Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 277 -282. Зуб за зуб (2)

За воротами уже ждали слуги, готовящиеся зажечь петарды. Когда Лю Юэ и кортеж с принцессой въехали во двор, фейерверки зажглись, и взрывы сотрясли воздух, раскрасив небеса яркими цветами.

Легкий белый дымок, растянувшийся повсюду, не мог скрыть радости гостей, искренне приветствовавших пару. Все были готовы тут же начать петь и танцевать. Имение буквально переполнило праздничным настроением.

А снаружи, по ту сторону ворот, собралась толпа обычных людей, пришедших поглазеть на праздник. Они выглядели взволнованными и крайне заинтересованными. Похоже, свадьба-таки состоится и эти двое всенепременно поженятся!

Карета семнадцатой принцессы остановилась рядом с Лю Юэ, у самого входа в особняк.

- Жених помогает невесте выйти из кареты! – объявил голос.

Лю Юэ подошла к передней части экипажа и пнула дверь. В этот момент зрители вспыхнули шумным ликованием. Удар по двери кареты должен был продемонстрировать мощь жениха и его искреннее желание заполучить красавицу в свои жены.

Лю Юэ распахнула дверь и откинула шторы в сторону, уставившись на принцессу.

Демонстрировать свою силу, пиная дверь? Идиотское правило! Если бы эти тупые министры прошлым вечером не прочитали ей целую лекцию о брачном церемониале, она даже не знала бы об этом. Впрочем, какая разница? Для нее все происходящее все равно не имело никакого значения.

Если по возвращению в Тянь Чжэнь Сюань Юань Чэ вздумает провернуть тот же фокус во время их свадьбы, она ему покажет, кто из них сильнее.

Лю Юэ мягко подхватила мягкие белоснежные руки принцессы и осторожно вывела ее из кареты.

Принцесса была одета в роскошный малиновый наряд – платье, накидку и густую фату. Но даже сквозь ткань можно было заметить, что она счастлива и явно наслаждается всем, что сейчас происходило.

- Молодожены входят в особняк! – снова объявил глашатай.

Держа принцессу за руку, Лю Юэ повела ее сквозь белесую дымку через весь двор, прямо в генеральский особняк.

Фейерверки продолжали взрываться, и праздник лишь набирал обороты.

Если имение на восточной стороне столицы было полно шумного веселья, то здания Западного Клиффа, расположенные на западе города, казались погруженными в смертельное молчание.  Эти два места не просто составляли разительный контраст, они словно находились на противоположных концах земли.

На территорию проникла едва заметная тень.

Первым же делом сразу после возвращения Фэй Чэнь Ле дал своему сыну противоядие.

Некоторое время спустя Фэй Янь, который до того был без сознания, наконец, проснулся.

- Отец… - Фэй Янь вскинул руку к голове. Его лицо все еще было очень бледным.

Видя, что его сын приходит в себя, Фэй Чэнь Ле почувствовал себя очень счастливым. Похоже, что противоядие, которое дал ему тот мальчишка, оказалось настоящим.

Схватив Фэй Яня за руки, мужчина сел рядом с ним.

- Ты наконец-то проснулся. Слава Богу…!

Фэй Янь застонал и кинул на отца мученический взгляд.

- Я… я был отравлен?...

В тот день он ощутил внезапную, резкую боль, которая полностью лишила его возможности контролировать собственное тело. Но все же юноша имел крепкую психику и прекрасно понимал, что именно с ним произошло.

Фэй Чэнь Ле кивнул.

- Я уже выяснил, кто тебя отравил. Можешь об этом не беспокоиться.

Тот, кто отравил Фэй Яня, определенно имел связи с тем мальчишкой. Однако теперь, когда они оба замешаны в преступлении против королевства, Фэй Чэнь Ле потерял возможность преследовать его. В противном случае это могло бы породить в Чэнь Фэе лишние подозрения.

Было бы лучше, если бы они больше никогда не упоминали об этом.

Фэй Янь знал, что с властью, которой обладает его отец в королевстве Хоу Цзинь, у него и вправду имелись все шансы достать и наказать человека, который его отравил. Хех! Как они посмели отравить его, человека с таким отцом!

