Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 264 -270. Затишье перед бурей (2)

Похоже, генерал Лю заслужил полное доверие империи Хоу Цзинь.

Возвращение в особняк было запоминающимся, но в целом тихим. Ду И немедленно разогнал всю прислугу и позволил пьяной Лю Юэ спокойно высыпаться.

Время становилось все более поздним, и мир вокруг постепенно затихал.

После того, как все ушли, Лю Юэ довольно бодро встала со своей постели. Девушка, которая должна была бы сейчас быть пьяной до потери сознания, оказалась трезвой и совершенно собранной. Ни по глазам, ни по движениям нельзя было определить, что она вообще принимала алкоголь. На самом деле сейчас она была не только абсолютно трезва, но и предельно сконцентрирована.

Открыв окно, Лю Юэ бесшумно выскользнула из генеральского особняка.

Она, вероятно, могла бы считаться единственным генералом в мире, который вынужден покидать свой особняк втайне, словно скрывающийся от правосудия преступник.

Одним ловким движением перемахнув через ограду, Лю Юэ оставила территорию имения. На углу улицы ее уже ожидал мужчина в алом наряде.

Увидев его, девушка улыбнулась и протянула руку. Ее пальцы коснулись плотной ткани, а затем и его теплого тела. Он перехватил ее пальцы своими. Так, за руки, улыбаясь друг другу, они и исчезли в ночи.

Неподалеку от двора «Конгломерата Учэн».

Как только они вошли в дом, снаружи раздался резкий шум. Кажется, им стоило ожидать появления незваного гостя.

Лю Юэ изменилась в лице и тут же отдернула руку. Однако Сюань Юань Чэ перехватил ее кисть и притянул девушку к себе, другой рукой нежно проводя по ее спине. Судя по его спокойной реакции, он уже все предусмотрел.

Лю Юэ успокоилась и немедленно спряталась в задней комнате, на которую юноша указал ей взглядом.

Сюань Юань Чэ все еще носил свою маскировку. Он медленно сел за стол, элегантным движением поднял чайник и неспешно налил себе чашку чая.

Незваный гость явно не собирался скрывать свое присутствие. Ударом распахнув дверь, он ворвался в комнату в сопровождении производимого им же грохота. Двигался мужчина так, словно собирался прикончить первого же, кто подвернется под руку.

- Это ты?! – воскликнул он с удивлением. Кажется, этот факт и вправду сбил его с толку.

Лю Юэ услышала и сразу распознала этот голос. Это был Фэй Чэнь Ле. Незваный гость, заявившийся с таким апломбом, на самом деле оказался Фэй Чэнь Ле.

Спокойно глядя на шокированного и потерявшего дар речи вторженца, Сюань Юань Чэ медленно вскинул чашку в шутливом приветствии и спокойно произнес:

- Мастер Фэй.

Такое ошеломительное спокойствие… неужели это все тот же неопытный мальчишка, казавшийся взволнованным и неуверенным тогда, на аукционе?

Фэй Чэнь Ле с трудом восстановил самообладание. Быстрым движением обнажив меч, он направил его к шее Сюань Юань Чэ. Ноздри мужчины гневно раздувались, а взгляд словно бы метал молнии. Казалось, что вся комната погружается в мрачную атмосферу грядущего жестокого убийства.

Несмотря на вид и поведение незваного гостя, Сюань Юань Чэ оставался очень спокойным и продолжал невозмутимо держать в пальцах чашку с чаем. Его, казалось, совершенно не беспокоил меч, направленный на его горло. Юноша просто продолжал неспешно отпивать чай, глоток за глотком.

- Дай мне противоядие, или я убью тебя! – закричал Фэй Чэнь Ле. Голос его был полон ярости.

- Это какой же яд невозможно вылечить при помощи Цветка Будды? – спокойно поинтересовался Сюань Юань Чэ, медленно опуская свою чашку.

От этих слов лицо Фэй Чэнь Ле посерело. Лучше бы этот молодой человек вовсе ничего ему не говорил!

Фэй Чэнь Ле сейчас выглядел так, словно вот-вот начнет дышать огнем. Он был настолько зол, что на лице, шее и руках проступили синеватые вены, а сосуды на глазах начали лопаться.

