Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 296 -301. Дары, ослепляющие Мудрецов (1)

Волны бились в борт укутанного туманом корабля

Вода в реке, укрытой между скалами, казалась кристально чистой.

Пейзаж вокруг был завораживающим и очень успокаивающим.

Под ярко-синим небом и над нефритовой рекой словно по воздуху скользил небольшой корабль.

Громкий, пронзительный и искренний смех разнесся по округе, нарушив тишину этих нетронутых мест.

- Какая хитрая идея! – Сюань Юань Чэ подошел ближе к смеющейся Лю Юэ и ущипнул ее за нос. На его красивом лице застыла широкая улыбка.

Когда Лю Юэ была моложе, он постоянно поддразнивал ее так. Теперь, когда она выросла… его привычка никуда не делась. Лю Юэ, наконец-то вернувшаяся в его объятия, независимо от того, насколько старше она будет становиться, всегда будет любима и не обделена заботой и вниманием.

В конце концов, и сам Сюань Юань Чэ не смог удержаться от смеха. Лю Юэ отомстила за то, что случилось три года назад. Королевство Хоу Цзинь преследовало дикого гуся, собираясь приготовить из него жаркое, но вместо этого гусь выклевал Хоу Цзинь глаза.

Особенно подняло настроение юноше зрелище того, как меняется выражение лица коронованного принца королевства Снежных Святых, Юнь Чжао, там, на скале. Сейчас Сюань Юань Чэ чувствовал себя намного лучше.

Лю Юэ повернулась к нему и скрестила руки на груди.

- Никто не уйдет живым после того, как причинил нам боль. Я буду выслеживать каждого из них, чтобы потом уничтожить всех, без исключения.

Ее слова были наполнены высокомерием и уверенностью.

Услышав это, Сюань Юань Чэ снова разразился смехом. Его маленькая принцесса-супруга и правда выросла. Она действительно заслуживает того, чтобы ее любили больше жизни.

- Верно. Благородная месть никогда не происходит слишком поздно. Все, кто желает причинить нам вред, должны заплатить за это, - в глазах юноши появилось свирепое выражение.

Влюбленные посмотрели друг на друга и снова начали смеяться. Их смех воспарил к небесам и эхом разлился по окрестностям.

Сейчас они уже достаточно далеко отплыли от утеса на Серебряной Горе. Чэнь Фэй из Хоу Цзинь и Юнь Чжао из Снежных Святых были слишком далеко, чтобы можно было рассмотреть даже далекие их очертания.

Над ними простиралось бесконечное голубое небо, под ними стелилась кристально чистая река. Пейзаж вокруг них выглядел идеальным и расслабляющим.

Небольшая лодка продолжала спокойно двигаться вперед, пока, наконец, не пришло время сворачивать к берегу.

На берегу плавно качалась трава. Где-то высоко вверху летали ястребы. Звук приближающейся кареты был едва слышен. Внутри сидел Му Жун У Ди, дед Лю Юэ, который считался пропавшим без вести.

Увидев экипаж, Сюань Юань Чэ подхватил Лю Юэ на руки и мягким прыжком взвился в воздух, словно большая птица, перепорхнув с борта корабля на твердую землю.

Его движения были мягкими и легкими, словно у ласточки, скользящей над водной поверхностью.

Люди поговаривают, что в древние времена монахи Дхармы могли бегать по воде. То, что делал сейчас Сюань Юань Чэ, очень напоминало то самое мистическое умение, дополненное свойственной только ему грациозностью и величественностью.

- Ты снова становишься сильнее! – глаза Лю Юэ радостно загорелись.

Бег по воде… Это то, что сама она никогда не сможет сделать.

- Если я хочу защитить свою маленькую жену, мне придется много работать и постоянно становиться сильнее, - с улыбкой посмотрел на нее Сюань Юань Чэ.

Его взгляд был полон любви, и Лю Юэ ощутила трепетное восхищение. Со стороны это выглядело так, словно они могли обмениваться мыслями при помощи одного лишь взгляда.

Вскоре Лю Юэ и Сюань Юань Чэ оказались внутри экипажа. Му Жун У Ди немедленно стукнул по передней стенке кареты, заставляя возницу ускориться. В считанные мгновения экипаж исчез на затянутой туманом горной тропе.

