Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 290 -295. Око за око (2)

Глаза Фэй Яня неожиданно широко распахнулись, а лицо исказилось. Фэй Чэнь Ле вскинул руку, пытаясь схватить человека перед ним, но не смог этого сделать.

Рука лишь дернулась в воздухе и бессильно опала вниз.

Фэй Янь рухнул на землю.

Лю Юэ ухмыльнулась. Ей не нужно было даже оглядываться, чтобы знать, что только что произошло. Она рассчитала все с точностью до секунды. Вплоть до того, когда именно яд вступит в полную силу.

Она не позволит никому из тех, кто причинил вред Сюань Юань Чэ, уйти сегодня отсюда живыми.

Долг крови должен быть оплачен кровью.

Звучала цитра. Кровавая бойня набирала силу.

Все задействованные сегодня убийцы были лично отобраны Сюань Юань Чэ. И хотя кроме Мастеров Шестого и Седьмого Залов никто больше не представлял реальной угрозы, все эти воины были настоящими специалистами своего дела.

- Позвать охранников из Западного Клиффа! Немедленно! – закричал Чэнь Фэй, стоявший за спиной Мастера Шестого Зала.

Мастер Шестого Зала издал пронзительный свист, использующийся как экстренный сигнал. Он свистел и кричал до тех пор, пока не пересохло горло. Однако никто так и не явился.

Что же случилось? Куда делись все люди Западного Клиффа? Они должны были уже быть здесь!

Сердце мастера ухнуло вниз, лицо исказилось, превратившись в уродливую маску.

- Не нужно больше свистеть. Никто не придет, - рассмеялась Лю Юэ. А затем резким прыжком взвилась в воздух и снова атаковала, используя свою цитру.

Гости, слышавшие ее слова, казались шокированными. Люди Западного Клиффа не придут? Неужели это потому, что…?

В этот момент и без того жуткий Западный Клифф выглядел еще более мрачным, чем обычно.

Четыре передних зала и три задних были заполнены трупами. Яд распространялся по всему Западному Клиффу.

Те, кто не был отравлен, погибали, сражаясь за пределами обители.

За всю историю, с самого момента основания Западного Клиффа, не происходило ничего даже вполовину настолько катастрофического, как сейчас.

Тот, кто поступил с ними таким чудовищным образом, должен поплатиться за это. Оставшиеся в живых бойцы намеревались разобраться с каждым, кто был причастен к отравлению.

Преследование привело их в лес, далеко за пределами города.

Никто из них не смог услышать зов Мастера Шестого Зала.

Никто даже не догадывался, что их намеренно заманили в ловушку.

В то время как в генеральском особняке происходило эпическое сражение, Западный Клифф, созданный и усиленный несколькими поколениями императоров Хоу Цзинь, начал полыхать.

В золотом весеннем солнечном свете черный дым и красное пламя выглядели особенно эффектно.

Место, обладавшее наибольшим влиянием в Хоу Цзинь…

База величайшего боевого подразделения в семи королевствах…

…Западный Клифф тонул в огне.

Вернувшийся в генеральский особняк Юнь Чжао стоял в стороне, молча наблюдая за происходящим. Воспользовавшись творившейся вокруг суматохой, к нему подбежал таинственный человек и быстро прошептал на ухо несколько слов.

Услышав, что он сказал, Юнь Чжао изменился в лице. Глаза его загорелись, а на губах возникла яркая улыбка.

Он обернулся и окинул взглядом бойню, устроенную Лю Юэ. Его улыбка становилась все шире и шире.

Юнь Чжао махнул рукой, предлагая загадочному человеку подойти ближе, и ответил ему несколькими тихими словами. Затем с резким щелчком раскрыл веер и сам бросился в самую гущу сражения.

Скользнув мимо бойцов Западного Клиффа, Юнь Чжао резко взмахнул веером, метя им по шеям. В следующий миг вокруг него фонтаном брызнула чужая кровь, и сразу несколько воинов рухнули наземь.