Фэй Янь вяло кивнул.

- Генерал Лю Юэ, ты посмел отравить меня? Кажется, так легко тебе это с рук не сошло…

- Лю Юэ?! - Фэй Чэнь Ле прервал речь своего сына прежде, чем тот успел договорить. Как Лю Юэ был связан со всем этим?

Видя, как шокирован его отец, юноша тоже ощутил изумление.

- Разве отец не позаботился уже об этом Лю Юэ? Он ведь тот, кто отравил меня… - Нахмурившись, он задумчиво продолжил. – Я прекрасно помню, что в тот день не прикасался ни к чему подозрительному. Единственное, что имело контакт с моей кожей – руки Лю Юэ. Я почти уверен, что именно тогда он меня и отравил. Если нет, то как же тогда яд попал в мой организм?

Эти слова заставили Фэй Чэнь Ле содрогнуться. Озноб пробрал все его тело.

Лю Юэ…. Лю Юэ? Как это может быть он? Если только…

Мужчина вздрогнул. Он вспомнил день, когда впервые увидел лицо Лю Юэ. Всего один лишь взгляд почти заставил его сердце остановиться. Это лицо…

Оно было похоже… слишком похоже… Он выглядел в точности так же, как и проклятая Му Жун Лю Юэ, с которой Фэй Чэнь Ле пришлось столкнуться три года назад.

Нет, это невозможно. Му Жун Лю Юэ находилась сейчас на границе Тянь Чжэнь. Как она могла попасть в Хоу Цзинь? Это же совершенно не реально!

Кроме того, Му Жун Лю Юэ - девушка, а Лю Юэ - мужчина. Как такое могло бы произойти?

Му Жун Лю Юэ… Лю Юэ… имена были слишком похожи.

Сердце Фэй Чэнь Ле сжалось, волосы встали дыбом. Нет, это невозможно. Это не мог быть один и тот же человек!

Да… Да, точно. Эти двое не могут быть одним и тем же человеком. Это всего лишь совпадение.  Должно быть совпадение….

Сердце его уверилось в том, что все это не более, чем совпадение. Однако разум думал иначе. Руки Фэй Чэнь Ле начали бесконтрольно трястись.

- Отец, что случилось? - с тревогой спросил Фэй Янь, увидев изменения в выражении лица своего отца. -  Выражение твоих глаз какое-то… страшное. Ты в порядке?

Выражение глаз? Глаз…

Фэй Чэнь Ле вдруг кое-что вспомнил. Все, что сказал Фэй Янь после этой фразы, просто пролетело мимо его сознания.

Глаза. Взгляд того ребенка перед исчезновением…

Это был мрачный взгляд, наполненный жестокостью и холодом.

Эти глаза…

Фэй Чэнь Ле вскочил с места, с грохотом опрокинув стул. Выражение его лица стало очень серьезным. Мужчина выглядел так, словно ему выпустили всю кровь. Он не мог перестать дрожать.

Эти глаза…. Он вспомнил. Он вспомнил, где видел этот взгляд раньше.

Прослужив двадцать лет в империи Тянь Чжэнь, он находился очень близко к обладателю этих глаз. Он лично наблюдал за тем, как этот человек вырос из маленького ребенка до несравненного гения, которым и являлся по сей день. Он был свидетелем тех поступков, которые совершил этот человек, чтобы стать одним из важнейших столпов империи. Он также осознавал, что это – тот самый человек, который считался одним из самых разыскиваемых людей в королевстве Хоу Цзинь, он был тем, кого нужно уничтожить любой ценой.

Это был Король И, владыка Тянь Чжэнь, Сюань Юань Чэ.

Это был он.

Это был тот самый Сюань Юань Чэ, который попал в огненную ловушку. Бессмертный Сюань Юань Чэ, о котором три года не было слышно. И вот он объявился.

Дрожащее тело Фэй Чэнь Ле ослабело. Он чувствовал, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Это был Сюань Юань Чэ. Сюань Юань Чэ!

- Отец, что случилось? Что тебя так испугало? Отец!