Корабль, на котором прибыли влюбленные, начал медленно идти ко дну, погружаясь под воду, и не оставляя после себя никаких следов. Подводное течение уволокло его в глубины и расселины между скал, навсегда скрыв от человеческих глаз.

Лю Юэ и Сюань Юань Чэ отлично все спланировали, стравив королевства Снежных Святых и Хоу Цзинь между собой.

Убить кого-то позаимствованным ножом, обвинить королевство Снежных Святых в этом убийстве… Тянь Чжэнь оставалось лишь сложить руки и со стороны наблюдать за тем, как будут сражаться эти два королевства.

Все прошло по плану.

Аромат весны витал в воздухе. Время скользило мимо, словно сумасшедшее. И вот уже прошло десять дней.

Город Сеу, расположенный между королевствами Чжао и Хоу Цзинь.

Город Сеу был частью королевства Чжао, но из-за того, что люди из Хоу Цзинь часто навещали его по делам, со временем он стал чем-то вроде нейтральной территории, общим рынком для двух королевств.

Лепестки сакуры наполнили воздух, листья ивовых деревьев плясали на ветру.

В разгар весны город всегда становился очень шумным и многолюдным, но при этом не переставал быть комфортным и приятным для проживания.

В ресторане Инлай, самом роскошном местном заведении, собралось множество торговцев, не столько евших, сколько обсуждавших свои дела. Все место было заполнено шумными людьми.

- Кувшин вина сюда!...

- Хорошо! Пожалуйста, подождите немного!

- Официант, где наша еда?...

- Уже на подходе!

Здесь можно было услышать много разных акцентов. Громкие и высокомерные голоса смешивались с тихими и неуверенными. Официанты работали без перерыва, стараясь порадовать гостей. С каждой последующей минутой посетителей становилось все больше и больше.

- Эй, а вы слышали о том, что произошло недавно? – донесся из одной из комнат громкий голос. – Хоу Цзинь и королевство Снежных Святых собираются пойти войной друг против друга.

- И как я мог бы этого не знать? Кронпринц королевства Снежных Святых убил императора Хоу Цзинь. Как бы это дело не смогло довести их до войны? – крупный, мускулистый мужчина несколько разбойничьей внешности ответил с таким возмущением, что аж сорвался на крик.

Услышав эти слова, мужчина средних лет, выглядевший торговцем, обернулся и вмешался в разговор:

- Кто сказал, что это именно принц Снежных Святых убил императора? Когда произошел тот инцидент, я сам был в Хоу Цзинь и видел все своими глазами! Позвольте рассказать вам, господа, что случилось на самом деле…

- Как?! Это был не снежный принц? Расскажите нам об этом!

Многие посетители ресторана вдруг затихли и с интересом уставились на торговца.

За столом у окна сидело четверо человек – трое мужчин и одна женщина. Услышав последние слова, они отложили свои палочки для еды и тоже прислушались.

- Слышали ли вы когда-нибудь о мастере единоборств Лю Юэ? – торговец окинул всех присутствующих загадочным взглядом.

- Как мы могли не слышать? Он же выиграл в чемпионате боевых искусств! Говорят, что он очень красив и невероятно силен!...

- Давай уже, расскажи нам о том, что случилось! Хватит ходить вокруг да около.

- Да уж… Давай!

С разных мест зала уже начали раздаваться несколько недовольные возгласы.

- Что ж, хорошо. Раз уж вы о нем знаете, я расскажу вам, что случилось. На самом деле это Лю Юэ убил императора Хоу Цзинь, - окинув притихших слушателей острым взглядом, мужчина продолжил. - В день свадьбы Лю Юэ император лично пришел туда, чтобы его поздравить. Никто даже представить себе не мог, что в середине празднования Лю Юэ одним движением прикончит правителя королевства Хоу Цзинь! Если подумать, выглядело это странно, но логично. Пусть Лю Юэ и был очень сильным, но все же это была его свадьба. Кому вообще могло прийти в голову, что он нападет на императора? Именно поэтому ему удалось отвлечь охрану и сделать свой ход. Император Хоу Цзинь сам выкопал себе могилу.

 Торговец ненадолго задумался, и тут же добавил.

- Когда это произошло, Хоу Цзинь призвал на помощь всю свою армию. Это десятки тысяч солдат! Хех… Они пришли и обыскали дом каждого, арестовали всех, кто показался им хоть немного подозрительным. Абсурдное было зрелище, скажу я вам. Я был так напуган, что не выходил из дома три дня!