- Отдай мне его! – он крепче сжал рукоять меча в своей руке и опасно близко поднес кончик лезвия к шее своего собеседника.

Цветок Будды? Этот мальчишка смеет говорить ему о Цветке Будды? Это проклятое растение оказалось ядовитым! Мерзкое порождение зла лишь ухудшило состояние его сына!

Этот мальчишка… Это все он! Это его рук дело! Это все было частью его плана!

Фэй Чэнь Ле стиснул зубы, и его глаза налились кровью. Этот ребенок задумал все с самого начала.

- Мастер Фэй, держите себя в руках. Моя смерть не значит ровным счетом ничего, однако ваш сын -  совсем другая история. Через семь дней его кожа полностью сгниет. Затем взорвутся меридианы его духовной силы. И нет, он не умрет так быстро! Он будет страдать сорок девять дней, прежде чем сможет, наконец, отойти в мир иной. Интересно, что он при этом будет чувствовать… - Сюань Юань Чэ медленно покачал головой, а затем даже рассмеялся.

Звук этого безжалостного смеха заставил Фэй Чэнь Ле буквально взорваться от гнева. Его руки задрожали, а дыхание стало сбивчивым.

У него остался только один сын. Его любимое дитя. Единственный наследник, которого удалось вывезти из империи Тянь Чжэнь.

Сегодня император позволил ему взять крошечный фрагмент Цветка Будды, чтобы излечить младшего Фэя. Фэй Чэнь Ле полагал, что вскоре его сыну станет легче, но вместо этого тот сразу потерял сознание.

Сначала Фэй Чэнь Ле думал, что такая реакция вполне естественна, если использовать настолько сильное лекарство, как Цветок Будды. Он даже представить себе не мог, что каждое его действие было заранее спланировано этим мальчишкой.

Лениво и совершенно не заинтересованно, всего одним пальцем Сюань Юань Чэ опустил вниз лезвие чужого меча и откинулся назад на своем кресле. Медленно повернулся и посмотрел прямо в глаза Фэй Чэнь Ле.

- Цветок Будды… Это сокровище, которое появляется раз в десять тысяч лет. Ты действительно думал, что он так легко здесь возникнет?

Фэй Чэнь Ле стиснул зубы и сжал кулаки. В тишине, воцарившейся в комнате, слышался лишь хруст сжимаемых до боли суставов.

Глубоко вздохнув, Фэй Чэнь Ле внезапно хлопнул рукой по столу, а затем выражение его лица снова стало спокойным. Он окинул Сюань Юань Чэ холодным взглядом.

- Хорошо. Чего ты хочешь?

Некоторое время назад, когда еще было совершенно неизвестно, что вообще может помочь Фэй Яню, он обнаружил в своем каменном форте загадочное письмо. Там в подробностях описывалось, что должно было случиться с сыном Фэй Чэнь Ле после употребления лекарства из Цветка Будды.

Цветок Будды? Чушь собачья. Это была подделка. Проклятая подделка!

- Ничего себе, - холодно рассмеялся Сюань Юань Чэ. – Впрочем, так и должен вести себя мастер Западного Клиффа.

- Переходи к делу. Чего ты хочешь? Просто скажи мне!

Учитывая, как долго он уже находился при императорском Дворе, и сколь многое успел сделать во благо нынешнего правителя, было даже не удивительно, что Фэй Чэнь Ле нажил себе не одного серьезного врага. Вот только казалось странным, что он даже представить не мог, кто же этот мальчишка, подготовивший против него столь коварный заговор. Наверняка за спиной этой марионетки кроется его господин.

И он в жизни не догадался бы, что прямо напротив него сидит сейчас сам Сюань Юань Чэ, человек, который имел полное право мстить ему так, как сам посчитает нужным.

Поднявшись, Сюань Юань Чэ неторопливо налил себе еще одну чашку чая. Сделал глоток и расслабленно сказал:

- Ты должен был быть таким с самого начала. Впрочем, ладно. Не буду тратить ни твое, ни свое время. Дай мне тайную карту трех королевств. Только на таких условиях я помогу Фэй Яню.

