Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 320 -325. Встреча со старым соперником (1)

- Нет. Я нашел выход, - прозвучал в ответ приглушенный голос. Сюань Юань Чэ, несший Лю Юэ на руках, выглядел так, как будто летел по воздуху. Совсем рядом с ним громко гудел целый рой шмелей.

Если пчелы хотят причинить кому-то вред, то пусть это будет он, Юань Чэ. Несмотря ни на что, он не позволит им даже притронуться к Лю Юэ.

Юноша двигался словно молния. Он прыгал с дерева на дерево, пытаясь сбежать от агрессивно настроенного роя. А насекомые преследовали их так, словно бы от этого зависела их собственная жизнь.

В золотисто-оранжевом солнечном свете компания из пяти человек выглядела весьма эффектно. Их прыжки и бег со стороны могли показаться даже грациозными, а густой впечатляющий рой мог бы напомнить волшебный шлейф или свиту лесного духа.

В какой-то момент до слуха людей донесся звук речного потока.

Вода.

Лю Юэ оживилась. Если есть вода, значит, есть и выход. Хотя шмели и могли считаться властителями неба, с водой им определенно не совладать.

Эта мысль успокоила девушку. Кажется, Сюань Юань Чэ не так глуп, как она думала. Он смог почувствовать запах реки с такого приличного расстояния… это было впечатляюще.

Ее мысли прервались внезапно возникшей волной холода. Сюань Юань Чэ с размаху влетел в реку.

Звук струящейся воды, вонь грязи и рыбы одновременно проникли в ее уши и нос.

Лишь только они вошли в поток, Сюань Юань Чэ медленно опустил Лю Юэ под воду. Через пару секунд помог встать и потащил к ушедшим немного вперед Му Жун У Ди и остальным.

Лю Юэ высунула голову из воды, вдыхая свежий воздух, смешивавшийся с рыбной вонью в ее носу, и тут же огляделась. Солнце уже садилось, приближалась ночь. Рой шмелей летел прочь.

Девушка с улыбкой нырнула снова. Она была в очень хорошем настроении.

Она решила отпустить и пощадить их. План Сюань Юань Чэ, конечно же, не единственная возможность избавиться от насекомых. У Лю Юэ была собственная задумка на этот счет.

Между тем вода стала двигаться все быстрее и быстрее. Рябь переросла в волны, которые с каждым разом становились все выше и все яростнее.

Лю Юэ почувствовала, что что-то не так. Водная толща словно намеренно сдавливала ее тело, не давая дышать.

Давление становилось сильнее и явно выходило за пределы нормы.

Что-то не в порядке.

У реки тоже есть дух-повелитель!

Под ними что-то возникло.

Отряд стал оглядываться по сторонам, пытаясь рассмотреть, что же могло поднять такие волны. И в этот момент снизу стали подниматься многочисленные пузырьки воздуха, будто вода начала закипать. С самого дна кверху всплывала жуткая убийственная аура.

Сюань Юань Чэ тоже заметил это изменение и схватил Лю Юэ за руку.

Лю Юэ молча покачала головой. Не зная особенностей тропического леса, Сюань Юань Чэ осмелился прыгнуть в реку…

Она отпустила руку возлюбленного и быстро написала несколько слов на его груди. Затем выхватила кинжалы и разрезала осколки, летевшие в их сторону.

Под толщей воды к ним быстро двигалась черная тень.

- Бум!

Вокруг фонтаном плеснулась вода. Из возникшей воронки высунулась большая голова. Пасть была широко раскрыта, демонстрируя многочисленные острые белые клыки. Существо приближалось к Лю Юэ, явно намереваясь ее цапнуть.

Как только из глубины реки появилось туловище цвета старого железа, шмели резко рванулись в сторону. Казалось, насекомые прекрасно понимали, насколько опасно это существо.

Аллигатор. Один из самых сильных и жестоких зверей в тропическом лесу.

Лю Юэ быстро обернулась, и на ее лице появилась холодная улыбка. Она прыгнула вперед и оказалась прямо под аллигатором. Резким ударом кинжала она проткнула нижнюю челюсть жуткой твари.

Не давая лезвию увязнуть внутри, девушка резко рванула его вниз. Мощный поток крови окрасил воду вокруг. Это было одно из слабых мест аллигатора.

Лю Юэ узнала об этом на личном опыте, из своей прошлой жизни.

Даже не взглянув на умирающую рептилию, девушка повернулась и кинулась к следующей твари.