Видимо, вспомнив тот страх, мужчина бессознательно потер свою грудь. Его лицо немного побледнело. Воспоминания о том времени дались ему не так легко, как он сам мог подумать.

Женщина, сидевшая у окна, вскинула брови и стала внимательно разглядывать закончившего говорить торговца.

В разговор вмешался другой человек, юноша.

- Вы знаете только часть истории. Позвольте мне поведать вам еще кое о чем. Вы примерно наполовину правы. Это правда, что Лю Юэ убил императора Хоу Цзинь, но вдохновителем всего этого был коронованный принц Снежных Святых. Мой дядя поддерживает отношения с Министром Юстиции Хоу Цзиня, и он  рассказал мне все.

После театральной паузы он продолжил.

- Вы, господа, вероятно, не знаете этого, но во время турнира по боевым искусствам за Лю Юэ всегда хвостиком следовал один парень. Это и был коронованный принц королевства Снежных Святых. Выходит, они и вправду спланировали все с самого начала. После того, как Лю Юэ убил императора Хоу Цзинь, он исповедался принцу во всех своих грехах, а затем покончил с собой, спрыгнув со скалы, чтобы он не создавать проблем для королевства. Наследный принц Хоу Цзинь лично слышал их разговор. Таким образом, Лю Юэ был лишь марионеткой, а вдохновителем всего оказалось королевство Снежных Святых.

Рассказывая, юноша взволнованно махал своими палочками для еды, и из его рта то и дело вылетал рис.

- Да уж. Вот так. Это то, что я сам слышал. Мой отец и начальник охраны императора – родные братья. Все действительно произошло именно таким образом, - поддержал его кто-то из посетителей.

- Похоже, так все и случилось. Я слышал об этом и в империи Чэнь, - вклинился в обсуждение один из чэньских торговцев.

- Я тоже слышал об этом…

Посетители ресторана загалдели, обсуждая все услышанное между собой. Зал погрузился в шум и хаос.

Впрочем, разговаривали все, кроме трех мужчин и женщины, сидевших за столиком у окна.

Прозвучавший только что разговор заставил их улыбаться. Вскоре все четверо с аппетитом преступили к своей еде. Выглядела компания как богатые и благородные торговцы.

- Так они поймали коронованного принца Снежных Святых?

- Он сбежал.

- Нет, кажется, он тоже спрыгнул со скалы…

- В любом случае, его труп так и не нашли. Как мне кажется, он, вероятно, выжил и все-таки сбежал.

Все говорили одновременно, тут и там разгорались жаркие споры.

- Сбежал? Хех. Монах может убежать, но его храм останется на месте. Королевство Снежных Святых никуда не денется. После того, что случилось, они с королевством Хоу Цзинь точно не смогут сосуществовать в мире! – хоуцзиньский торговец с раздражением стукнул кулаком по столу.

- Правильно!

- Вот так! Кто-то из них падет!

В этот момент многие люди Хоу Цзинь начали петь нечто, напоминающее боевой гимн.

Услышав их, серебряноволосый старик у окна отпил вина из своей чаши и протяжно вздохнул.

- Кажется, об этом уже знает весь мир.

- Хоу Цзинь и королевство Снежных Святых сражаются друг с другом, разве это не здорово? – девушка, сидевшая перед стариком, рассмеялась. Учитывая, что радовалась она чужому несчастью, смех ее казался особенно неуместным.

Кто еще мог бы вести себя подобным образом, как не Лю Юэ?

Ду И, Сюань Юань Чэ и Му Жун У Ди, сидевшие подле нее, тоже рассмеялись.

- Жаль, что этот ребенок смог сбежать, - вздохнул старый генерал.

Чэнь Фэй фактически позволил Юнь Чжао сбежать. Его двадцатитысячная армия окружила гору, и то, что кому-то удалось проскочить мимо такого заслона, казалось даже странным. Чэнь Фэй был до одури бесполезен.

Если бы Юнь Чжао был пойман, у двух королевств действительно не осталось бы иного выбора, кроме как начать войну.

- Это не имеет значения. Если он сбежал, мы просто сможем еще раз им воспользоваться, - покачал головой Сюань Юань Чэ и подсыпал еды в тарелку Лю Юэ.

Если королевство Снежных Святых не отомстит за подобное, то его станут воспринимать как слабое, а это уже угроза.