- Что?! – хотя он и услышал условия, то, за чем собственно и пришел, Фэй Чэнь Ле даже изменился в лице. – Кто ты? Империя Тянь Чжэнь? Королевство Чэнь? Королевство Чжао? Из какой ты страны?

Дело перешло на совершенно новый уровень. Это больше не было разборками на фоне личной неприязни. Этот парень всерьез предложил ему предать свою страну. Он хотел, чтобы Фэй Чэнь Ле стал шпионом.

Сюань Юань Чэ взглянул на Фэй Чэнь Ле и усмехнулся.

- Похоже, долгие прятки за стенами Западного Клиффа заставили мозги мастера Фэя изрядно проржаветь.

Несмотря на довольно жесткую насмешку, Фэй Чэнь Ле оставалось лишь стиснуть зубы да умерить свой гнев.

Кто в здравом уме честно назвал бы Фэй Чэнь Ле свою страну, прося его пойти на такое преступление против собственной родины? Даже если бы этот юноша и обозначил какое-то из королевств, ему бы все равно никто бы не поверил.

- Нет. Проси чего-нибудь иного.

- Что ж, хорошо. Тогда тебе следует вернуться домой и подготовиться к похоронам своего сына, - небрежно ответил Сюань Юань Чэ, вновь отпивая из своей чашки.

Выражение лица Фэй Чэнь Ле становилось все более и более неприглядным. Он яростно уставился Сюань Юань Чэ, и если бы взглядом можно было убивать, то проклятый мальчишка уже корчился бы от боли, равной силе тысячи пронзающих сердце стрел.

Легким дуновением сдвинув в сторону чаинку на поверхности янтарного напитка, Сюань Юань Чэ между тем, не глядя на Фэй Чэнь Ле, спокойно сообщил:

- В королевстве Хоу Цзинь не существует придворного или чиновника по фамилии Фэй. Пока ты полезен, ты будешь оставаться мастером Западного Клиффа. Но когда потеряешь свою ценность – станешь ничем. А сын у тебя всего один. Подумай об этом.

Эта короткая речь звучала скорее равнодушно, чем убедительно. Он словно вовсе не собирался давить на Фэй Чэнь Ле, а просто сообщал ему некий общеизвестный факт.

Вот так. У него был только один сын.

И если бы не этот самый сын, с чего бы он вовсе заявился сюда в одиночку, чтобы встретиться с этим загадочным человеком?

Его дитя. Его единственный наследник.

Тишина, наполнившая комнату, становилась мрачной и давящей.

Через некоторое время Фэй Чэнь Ле глубоко вздохнул. Сейчас он выглядел так, словно постарел сразу на много лет, прогнав в своей голове все последствия возможного проступка. Быстрым движением смахнув со лба проступивший пот, мужчина едва слышно произнес.

- У меня нет карты с собой. Несколько дней назад кто-то проник в секретную комнату, и Император отвез ее обратно, в королевский дворец.

- Я знаю, - уверенно отозвался Сюань Юань Чэ.

Именно из-за того, что он так и не смог обнаружить этот чертов рисунок, ему и пришлось затеять всю эту аферу с Фэй Чэнь Ле.

Мастер Фэй шокировано посмотрел на своего собеседника. Каменный форт в Западном Клиффе был создан, а затем не единожды укреплен многими предыдущими мастерами. Проникнуть туда так, чтобы остаться незамеченным… это… это…

Он должен был предугадать. Увидев тогда письмо на своей кровати, он должен был понять, что имеет дело с экспертом высочайшего уровня…

- Я уже сказал тебе. Мне нужна только карта. Мне все равно, что ты сделаешь, чтобы заполучить ее. Мне важен лишь результат, - сказал Сюань Юань Чэ, катая чайную чашку между длинных бледных пальцев.

Не имело значения, придется ли ему украсть или убить, чтобы добыть карту. Значение имел лишь результат.

Договорив, Сюань Юань Чэ позволил своей истиной ауре заполнить комнату. Захваченный врасплох Фэй Чэнь Ле чуть было не задохнулся. Вздрогнув, мужчина окинул Сюань Юань Чэ куда более внимательным взглядом.

Поразмыслив еще немного, он сцепил зубы и нахмурился. Кажется, мастер Фэй наконец-то решился.

