Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 326 -332. Встреча со старым соперником (2)

Корень был большим и круглым, и немного напоминал женьшень. Впрочем, для полного сходства ему не хватало жирности и сочности.

Му Жун У Ди поймал корень и осмотрел его. Он не знал, что это, но выглядела вещь красиво и съедобно. Основываясь на своем опыте, накопленном во внешнем мире, он решил, что корень не ядовит. И выглядел определенно не так уж плохо.

Старый генерал стер грязь с поверхности коры.

- Позвольте мне это попробовать, - и уже поднес ко рту, когда прозвучавший голос девушки заставил его резко замереть.

- Ешьте, конечно, если есть желание умереть.

Янь Ху резко развернулся к Му Жун У Ди. Затем знаком попросил старика передать ему корень.

 Смущенно кашлянув, старый генерал подчинился.

Янь Ху достал из складок своей одежды маленькую бутылочку. Смешав вино и немного белого порошка, он намазал ими корень, чтобы проверить его на яд.

Буквально нескольких секунд хватило, чтобы белоснежный порошок стал полностью черным.

Это зрелище заставило пораженно замереть не только Му Жун У Ди, но и Янь Ху с Цю Хэнем.

- Ничего себе… - Сюань Юань Чэ перевел удивленный взгляд с корня на Лю Юэ, затем крепко сжал ее руку.

- Вы должны знать о таких вещах, если хотите выжить, - серьезно произнесла девушка, внимательно оглядывая всех троих.

Самой Лю Юэ пришлось пройти через множество испытаний и невзгод, чтобы обрести эти знания. Но она держала их при себе. С другой стороны, если станет действительно опасно, она обязательно спасет своих товарищей.

Му Жун У Ди, Цю Хэнь и Янь Ху посмотрели на нее с уважением.

Однако это выражение чувств для нее уже стало привычным. Девушка не ощутила ровным счетом ничего.

- Пойду, найду что-нибудь поесть для вас, ребята, - произнесла она и встала.

- Я тоже, - Сюань Юань Чэ встал следом за ней. Он не мог позволить любимой отправиться в одиночку в такое опасное место. Хотя Лю Юэ и была невероятно сильной, он все еще волновался за нее.

- И я тоже пойду, - тут же вскочили со своих мест Цю Хэнь и Янь Ху.

- И я присоединюсь, - чуть медленнее с земли встал Му Жун У Ди.

Все трое ответили одновременно и с выражением, которое лучше всяких слов доказывало, что они действительно хотят учиться у нее.

Это была редкая возможность получить ценные знания. И никто из троих не планировал ее упускать.

Лю Юэ замерла на своем месте, наблюдая за тем, как все они встают. Она посмотрела на них с одобрением. Кажется, что эти парни были достойны того, чтобы учиться у нее.

- Тогда…

- Что это? – прежде, чем девушка смогла закончить фразу, Сюань Юань Чэ развернулся в сторону и уставился вдаль. Голос его звучал напряженно.

Лю Юэ тоже обернулась и всмотрелась в ту же сторону.

Далеко, на равнине, покрытой густыми травами, двигалось несколько маленьких точек. Они находились слишком далеко, чтобы их разглядеть.

- Это похоже на… людей, - сказал Му Жун У Ди.

Маленькие точки все приближались и приближались. Сейчас они выглядели как нечто далекое и непонятное, но со временем увеличивались, и их силуэты становились все четче. Кто бы это ни был, двигались они очень быстро.

- Это люди, - Лю Юэ смогла, наконец, разглядеть точки. Голос ее звучал уверенно. Она повернулась и посмотрела на Сюань Юань Чэ.

Находясь в таком опасном месте, они вообще не ожидали, что здесь могут оказаться другие люди.

Сюань Юань Чэ нахмурился, но взгляда не отвел. Эти люди находились еще дальше, чем они сами, в дальних частях тропических зарослей. Быть в состоянии добраться сюда… Кажется, эти незнакомцы сильны

- Они движутся очень быстро, - прокомментировал вглядывающийся вдаль Янь Ху.