- Эй, вы! Вы действительно думаете, что королевства обязательно пойдут друг на друга войной? Если так все и произойдет, то не должны ли мы подумать о будущем?! – внезапно воскликнул один из торговцев.

Всего одна единственная фраза, и шумная атмосфера ресторана сразу же изменилась. Люди притихли, задумавшись о будущем. Торговцы были очень заинтересованы в том, что должно было случиться. Если война действительно разразится, они смогут заработать много денег!

Лю Юэ сжала губы. Война. Конечно же, они должны развязать войну. Тогда будет интереснее. Как два королевства могут упустить такую прекрасную возможность, щедро подаренную им Лю Юэ? Если они не пошевелятся, ей станет жалко затраченных усилий.

Сидевший сбоку от нее Сюань Юань Чэ заметил гримасу девушки и покачал головой. Затем снова добавил еды в ее тарелку.

Им удалось тихо раствориться в толпе после того, как они столь успешно стравили между собой два государства.

- Господин! – вдруг вторгся в их уютное веселье чужой взволнованный голос.

Сюань Юань Чэ и Лю Юэ услышали голос одновременно и немедленно обернулись.

Позади них стояли Цю Хэнь и Янь Ху в одеждах обычных горожан. Их лица выглядели спокойными, но Лю Юэ и Сюань Юань Чэ могли видеть волнение в их глазах.

Они не виделись три года. Когда Цю Хэнь и Янь Ху увидели своего хозяина, спокойно сидевшего за столом ресторана, они были ошарашены и взволнованны одновременно.

После трех лет беспокойства они, наконец, могут почувствовать облегчение.

Сюань Юань Чэ посмотрел на Цю Хэня и Янь Ху и улыбнулся. Затем взмахом руки пригласил их присоединиться к трапезе.

- А вы, ребята, здесь откуда?

Голос Сюань Юань Чэ звучал мягко и был наполнен теплом.

Просто глядя на его улыбку, Цю Хэнь и Янь Ху почувствовали, как теплеет у них на душе. Они ощущали, что их молодой господин и вправду был рад снова их увидеть.

Цю Хэнь и Янь Ху поспешили воспользоваться приглашением и усесться за столик, рядом с Ду И.

- Господин и госпожа велели нам прийти и доставить сообщение, - Цю Хэнь порылся в складках своей одежды и извлек письмо, передав его Сюань Юань Чэ.

Изначально сюда с посланием должны были явиться другие люди, но когда Цю Хэнь и Янь Ху услышали, что их молодой мастер вернулся, никто не смог сдержать их от того, чтобы лично поприветствовать его.

Сюань Юань Чэ вскрыл письмо и быстро его прочитал. Его аура еще во время чтения начала становиться более мягкой, а на лице возникло счастливое выражение.

- Как поживают мои родители? – с этими словами он передал сообщение Лю Юэ.

- У господина и госпожи все хорошо. Они очень много думают о молодом мастере и его возлюбленной супруге. Они очень хотели бы увидеть вас, - тут же ответил Янь Ху.

- Да, верно. Госпожа сказала, что не виделась с принцессой вот уже три года. Она жаждет узнать, как теперь выглядит молодая госпожа, - Цю Хэнь перевел взгляд на Лю Юэ.

Эти слова заставили девушку улыбнуться, но она ничего не сказала в ответ.

Три года назад, после того как она пересекла границу империи Тянь Чжэнь, ей так ни разу и не довелось вернуться обратно. Точнее, она даже не видела смысла в таком возвращении.

Сюань Юань Чэ понял, о чем она думает, и покачал головой. Мягко взяв возлюбленную за руку, он окинул ее заботливым взглядом.

Он знал, через что прошла его Лю Юэ. Он понимал мотивы всех ее поступков.

- Возвращайся и скажи моим родителям, что я приеду через некоторое время, - все еще держа девушку за руки, Сюань Юань Чэ повернулся к своим людям и одарил их искренней улыбкой.

Эти слова потрясли Цю Хэня и Янь Ху. Ошеломленные, они уставились на своего господина.

Спустя некоторое время? Как долго будет тянуться это «некоторое время»?

Лю Юэ тоже удивилась. Они не возвращались домой вот уже три года. Для кого-то вроде Сюань Юань Чэ, очень заботящегося о своей семье, такой поступок казался странным. Неужели он не хотел вернуться немедленно?

http://tl.rulate.ru/book/20093/782663