В тот же самый момент Сюань Юань Чэ, стоявший позади нее, пнул одного из аллигаторов под брюхо. Рептилия, словно пушечное ядро, вылетела из воды в воздух, в сторону роя шмелей. Насекомые кинулись в стороны, пока не исчезли все, до последнего.

Рука Лю Юэ двигалась с молниеносной скоростью. Она вонзила свой кинжал в челюсти другого аллигатора. Пасть твари, обладающая силой в сто сорок четыре атмосферы, способная перекусить человека пополам… легко поддалась точному удару Лю Юэ.

Божественное оружие. Лю Юэ специально разработала и создала его для этого похода.

Используя спину падающего аллигатора в качестве опоры, Лю Юэ выпрыгнула из воды.

Она огляделась вокруг. Вода двигалась все быстрее и быстрее. К ним приближалось много, слишком много аллигаторов.

Капельки блестели на их бронзового цвета коже, словно маленькие бриллианты. Все рептилии выглядели исключительно зловеще и кровожадно.

- Черт! Что, черт подери, это за твари? – Сюань Юань Чэ молниеносно вылетел на берег.

- Мать твою налево! – следом за ними с мечами в руках из реки повыпрыгивали Му Жун У Ди, Цю Хэнь и Янь Ху. Но даже на берегу они оказались окружены огромным количеством аллигаторов.

Четверо мужчин ошарашено оглядывались по сторонам. Как что-то может быть настолько жестоким? Что это, черт подери, вообще за существа? Почему они никогда раньше даже не слышали о подобных тварях?

Аллигаторы распахнули пасти и кинулись на отряд. В их глазах появилось красное свечение, словно они испытывали настоящую радость, охотясь на свою добычу.

Рука Лю Юэ скользнула по воздуху. Против ее кинжала жесткая кожа на теле аллигатора оказалась такой же мягкой, как тофу. Клинок двинулся вдоль тела, и следом за ним наружу толчками начала выплескиваться кровь.

Обеими руками Сюань Юань Чэ зажал пасть одной из рептилий и, яростно рванув, оторвал нижнюю челюсть.

Принц фактически разорвал живого аллигатора пополам голыми руками…

Прежде чем он успел отбросить в сторону все еще теплый труп, к нему подскочили еще двое. Их белые клыки выглядели угрожающе, словно они были готовы в любую секунду располосовать тело Сюань Юань Чэ.

Юноша нахмурился и обнажил меч, до этого висевший в ножнах у него на талии. Резким ударом клинка он приложил противника справа. Свободной рукой, сконцентрировав силу ци, он ударил аллигатора слева.

Обе твари рухнули замертво и теперь плавали на поверхности воды, светлыми брюшками кверху.

Пока он боролся с двумя аллигаторами, пришедшими на смену предыдущим, еще один, затаившийся под водой, подкрался к нему сзади. Еще миг, и он бы вцепился в ногу Сюань Юань Чэ.

Принц ощутил это движение и понял, что не успеет отреагировать. Мысленно прокляв свою невнимательность, он начал оборачиваться.

Но прежде, чем юноша успел что-либо предпринять, аллигатор, который уже был готов вцепиться в его ногу, внезапно рухнул замертво.

Из-под воды, у самого тела мертвого аллигатора, появилась Лю Юэ.

- Будь осторожен, - сдержанно прокомментировала она. И прежде, чем Сюань Юань Чэ успел хоть как-то отреагировать, девушка уже метнулась дальше.

Все с тем же кинжалом в руке она кинулась на тварь, напавшую на Цю Хэня. Один точный удар, и на очередную рептилию стало меньше.

В этот же самый момент за спиной Цю Хэня возникло сразу три огромных аллигатора, явно вознамерившихся убить мужчину.

Лю Юэ метнула в каждого из них по кинжалу, поразившему врагов точно в голову и принеся им молниеносную смерть.

- Принцесса! – Цю Хэнь скинул с себя тушу очередного убитого им аллигатора и окинул девушку благодарным взглядом.

Лю Юэ заметила, что его рука была покрыта кровью. Кажется, мужчину ранили. Это плохо. Она нахмурилась и резким, громким голосом велела:

- Быстро! На утес!

Хотя аллигаторы и не обладали особенно острым обонянием, но запах крови они чуяли очень недурно. И если уж они эту самую кровь учуяли, то сбежать от них практически невозможно.