Видя, как ведет себя его отец, Фэй Янь, который только недавно пришел в себя, спрыгнул с кровати и подбежал к побледневшему Фэй Чэнь Ле. Голос юноши звенел от страха.

Фэй Чэнь Ле боялся. Очень боялся. Да и как он мог бы не испытывать страха? Эти двое явились сюда, чтобы отомстить.

Сюань Юань Чэ здесь… И Лю Юэ… Это наверняка Му Жун Лю Юэ. Не имелось никаких иных объяснений тому, что она и генерал Лю настолько похожи.

Лю Юэ… Му Жун Лю Юэ…. Она даже имя не меняла!

Фэй Чэнь Ле был так напуган, что чувствовал, будто его сердце вот-вот лопнет. Тело оледенело. Мужчине казалось, что он смертельно замерз, что не может дышать.

Это должна быть она. Хладнокровная убийца из ада, Му Жун Лю Юэ.

Генерал Лю – не просто случайный выходец из дальних краев. Это была Лю Юэ.

Королевство Хоу Цзинь совершило ошибку… Ужаснейшую ошибку!

Они поверили в нее, даровали ей высокое положение. Они поверили в Бога Смерти. В этого жуткого демона из самого ада, Му Жун Лю Юэ!

Сюань Юань Чэ и Му Жун Лю Юэ… Они пришли, чтобы отомстить.

Они пришли за ним и всем королевством Хоу Цзинь.

Увидев, насколько могущественной оказалась Лю Юэ, Фэй Чэнь Ле почувствовал, что его сердце бьется все быстрее и быстрее. Никто больше не знал, насколько она на самом деле сильна. Но он знал точно. Он видел это воплощение Бога Смерти, безжалостного и безгранично сильного в своем таланте отнимать чужие жизни.

После побега он продолжал получать известия о Тянь Чжэнь.

Фракция левого министра, в которую входили Министр Назначений, Министр Обрядов, императрица Лю, коронованный принц и все те, кто готовил заговор против Сюань Юань Чэ, была уничтожена. Не пощадили никого.

Это была бойня. Кровавая бойня.

- Нет… я не могу… я не могу позволить… они… - Фэй Чэнь Ле был настолько шокирован, что почти лишился дара речи.

- Отец, о чем ты говоришь?

- Я не могу позволить им уничтожить королевство Хоу Цзинь. Я не могу позволить им добиться успеха!

Он не может позволить Сюань Юань Чэ и Му Жун Лю Юэ перевернуть Хоу Цзинь вверх ногами. Он должен им помешать… иначе королевство будет стерто с лица земли!

Фэй Чэнь Ле искренне боялся Лю Юэ, и уже успел предать Хоу Цзинь ради своего сына. Однако это все еще была страна, которую он искренне любил. Он столь многим пожертвовал ради своей родины. И все еще оставался на стороне Хоу Цзинь.

- Стража! Зажечь дымовые сигналы! Немедленно!

 Глаза Фэй Чэнь Ле покраснели, а голос сорвался на визгливый крик.

- Дымовые сигналы? Что случилось? Отец, произошло нечто важное? - выражение лица Фэй Яня изменилось, он с тревогой наблюдал за тем, как зажигаются сигнальные ракеты.

Дымовые сигналы использовались только для самых неотложных и экстремальных ситуаций. Такие сигналы свидетельствовали о том, что всему королевству Хоу Цзинь нужно начать готовиться к чрезвычайной ситуации. Так что же именно произошло?

Однако и после того, как были зажжены сигналы, здания Западного Клиффа оставались погруженными в напряженную тишину. Не доносилось звуков быстро приближающихся шагов или людских голосов. Не мелькали быстрые подвижные тени. Ничего подобного. Местность была погружена в тишину и спокойствие.

Взгляд Фэй Чэнь Ле застыл. Что случилось? Неужели в Западном Клиффе никого?

Нет, это невозможно. Только Мастера Шестого и Седьмого залов с их людьми были отправлены на защиту императора. Бойцы Пятого Зала отвечали за безопасность императорского дворца. А вот все остальные должны были присутствовать на месте. Но почему тогда здесь еще не появилось ни одной души?