Атака Юнь Чжао была настолько быстрой, что белоснежный веер даже не успел испачкаться.

Синие одежды развевались от каждого движения. Юнь Чжао, улыбаясь, уверенно продолжал двигаться в сторону Лю Юэ. Каждый, кто оказывался на его пути, тут же падал замертво, сраженный одним точным движением белого веера. Мужчина никого не щадил.

Такая точная и молниеносная техника убийства… Хотя Юнь Чжао и уступал силой Лю Юэ, это разница была не настолько уж и большой.

Бойцы Западного Клиффа вряд ли ожидали, что кто-то вроде Юнь Чжао сможет так легко расправиться с ними.

Тем временем Лю Юэ повернулась к Мастеру Седьмого Зала, выбрав его своей следующей жертвой. Девушка прыгнула вперед, поддерживая цитру двумя руками. В ее глазах полыхнул гнев. Быстрыми движениями перебирая струны, она атаковала мужчину.

Мастер Седьмого Зала не ожидал, что ему придется в одиночку столкнуться с таким мощным противником, и запаниковал. Привычным движением вскинув обе ладони вверх, он попытался атаковать девушку.

Брызнула кровь. Пара окрашенных в черное кистей рук отрубленными упали на пол. Глаза Мастера Седьмого Зала расширились в болезненном шоке.

Фактически, он сам лишил себя рук. Слишком поздно заметил, что его кисти обмотаны струнами. В тот момент, когда он попытался нанести удар, запястья были отсечены.

Прежде, чем Мастер Седьмого Зала успел осознать, что остался без обеих рук, он почувствовал острую боль в шее. Лю Юэ уже стояла позади него. Она держала натянутую струну. Легкое, резкое движение и голова мужчины отделилась от тела, глаза широко распахнулись, рот открылся в беззвучном крике. Секунду спустя все части некогда единого организма рухнули на пол. 

Лю Юэ холодно улыбнулась и отбросила в сторону окровавленную струну. Бойня продолжалась.

- Красиво. Я знал, что мой брат совсем не прост, - прокомментировал Юнь Чжао, с улыбкой убираясь с ее пути. При каждом шаге он продолжал атаковать своим веером. Бойцы Западного Клиффа не смогли подобраться к нему ближе, чем на пару шагов.

- Да ничего такого, - отозвалась обернувшаяся к нему Лю Юэ.

- Отравить Западный Клифф, убить императора Хоу Цзинь… как и ожидалось от моего брата. Ты действительно особенный, - продолжая улыбаться девушке, Юнь Чжао уверенно отражал одну атаку за другой.

- Западный Клифф в огне! – испуганно закричал кто-то в зале.

Здания Западного Клиффа были полностью видны из одного из окон. Дым поднимался вверх густым черным столбом и был заметен даже издалека.

Не удивительно, почему оттуда так и не прибыло подкрепление. Видимо, люди из Западного Клиффа заняты спасением самих себя.

Но кто же смог поджечь его? Кто мог быть настолько сильным и настолько безжалостным?

- Ваше Высочество, наследный принц, бегите! – Мастер Шестого Зала понял, что ситуация складывается патовая. Он велел принцу отступать, надеясь спасти хотя бы его. Голос Мастера заставил всех оставшихся в живых бойцов Западного Клиффа сгрудиться вокруг Чэнь Фэя.

Сам же Мастер Шестого Зала развернулся и бросился вперед, к Лю Юэ.

Чэнь Фэй был умным человеком. Он понимал, что мастер выигрывает для него время, использует собственную жизнь для спасения своего господина, и это откровение ужалило его в самое сердце. Но даже так принц не стал терять ни секунды. Немедленно развернувшись, он, в сопровождении бойцов Западного Клиффа, двинулся в сторону выхода из зала.

Лю Юэ с удовольствием наблюдала через окно как горит Западный Клифф.