Эта река оказалась не такой уж и большой. Воспользовавшись своими навыками боевых искусств, каждый из членов отряда вполне смог бы пересечь ее без проблем. Из-за рептилий проход, конечно, усложнится и займет некоторое время, но если задержаться здесь до тех пор, пока не соберется вся стая… Кто знает, удастся ли им сбежать тогда.

Сразу после того, как она приказала Цю Хэню бежать, Лю Юэ приблизилась Сюань Юань Чэ и резким движением вспрыгнула на юношу, обвив ногами его талию.

- Прыгай! – закричала она.

Сюань Юань Чэ подскочил, а Лю Юэ тем временем, маневрируя своим телом, направляла его в нужное место, позволяя избегать укусов рептилий и нанося им, при первой же возможности, молниеносные удары.

Когда Сюань Юань Чэ видел отлетающие прочь мертвые туши, он пользовался ими как ступенями, чтобы отталкиваться для дальнейшего прыжка. Таким образом ему удалось взобраться на небольшую скалу, зависшую над руслом реки.

Лю Юэ к тому времени висела на юноше вниз головой, продолжая держаться за него ногами и отбиваясь от напрыгивавших на них аллигаторов. Именно благодаря ей Сюань Юань Чэ смог в безопасности взобраться на скалу.

Едва лишь его ноги коснулись твердой поверхности, одним ловким движением Лю Юэ отскочила прочь, упершись руками в землю и сделав в воздухе колесо ногами.

Даже поднявшись на вершину небольшой скалы, казавшейся сейчас безопасной, Сюань Юань Чэ не переставал двигаться. Его меч рассек ближайшее дерево на множество крупных кусков.

За пару секунд юноша успел изрубить так несколько деревьев и наделать из них множество толстых бревен. Следующим шагом стал спуск этих бревен в реку.

- Быстро! Отталкивайтесь от них! – приказал он сверху, не заботясь даже о том, чтобы проверить, поняли ли его подчиненные.

Едва первое бревно упало в реку, Цю Хэнь, Му Жун У Ди и Янь Ху тот час же запрыгнули на него.

Сюань Юань Чэ сбрасывал бревна вниз, делая небольшие паузы, и создавая таким образом в воздухе своеобразные ступени. Все трое мужчин смогли правильно этим воспользоваться, успешно взобравшись на скалу.

Каждый раз, когда вниз слетало очередное бревно, все трое поднимались выше и выше.

Аллигаторам оставалось лишь плескаться внизу и с раздражением наблюдать за тем, как ускользает добыча. Они не могли коснуться людей и лишь в гневе распахивали свои клыкастые пасти.

Сюань Юань Чэ знал, какими способностями обладают его люди, и довольно быстро придумал план их спасения. Он знал, с какой скоростью и насколько высоко бросать бревна, чтобы Цю Хэнь и остальные смогли использовать их в качестве опоры.

- О, боже мой! – когда все трое оказались на скале, Цю Хэнь обернулся назад и взглянул на реку. Лицо его приобрело шокированное выражение.

Наконец прибыла остальная часть стаи. Воды больше не было видно, все почернело от огромного количества аллигаторов.

Если бы кто-либо из них задержался хотя бы на полшага, он бы наверняка уже успел превратиться в еду для рептилий. А может быть и все сразу.

Но то, что произошло дальше, удивило их еще больше. Новоприбывшие аллигаторы вдруг обратились против сотоварищей и стали нападать на своих же раненных.

Огромные клыкастые пасти распахнулись и стали с щелчком смыкаться на таких же бронзовых телах. Рептилии яростно рвали других таких же тварей на куски. Всюду лилась кровь. За считанные мгновения вода в реке стала алой.

Вонь достигла отряда еще через полминуты.

Зловоние крови приманивало все больше других аллигаторов, появлявшихся издалека, со всех сторон.

Лицо Му Жун У Ди исказилось. Сцена, развернувшаяся перед ним, не оставила его равнодушным. Он прожил уже очень много лет, но до сих пор не видел ничего столь же безжалостного.

- Выдвигаемся. Они могут вылезти на берег, - Лю Юэ, стоявшая дальше всех от края обрыва, без любопытства выглянула вниз, на место кровавого сражения, а затем развернулась и поспешила в противоположную от реки сторону.

Аллигаторы с равной скоростью и силой атакуют как в воде, так и на суше. Не стоит быть слишком расслабленным и легкомысленным, когда имеешь дело с животными тропического леса. Лучший способ выжить - продолжать двигаться.

Если бы Лю Юэ этого не сказала, Сюань Юань Чэ и остальные продолжили бы наблюдать за странным сражением, развернувшимся внизу, словно зачарованные. Но эти слова привели их в сознание. Мужчины немедленно последовали за принцессой.