Было тихо. Тишина начала казаться угнетающей.

Предчувствуя неладное, Фэй Чэнь Ле и Фэй Янь выбежали из зала.

Снаружи тоже никого. На дорогах и переулках между зданий организации не виднелось ни единой души. Почему Западный Клифф вдруг столь внезапно опустел?

Отец и сын в спешке обыскивали место. Однако найти кого бы то ни было им удалось лишь в Четвертом Зале. Там был лишь один человек. Мастер Четвертого Зала. Он лежал на полу, пытаясь выползти наружу, явно в поисках помощи, и остановившись неподалеку от дверей. Его лицо выглядело смертельно бледным.

Он был отравлен. Первейший эксперт по ядам Западного Клиффа был отравлен!

- Мастер Фэй… Вода… в воде – токсин… - завидев своего главаря, отравленный мастер использовал весь оставшийся запас своих сил, чтобы передать сообщение, и сразу же за этим упал замертво.

Вода отравлена? Как это вообще возможно, чтобы вся вода в Западном Клиффе была отравлена?

Фэй Чэнь Ле снова почувствовал, что дрожит. Единственный, кто мог войти незамеченным в Западный Клифф – это Сюань Юань Чэ. Он… Он хотел уничтожить весь Западный Клифф?

Руки Фэй Чэнь Ле сжались в кулаки. В его напряженные размышления вторглись звуки разрывающихся петард.

Фейерверки… Му Жун Лю Юэ женится на семнадцатой принцессе. Император и коронованный принц оба собирались присутствовать на этой свадьбе!

Очень плохо! Император в опасности!

Фэй Чэнь Ле схватил Фэй Яня за руку и помчался в направлении генеральского особняка Лю Юэ. Они не могли позволить этим двоим причинить вред императору. В противном случае всему Хоу Цзинь придет конец!

В то время как здания Западного Клиффа погружались в зловещую тишину, особняк Лю Юэ тонул в шумном торжестве.

- Первый поклон для Неба и Земли, - воскликнул распорядитель.

Лю Юэ взялась за ленту, обвязанную вокруг запястья невесты, и низко поклонилась.

- Второй поклон для родителей.

Они снова поклонились. Лю Юэ заглянула прямо в лицо улыбающегося императора и уголки ее губ вздернулись вверх. Затем она поклонилась еще раз.

Поскольку по легенде генерал Лю приехал из-за границы, и Ду И был единственным близким ему человеком, родители семнадцатой принцессы считались также и его родителями.

Император наблюдал за Лю Юэ и принцессой с радостным лицом.

Лицо Чэнь Фэя также было наполнено счастьем. Позади него стояли равнодушные мастера Шестого и Седьмого залов.

В помещении, просто переполненном гостями, каждый выглядел по-настоящему счастливым.

Наконец, пришло время для того, чтобы пара поклонилась друг другу, повернувшись друг к другу лицами. Но прежде чем они оба успели развернуться, вспыхнула предупреждающая вспышка.

Совершенно внезапно ситуация разительно изменилась. Бесчисленное количество мечей было обнажено в ту же секунду.

- Умри! – по комнате разлетелась ледяная смертельная аура. Актеры, готовившие выступление, оказались переодетыми убийцами, всего лишь по одному знаку сменившими шутливый настрой на серьезный, и в дружном рвении кинувшимися к императору и наследнику престола.

- Убийцы!

- Император в опасности!

- Помогите!

Неожиданное событие погрузило все в хаос. Гости впали в безумие.

Один из наемных убийц, занесший меч над головой, кинулся к императору.

Выражение лица правителя изменилось. Как и ожидалось от императора, он не стал паниковать. Оставшись совершенно спокойным, он равнодушно отступил назад, за спины защищавших его мастеров.

В тот же момент Мастер Седьмого Зала кинулся убийце наперерез и одним ударом ладони выбил меч из его рук.

В следующий момент Лю Юэ, воспользовавшись удобной подвернувшейся возможностью, приблизилась к императору, напряженно выкрикнув:

- Ваше Величество, берегитесь!

http://tl.rulate.ru/book/20093/779560