- Я тоже хочу насладиться весельем, - возникший рядом Юнь Чжао с любопытством выглянул в окно.

Красное пламя выглядело ослепительно.

После того, как были уничтожены почти все люди Западного Клиффа, подчиненные Лю Юэ смогли довести работу до конца. Они собирались выжечь Западный Клифф до самого основания.

Услышав комментарий Юнь Чжао, Лю Юэ взглянула на него с загадочным выражением лица и улыбнулась.

Впрочем, девушка не стала тратить время на разговоры с ним. Вместо этого напала на приближающегося Мастера Шестого Зала. Одно движение пальца, и скрытый клинок полетел в сторону врага.

В то время, когда Лю Юэ разбиралась со своим врагом, Юнь Чжао обследовал местность.

- Я сегодня очень помог брату, - пробормотал он, едва слышно. – Интересно, как брат отблагодарит меня в будущем?

В следующий миг Юнь Чжао уже летел в сторону Чэнь Фэя.

Если будет убит и коронованный принц, Хоу Цзинь будет ввергнут в хаос междоусобных войн и борьбы за власть. И когда до этого дойдет, королевство обязательно падет.

Лю Юэ слышала, что произнес Юнь Чжао, но не стала ему отвечать. Лишь едва заметно улыбнулась.

«Отблагодарю ли я его? Ну, конечно же, отблагодарю»

Звук цитры Лю Юэ наполнил комнату. Не желая больше тратить не секунды, девушка в мгновение ока расправилась с Мастером Шестого Зала. Время истекало.

Пламя, охватившее Западный Клифф, вздымалось до небес.

- Нас обманули! – находившиеся на окраине города бойцы Западного Клиффа увидели густой дым. Они были потрясены.

- Возвращаемся немедля! Император убит! – прокричал мужчина, приближавшийся к ним верхом на коне. Эта новость окончательно потрясла воинов. Защищать страну и императора было их первейшей обязанностью.

Выражения лиц Мастеров Первого и Второго Залов изменились.

- Отступаем! – тут же закричали они.

Воины в спешке стали отступать назад, двигаясь в сторону генеральского особняка Лю Юэ.

Сотни людей Западного Клиффа бросили все и кинулись к генеральскому особняку. А вот те, с кем они только что сражались, не стали бросаться следом. Они остались на своих местах, без особого любопытства наблюдая за отступлением врага.

Одним ударом Лю Юэ добила Мастера Шестого Зала.

Тело его словно взорвалось. Алая кровь брызнула фонтаном.

Холодно улыбаясь, девушка отвернулась от тела Мастера Шестого Зала. Подала знак, на который обратили внимание все присутствующие в зале наемные убийцы.

- Братья, нам пора. Сюда приближается армия, - Юнь Чжао, до этого момента преследовавший Чэнь Фэя, отступил обратно и повернулся к Лю Юэ, ожидая ее следующего приказал.

Юнь Чжао почти догнал Чэнь Фэя, и мог бы его достать, но он не предполагал, что подмога сможет добраться сюда настолько быстро. Если они замешкаются, избежать стычки с многотысячной королевской армией им уже не удастся. Его наверняка немедленно прикончат. Жизнь Чэнь Фэя  не стоила его собственной.

Услышав это, Лю Юэ закричала:

- Отступаем!

Расчищая путь своей цитрой, Лю Юэ двинулась вперед. Люди перед ней падали замертво, словно скошенные невидимой косой.

Мастера Шестого и Седьмого Залов были мертвы, и никто из оставшихся в живых не мог задержать ее даже на секунду.

Убийцы, притворявшиеся актерами и музыкантами, собрались позади Лю Юэ и двинулись следом за девушкой.

Лю Юэ и Юнь Чжао покинули генеральский особняк, уселись на лошадей и пустили их в галоп. Убийцы смешались с простолюдинами, уничтожая все следы собственного присутствия.