Чем ближе они оказывались, тем лучше их можно было разглядеть.

- Один, два, три… шестеро, - посчитал Янь Ху.

- Как они могут быть настолько быстрыми? – недовольно спросил Му Жун У Ди, обнажая свой меч. Незнакомцы наверняка очень сильны, их отряду стоит быть осторожными.

Присмотревшись, Лю Юэ внезапно выгнула бровь.

- Они от чего-то убегают.

- Они бегут так быстро, потому что их что-то преследует.

Лю Юэ и Сюань Юань Чэ произнесли это почти одновременно, и тут же переглянулись.

- Но там ничего нет… - Янь Ху вытянул шею и попытался разглядеть это самое неизвестное «нечто».

За бегущей шестеркой и вправду ничего и никого не было. Ни жестоких тигров, ни разъяренных львов или гиен. Никаких ядовитых пауков на деревьях. Так что же такое их преследовало?

Отряд Лю Юэ насторожился и обнажил оружие, готовясь столкнуться с неизвестным врагом.

Шестерка незнакомцев становилась все ближе и ближе. Они двигались быстро, словно сам ветер. Через десяток секунд Лю Юэ и ее отряд уже смогли рассмотреть, кто бежит к ним навстречу.

Белые одежды лидера трепетали на ветру. Он совершал просто умопомрачительные прыжки, казавшиеся нереальными для живого человека.

- Ду Гу Е? – ошеломленно переспросил внимательно присматривавшийся Сюань Юань Чэ.

- Как это может быть он? – так же изумленно поинтересовался Му Жун У Ди.

Лю Юэ скрестила руки на груди, и на ее лице появилось холодное выражение. И что же, интересно, принц Ао Юнь забыл здесь, в тайном лесу?

В Хоу Цзинь он говорил, что его совершенно не интересует чемпионат по боевым искусствам, и что он прибыл в королевство по иной причине. Неужели для того, чтобы в результате попасть сюда?

Что может быть настолько ценным, чтобы заставить его пересечь весь континент и проникнуть в столь опасное место? Вряд ли это случайность. Этот тропический лес располагался в самой южной части континента, чтобы сюда добраться нужно задаться этой целью намеренно.

Лю Юэ и остальные переглянулись.

- Выдвигаемся. Не стоит позволять им увидеть нас, - первым нарушил молчание Му Жун У Ди.

Ду Гу Е убегал от чего-то, это они уже поняли. Логичным казалось и то, что привлекать к себе внимание того, что испугало аоюньского кронпринца – идея не из лучших. Ду Гу Е сам справится со своими проблемами. Лю Юэ, как, впрочем, и остальные, не желали иметь с ним ничего общего.

Кроме того, если наследный принц королевства Ао Юнь погибнет здесь – это будет замечательным событием.

- Слишком поздно, - оглянувшись, сообщила Лю Юэ.

- Они уже увидели нас, - добавил Сюань Юань Чэ, заметив, как внезапно поменял направление Ду Гу Е. Теперь принц летел в их сторону.

Больше ничего сделать нельзя. Отряд, замерший на скале, был замечен Ду Гу Е и его людьми. И теперь они очень быстро приближались к этому месту.

Когда они оказались ближе, Лю Юэ увидела, что Ду Гу Е несет на руках девушку. На его лице застыло странное, искаженное выражение. За спиной принца маячили четыре телохранителя, выглядевшие еще хуже, чем их господин.

- Цин Шуй, У Я, Лю Чэн, Ли Му, - Цю Хэнь безошибочно обозначил всех четверых, следовавших за Ду Гу Е.

Все они были мастерами единоборств из королевства Ао Юнь. Эти четверо были на самом деле не телохранителями, а военными генералами, в чье подчинение входило по сто тысяч солдат. Зачем они здесь?

 - Что преследует их? – Янь Ху прищурился, стараясь разглядеть то, что должно бы, по идее, следовать за Ду Гу Е.

