжэнь!

Цин Лянь смотрела на Сюань Юань Чэ с искренним удивлением. Но довольно скоро шок прошел. Она успокоилась и встала на ноги, коротко поклонившись Юань Чэ.

- Цин Лянь выражает свое почтение Королю И.

Ее жесты были очень элегантными и утонченными. В ней не заметны были ни рабское преклонение перед вышестоящим, ни властная самоуверенность рожденного в императорской семье.

«Король И» был известен во всем мире. Одного его имя уже было достойно уважения принцессы. С другой стороны, он все еще оставался принцем Тянь Чжень, а она, как принцесса королевства Ао Юнь, не имела никакого права испытывать к нему теплые чувства.

Сюань Юань Чэ махнул рукой.

- Нет необходимости в формальностях.

Затем юноша обернулся и посмотрел на Лю Юэ.

- Пойдем.

Но прежде, чем Лю Юэ смогла ответить, Цин Лянь вышла вперед.

- Подождите. Король И, давайте не будем сейчас разбираться, судьба нас вместе свела или злой рок. Нас преследуют опасные существа. Я уверена, король И уже успел убедиться в том, насколько они могут быть жестоки. Мы в одной лодке и должны работать вместе, - она немного замешкалась, но все же продолжила. - Это все вина Цин Лянь. Я должна была знать раньше. Я только что поняла, что это за существа. Я вспомнила, что в «Беседах о небесах» был раздел о муравьях, которые собирались в большую группу и убивали все, что встречалось на их пути. Подумайте сами, эти джунгли очень большие. Должно быть, именно судьба свела нас вместе. Я надеюсь, что король И внимательно обдумает все, прежде чем решить окончательно

Она пыталась убедить Сюань Юань Че остаться, но он всего лишь равнодушно кивал, слушая ее слова.

А после того, как девушка закончила говорить, Юань Чэ нахмурился. Она, наверное, думала, что дает совет и озвучивает мудрые мысли, но по факту выходило, что она называла его недалеким.

- Большое спасибо за совет, принцесса Цин Лянь. Однако наши принц и принцесса вполне в состоянии разобраться во всем самостоятельно, - сложив руки на груди, поклонился Цю Хэнь.

Услышав это, Цин Лянь пораженно замерла и перевела изумленный взгляд на молчаливую девушку, стоявшую рядом с Сюань Юань Чэ. Так это и есть та самая маленькая принцесса-супруга, которая потрясла весь Тянь Чэнь?

Но прежде, чем она смогла что-либо произнести, Лю Юэ воскликнула:

- Они здесь!

Ее вскрик заставил остальных насторожиться. Даже спокойно сидевший на своем месте Ду Гу Е сразу же вскочил на ноги. Все обернулись.

Полоса тьмы приближалась к ним. Муравьи, от которых, как они думали, избавились, снова пришли за ними.

- Вперед! – Лю Юэ развернулась и прыгнула вперед.

Она даже не посмотрела на принцессу Цин Лянь. В такой опасной ситуации куда важнее было сберечь свою жизнь и жизни своих близких, а не разглядывать каких-то там незнакомок.

Сюань Юань Чэ и Ду Гу Е последовали за Лю Юэ почти одновременно.

У одних своя дорога, а у других свой собственный мост? Что это вообще за фраза такая? За этими опасными речами стояла лишь полная чушь.

Пусть Цин Лянь и была очень умной и начитанной, однако Лю Юэ оказалась не только осведомленной, но и опытной. Следовать за ней – вот самый мудрый выбор из всех возможных на данный момент.

Словно подслушав эти мысли, Сюань Юань Чэ внезапно посмотрел на Ду Гу Е.

Ду Гу Е сделал вид, что не увидел этого, и просто проигнорировал.

Эти двое продолжали бежать вперед, не забывая при этом зорко следить друг за другом.

Тропический лес был лучшим местом, чтобы избавиться от противника. Можно даже сказать, он просто идеален для подобной задачи. И никто никогда ничего не узнает.

Однако в данном случае силы обеих сторон казались примерно одинаковыми. Какая бы группа не начала первой, ей нельзя проигрывать. Иначе они не смогут справиться с последствиями.

Думая об этом, Сюань Юань Чэ и Ду Гу Е не стали предпринимать первый шаг.

Вместо этого они продолжили убегать вместе.

- Принцесса, быстрее! Следуйте за ними! - Цин Шуй протянул принцессе стебель съедобного растения, а затем бросился вперед.

Цин Лянь заметила, что Ду Гу Е, Сюань Юань Чэ, Му Жун У Ди и остальные сильные, властные мужчины без лишних слов последовали за Лю Юэ, и несколько раз удивленно моргнула.

Что сейчас происходит? Что случилось, пока она была без сознания?

Продолжая размышлять об этом, она кинулась за остальными.

Хотя принцесса Цин Лянь и не знала боевых искусств, она хорошо разбиралась в Цин Гун (технике передвижения древних времен). Это была одна из причини, почему Ду Гу Е вообще решился взять ее в это место.

Объединенная группа людей двигалась вперед очень быстро.

- Юэ, есть какой-нибудь способ, чтобы избавиться от них? Бег – не решение проблемы! – спросил Сюань Юань Чэ, приблизившись к Лю Юэ.

Если они продолжат двигаться в том же темпе, то очень скоро устанут. А в тропическом лесу каждая ошибка может стать фатальной.

Бег – действительно не решение. Они должны избавиться от опасности, преследующей их.

Лю Юэ ответила, даже не оглядываясь назад.

- Есть. Мы должны сжечь их.

Сюань Юань Чэ и Ду Гу Е отреагировали на ее слова напряженным молчанием.

http://tl.rulate.ru/book/20093/790783