- За ними, в погоню! - Чэнь Фэй, ощутивший поддержку появившейся армии, больше не был напуган. Он решительно отдал приказ схватить отступавших прочь Лю Юэ и Юнь Чжао.

Солдаты послушно кинулись вдогонку.

Глаза Чэнь Фэя были налиты кровью.

- Лю Юэ… Если я не прикончу тебя сегодня, моя ненависть с каждым днем будет лишь расти.

Стиснув зубы, принц мысленно проклял генерала Лю.

Лю Юэ мчалась к окраине города, а Юнь Чжао следовал за ней по пятам.

Солдаты не сдавались, упрямо продолжая преследовать этих двоих. Перестук копыт многих лошадей эхом разносился по окрестностям и заставлял землю вздрагивать, словно бы в ужасе.

За десятью тысячами всадников, преследовавших их, следовало еще двадцать тысяч. Армия рассредоточилась, заполоняя все окраины Серебряной Горы, к которой бежали Лю Юэ и Юнь Чжао.

Лю Юэ и Юнь Чжао метеорами неслись по дорогам столицы и ее окрестностей. Убийственные намерения преследовавших их солдат ощущались настолько явно, что на коже проступали мурашки.

Лю Юэ и Юнь Чжао направили лошадей к вершине Серебряной Горы. На самом верху расстилалось пестрое цветочное поле, обладавшее яркой, первозданной красотой. Успокаивающий звук речного потока приносил с собой умиротворение.

- Брат, там тупик впереди. Почему ты выбрал этот путь? – смущенно поинтересовался Юнь Чжао.

На самой верхушке Серебряной Горы высился утес. Под обрывом текла самая крупная во всем королевстве река. Волны яростно бились в крутые каменные скалы. Выглядело это место достаточно опасным, и все же Лю Юэ без лишних сомнений выбрала именно этот путь.

Лю Юэ спрыгнула со своей лошади и хлопнула ее по крупу. Испуганно заржав, скакун кинулся в противоположную обрыву сторону.

- Брат, что ты делаешь? – вскинув брови, Юнь Чжао уставился на девушку недоумевающим взглядом.

Позади эхом разносился стук копыт приближающийся тысячи лошадей. Армия Чэнь Фэя была слишком близко. Наследный принц тоже был там. Он мог думать лишь о том, чтобы спустить шкуру с еще живого генерала Лю, и сожрать его сердце. Он хотел отомстить за своего отца.

Когда Лю Юэ увидела приближающегося Чэнь Фэя, она усмехнулась.

Юнь Чжао обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть хитрую ухмылку на лице Лю Юэ. Это еще больше сбило его с толку.

И вдруг Лю Юэ хлопнула себя по бокам и опустилась перед ним на колени.

Юнь Чжао удивленно нахмурился. Он вдруг ощутил неладное.

- Ваше Высочество, наследный принц! Ваш покорный слуга выполнил свою миссию. Я уничтожил Западный Клифф и убил их императора, как вы и приказывали. Я – ваш верный слуга и хотел бы доказать свою верность королевству Снежных Святых. Но поскольку мое лицо оказалось раскрытым перед врагом, я могу принести королевству беду. Поэтому я умру, как и положено герою отечества. Все, о чем я прошу, - это чтобы королевство Снежных Святых взяло под контроль весь мир и объединило под своим начало все семь государств!

Ее голос был очень громким, и ветер нес его прямо к Чэнь Фэю.

Чэнь Фэй, который прямо сейчас поднимался в гору, услышал произнесенные слова и резко осадил своего коня. С искренним недоверием уставился прямо на Юнь Чжао.

Глаза Юнь Чжао удивленно расширились. Откуда Лю Юэ узнал, что он – наследный принц королевства Снежных Святых? Как он…

- Лю Юэ… Ты…

Но едва лишь он начал говорить, Лю Юэ резко вскочила на ноги и кинулась к краю обрыва. Ничто и никто не могло ей помешать. Все указывало на то, что она приняла решение умереть сегодня.