Выбранная ими скала располагалась достаточно высоко. С нее открывался неплохой обзор на все окрестности.

Лю Юэ оглядела местность. Пока что здесь было вполне безопасно. Относительно безопасно, конечно. Она прошла еще немного вперед, и уже там притормозила, обернувшись к Юань Чэ. Девушка внимательно осмотрела своего возлюбленного, разыскивая следы укусов шмелей.

- Я в порядке, - улыбнулся он, а затем вытянул руку и растрепал волосы Лю Юэ.

Насекомые были быстры, но он оказался еще быстрее. Как только Сюань Юань Чэ заметил реку, он нырнул в нее, в последний момент избежав жалящих укусов.

Убедившись, что он не пострадал, Лю Юэ кивнула.

- Тебе следует немного отдохнуть.

Затем девушка обернулась и встала лицом к ветру.

Ее позиция не была случайной. Отсюда Лю Юэ смогла бы своевременно обнаружить любую опасность и вовремя сообщить об этом своему отряду.

Однако Сюань Юань Чэ внезапно схватил Лю Юэ за руки и улыбнулся.

- Ну же, давай присядем.

Услышав его смех, девушка, нахмурившись, обернулась. И что смешного он тут нашел?

Но едва ее взгляд скользнул назад, она поняла, в чем дело.

Му Жун У Ди и Цю Хэнь казались безразличными и собранными, но Янь Ху выглядел очень жалко. Он явно ужасно устал и пошатывался, мечтая лишь о том, чтобы присесть.

Шмели неплохо искусали всех троих, лица мужчин уже начали распухать. Укусы, конечно, смертельными не были, но последствия их выглядели безобразно. Все трое уставились на девушку, не моргая. Она просто не смогла не пожалеть их.

Наконец, Лю Юэ поняла, что имел в виду Сюань Юань Чэ. Она улыбнулась и уселась радом с ним.

- Что ж, хорошо.

Янь Ху, Цю Хэнь и Му Жун У Ди подошли ближе и уселись возле них.

Раз Лю Юэ села, значит, никакой опасности вокруг не было.

То, что эти трое двигались так дружно, Лю Юэ сочла даже забавным.

Сюань Юань Чэ приблизился к ней и нежно завязал ее волосы.

- Жизнь моих людей теперь в твоих руках.

Хотя юноша и притворялся недовольным, на его губах то и дело проскальзывала плохо скрытая улыбка.

Лю Юэ уперлась головой в его грудь и тоже улыбнулась.

- Я очень счастлив, - приобняв девушку, Сюань Юань Чэ прошептал эти слова ей прямо в ухо.

Он видел, как она спасла тогда Цю Хэня.

Лю Юэ изменилась. Она начала больше ценить окружающих. И это очень радовало Короля И.

Сама же Лю Юэ, убаюкиваемая сейчас своим возлюбленным, напоминала маленького дикого кота, недавно одомашненного добрым и заботливым хозяином.

Му Жун У Ди посмотрел на нее и вздохнул. Как так вышло, что дед не мог даже близко сравниться с собственной внучкой?

Однако, как и когда его внучка стала такой сильной? Может ли так быть, что она унаследовала лучшие гены своей другой семьи?

Он покачал головой. Да какая разница. Пока что она часть семьи Му Жун. Если она сильна, то и клан Му Жун тоже будет силен. И чем она сильнее, тем лучше для ее клана.

- Кажется, нашим запасам еды пришел конец, - в то время, пока старый генерал размышлял о Лю Юэ, Янь Ху занимался проверкой снаряжения и припасов.

Все насквозь пропиталось водой. Половина вообще осталась в той чертовой реке.

- Это не имеет значения. В лесу мы точно голодать не будем, - легко отозвался старый генерал.

Цю Хэнь, занятый обработкой своих ран, не сказал ничего. Единственной его реакцией на эти слова стал быстрый напряженный взгляд на Лю Юэ.

Заметив это, Сюань Юань Чэ чуть было не рассмеялся. С другой стороны, это его немного задело. После стольких лет вместе, после стольких битв и бед, как так вышло, что его подчиненные, прежде сильные и уверенные, смогли превратиться в таких трусов?

В тот момент, когда принц уже собрался отчитать их, Лю Юэ вдруг поддела пальцем корень дерева, легким рывком отломила кусок и бросила его Му Жун У Ди.

http://tl.rulate.ru/book/20093/786945