Люди, сопровождавшие аоюньского принца, были мастерами среди мастеров. И убегали прочь с таким жутким выражением лиц. Что именно могло их так напугать?

Лю Юэ перевела взгляд с Ду Гу Е на область позади убегающих. Ду Гу Е был грациозным и элегантным мужчиной, всегда старавшимся сохранить лицо. Даже в самых опасных ситуациях он казался спокойным и отлично владел собой. Но не сейчас. Сейчас принц выглядел буквально обезумевшим.

Девушка напрягла глаза, пытаясь высмотреть неведомую опасность, способную довести этого человека до такого состояния.

Все было зеленым. Все, что она сейчас видела – это голубое небо и зеленый лес.

Впрочем, нет. Между небом и лесом появилась черная полоса.

Сейчас она была очень далекой. И совершенно не понятной.

Черная? Лю Юэ вскинула брови и притянула к себе Сюань Юань Чэ. Одним точным движением она заскочила на плечи юноши и выпрямилась во весь рост.

- Что там? – Юань Чэ придерживал ее за ноги, страхуя и добавляя баланса.

То, что заставило Ду Гу Е убегать с таким жутким выражением лица, явно не могло быть чем-то простым и незначительным.

Черное. Полоса сплошного черного, становящаяся все ближе и ближе. Скорость, впрочем, этой полосы, была не такой уж быстрой. С другой стороны - конца и края ее было не видать. В обе стороны полоса простиралась за горизонт. Она довольно пугающе отделяла голубое небо от зеленого леса.

Чернота приближалась медленно, но пугающе необратимо.

Этот черный был темнее всего, что ей когда-либо доводилось видеть. Полоса словно выпивала все краски из того, до чего смогла дотянуться.

Все умирало, соприкасаясь с этой чернотой.

Лю Юэ нахмурила брови и задумалась. Эта тьма…

Внезапно девушка вздрогнула. Это оно… Это оно! Дерьмо! Ду Гу Е действительно умудрился спровоцировать их и приманить сюда. Твою ж мать!

Лицо Лю Юэ побледнело.

- Проклятый ублюдок! - воскликнула она и тут же спрыгнула с плеч Сюань Юань Чэ. – Бежим!

Она вцепилась в руку Юань Чэ и потянула его за собой, убегая прочь.

То, как быстро изменилось настроение девушки с со спокойного до настолько испуганного, заставило юношу испытать прилив самого мощного в его жизни дурного предчувствия.

- Что там? – обернувшись через плечо, переспросил он.

Если Лю Юэ так испугалась… это должно быть что-то воистину опасное.

- Они жрут людей, - бросив эти слова, Лю Юэ быстро помчалась вперед.

Му Жун У Ди и остальные последовали за ней, не сказав ни слова.

Сбежать до того, как Ду Гу Е успел добежать до них. Это было проявлением крайней стадии неуважения. И, возможно, могло бы расцениваться как трусость. Но раз Лю Юэ была так напугана, никого подобное больше не волновало.

- Они жрут людей… – Сюань Юань Чэ нахмурился. Он продолжал бежать вперед, но теперь все чаще оглядывался через плечо.

Полоса черноты становилась все шире и шире, пока не превратилась в пояс, а затем и стену. Они больше не могли видеть небо позади себя. Тьма постепенно захватывала все. Она стала напоминать огромную океанскую волну, растущую вверх и в ширину.

И эта штука пожирает людей?

Никто из них не знал, что это вообще может быть такое, но это незнание только заставляло членов отряда бояться еще сильнее.

Ду Гу Е, который двигался в направлении к Сюань Юань Чэ, вдруг увидел, как его соперник сбегает. Это заставило его нахмуриться. Он также заметил, как женщина возле Юань Чэ изменилась в лице и выругалась вслух. Ее голос, ее тон и ее слова – ничто не осталось вне его внимания.