Юнь Чжао шокировано замер. Лю Юэ действительно хотел умереть?

Он не успел отреагировать. Лишь после того как Лю Юэ спрыгнула вниз, мужчина подбежал к краю обрыва и осторожно выглянул вниз. Он не хотел смерти Лю Юэ. Он действительно этого не хотел.

Юнь Чжао с тревогой наблюдал за тем, как Лю Юэ падала на скалы, образовывавшие склоны утеса. Бурные волны были готовы подхватить ее тело. Она выглядела как мертвая.

- Лю Юэ!... – закричал срывающимся голосом Юнь Чжао. Его покрасневшие глаза не отрывались от очертаний скал внизу.

Он уже почти был готов к тому, чтобы увидеть, как Лю Юэ умрет, но вдруг выражение его лица изменилось.

Из-под арки обрыва появился небольшой корабль, на носу которого стоял человек. Ветер вскинул вверх полы его багровой мантии. Ледяная убийственная аура словно бы заполнила весь утес.

Мужчина высоко вскинул руки, и неподвижное тело Лю Юэ рухнуло прямо в них.

Человек, стоящий на носу корабля, поймал спрыгнувшую вниз Лю Юэ. Корабль при этом даже не сбавил ход. Они идеально все рассчитали.

От резкого движения волосы Лю Юэ рассыпались по спине. Девушка прижалась к груди мужчины.

Какой же она была красивой… Лю Юэ на самом деле оказалась женщиной!

Юнь Чжао шокировано замер и недоумевающим взглядом провел отплывающий прочь корабль.

Человек в алых одеждах, стоявший на носу корабля, обернулся и посмотрел прямо на Юнь Чжао. Его глаза имели странный бордовый оттенок и казались холодными, как лед.

Эти глаза... Эти глаза… Юнь Чжао сжал кулаки. Он узнал эти глаза. Он видел их раньше, эти харизматичные холодные глаза.

Король И, принц Тянь Чжэнь, Сюань Юань Чэ.

Корабль продолжал плыть вперед, удаляясь все дальше и дальше, пока полностью не исчез из поля зрения мужчины.

Это он. Это на самом деле он. Сюань Юань Чэ. Кто же тогда такая Лю Юэ? Кто эта женщина… Кем она должна была быть, чтобы обладать подобными навыками и быть настолько близкой к Сюань Юань Чэ…

Юнь Чжао поднял голову и уставился на голубое небо.

Это ведь она, принцесса-супруга короля И, Му Жун Лю Юэ. Человек, потрясший семь королевств три года назад. Лю Юэ… Му Жун Лю Юэ… Она даже не скрывала своего лица! Однако Юнь Чжао осознал вдруг, что чем меньше она скрывает свое лицо, тем труднее ее узнать.

Юнь Чжао горько рассмеялся. Му Жун Лю Юэ… Эх, Му Жун Лю Юэ. Так это на самом деле она.

Топот копыт за спиной принца становился все громче. Армия неумолимо приближалась к нему.

Кронпринц королевства Снежных Святых Хэлянь Юнь Чжао думал, что обманул всех. Но Лю Юэ с легкостью смогла его опознать. В конце концов, он как последний идиот, сам сыграл ей на руку.

Мужчина горько улыбнулся и покачал головой.

Он не забыл.

Три года назад, когда Сюань Юань Чэ был тяжело ранен, королевство Снежных Святых тоже участвовало в заговоре против него. Ничего не сделав, Лю Юэ все же смогла отомстить ему.

Убийство императора Хоу Цзинь… Теперь королевство Хоу Цзинь обязательно пойдет войной на королевство Снежных Святых.

На этот раз пришла его очередь страдать.

А по реке, подталкиваемый нежным весенним ветерком, мягко скользил корабль. Весна в этом году выдалась чертовски хорошей.

http://tl.rulate.ru/book/20093/781122