Этот взгляд… Только взглянув на лицо Лю Юэ, Ду Гу Е все понял. Это была та самая Му Жун Лю Юэ, которая убила императора Хоу Цзинь и обвинила в этом Юнь Чжао. Она может обмануть других, но никогда не обведет вокруг пальца его самого.

Ненависть между двумя странами… все это подпитывалось действиями Лю Юэ. Это действительно была она. Та самая девушка, о которой он столько думал.

Сюань Юань Чэ, Му Жун Лю Юэ… Они встретились здесь, три года спустя.

Ду Гу Е внезапно ускорился и продолжил пулей лететь в сторону Юань Чэ.

- Иди сюда, я понесу тебя, - Сюань Юань Чэ схватил Лю Юэ. Он хотел, чтобы она запрыгнула на него. Все-таки он был намного быстрее ее.

- Незачем. Не трать свою энергию, - стиснув зубы, Лю Юэ оглянулась, заметив, что Ду Гу Е догоняет их. – От этой штуки так легко не избавиться.

Вот ведь ублюдок!

- Оно преследует нас в течение десяти дней, - проговорил Ду Гу Е, поравнявшись с отрядом Лю Юэ.

- Что это за штука? – изменившись в лице, спросил Му Жун У Ди.

Ду Гу Е - очень способный человек. Преследовать его целых десять дней и ночей? Да что, черт подери, это вообще такое?

- Я не знаю. Но зато я знаю, что оно уничтожает все формы жизни, до которых дотянется.

- Львы, питоны, лягушки, ядовитые жуки… Оно не отпускает ничего, что живо. А когда схватит, все за считанные секунды превращается в груду белых костей, - Цин Шуй, один из следующих за принцем мастеров, вступил в разговор, стараясь при этом максимально контролировать свое дыхание.

Его слова заставили Му Жун Лю Юэ, Цю Хэня и Янь Ху измениться в лице.

Сюань Юань Чэ обернулся, чтобы взглянуть на черную загадочную стену.

В это время отряды двигались все выше и выше. И в какой-то момент с возвышенности им открылся отличный вид на черное одеяло из живых существ, покрывавшее небо и землю.

Сюань Юань Чэ внимательно вгляделся в этих существ. Прямо перед ними бежали свирепые, жуткие звери, и как только кто-то из них спотыкался, оступался или сбрасывал темп, черное покрывало накрывало его с головой, оставляя только голые кости.

Все случалось за считанные мгновения. Жестокие, огромные и яростные хищники умирали в течение нескольких секунд.

Сюань Юань Чэ был поражен. Когда он только услышал об этом, ему казалось, что все не настолько плохо. Но когда подобные сцены разыгрывались прямо у него на глазах… он был воистину шокирован.

- Что, черт возьми, это за существа? – Янь Ху, тоже увидевший сцену расправы, болезненно побледнел

Ду Гу Е покачал головой и не ответил. Сейчас куда важнее было бежать, спасая свою жизнь, чем раздумывать над природой происходящего. В любом случае, они не имели четкого представления о том, что это были за твари.

- Муравьи. Плотоядные муравьи. Они пожирают любых живых существ, которые попадутся им в лапы, - ответила Лю Юэ.

- Муравьи? – изумленно воскликнул Сюань Юань Чэ. Впрочем, ее слова ошеломили не только его. Все остальные тоже были в шоке, включая и холодного Ду Гу Е.

- Они идут по запаху и никогда не сдаются. Если их спровоцировать, они будут преследовать тебя до тех пор, пока не догонят. Нет никого, кто мог бы не отставать от их темпа, вообще не нуждаясь в отдыхе. Вы – идиоты! Как в ваши тупые головы вообще могла прийти идея спровоцировать этих мелких ублюдков? – свирепо отозвалась Лю Юэ и зло посмотрела на Ду Гу Е.

Никогда не сдаются? Преследуют, пока не догонят? Мужчины оглянулись на плотоядных муравьев с искаженными лицами и испуганными взглядами.

http://tl.rulate.ru/book/20093/789978