- Хорошо. Я добуду эту вещь для тебя. Однако если что-то случится с моим сыном, не вини меня за то, что я отправлю тебя следом за ним на тот свет.

- Если я получу то, что мне нужно, ты обретешь то, чего так желаешь. Сможешь достать мне карту – получишь свое противоядие, - Сюань Юань Чэ ответил ему все тем же спокойным и даже равнодушным взглядом. – Помни. Семь дней. У тебя есть лишь семь дней, чтобы заполучить карту. Тебе лучше не знать, что произойдет, если я не получу желаемое или если карта окажется фальшивкой. Не думаю, что мне нужно тебе угрожать. Мастер Фэй умный человек, не так ли? Я уверен, что ты поступишь правильно.

Сюань Юань Чэ лениво махнул рукой в сторону выхода, намекая на то, что аудиенция окончена.

- Я буду ждать.

Фэй Чэнь Ле понял, что пути назад у него уже нет. Он уже принял решение. Лицо мужчины оставалось спокойным. Он ушел, не сказав больше не слова.

Королевство Хоу Цзинь было важным. Мировое господство тоже имело для него огромное значение. Но все же больше всего прочего он ценил своего единственного и любимого сына.

Семь дней. Через семь дней должна была состояться свадьба Лю Юэ.

Видя, как силуэт Фэй Чэнь Ле растворяется в ночной темноте, Сюань Юань Чэ холодно рассмеялся. Это был смех хищника, играющего с добычей, вместо того, чтобы немедленно прикончить ее.

Король Тянь Чжэнь всегда был хладнокровным и безжалостным к своим врагам. Это знали все.

Лю Юэ перестала прятаться почти сразу после того, как ушел Фэй Чэнь Ле. Она успела увидеть холодную улыбку на лице Сюань Юань Чэ прежде, чем перевела взгляд в сторону ночной темноты, скрывшей мастера Фэя.

Она уже представляла себе тот самый момент, когда Фэй Чэнь Ле поймет, кто именно обвел его вокруг пальца. Он обязательно пожалеет обо всем, что натворил. А она с удовольствием насладиться мигом, когда к нему придет это понимание.

- Ты – хитрый лис, - засмеялась Лю Юэ, облокотившись о дверь и оглянувшись на своего любимого.

Эти слова заставили Сюань Юань Чэ сначала хмыкнуть, а затем и вовсе рассмеяться. С улыбкой на губах он подошел к девушке.

- Если мы немедленно убьем его, это будет слишком скучно. Зато можно сэкономить наше время и усилия, если позволить ему сделать всю грязную работу

Лю Юэ улыбнулась и положила руки на его грудь. Вот же хитрый засранец. И это мужчина, в которого она влюбилась.

Девушке было не особенно интересно, действительно ли он собирается дать противоядие. Это не имело значения. Даже если Юань Чэ вздумает пощадить этих двоих и правда отдаст им лекарство, она не будет вмешиваться. До поры до времени. В конце концов, она-то уж точно не обещала никого жалеть.

- Ах, да. Как же ты заполучил Цветок Будды? - спросила она. Лю Юэ и вправду было интересно, как он смог найти такую редкую вещь.

Сюань Юань Чэ громко расхохотался. Он усадил девушку на кровать и начал отвечать.

- Цветок Будды? Какой еще Цветок Будды? То, что я дал им, было Чистым Цветком Цянь. Он выглядит точно так же, как цветок Будды, и даже может быть использован как лекарство… но в целом это растение считается очень ядовитым. Честно говоря, сначала даже я не видел разницы. Когда я впервые обнаружил это чудо, то был очень взволнован. И лишь позже узнал, что этот цветок ядовит. А когда пришло время возвращаться, я решил прихватить эту чудную вещицу с собой. Даже не ожидал, что вдруг появится такой отличный шанс воспользоваться нею.

Цветок Будды может храниться тысячи лет. Даже если бы королевство Хоу Цзинь смогло его заполучить, вряд ли кто осмелится тут же пустить это редкое растение в ход. Если бы что-то пошло не так, существовал бы слишком большой шанс уничтожить столь ценный цветок. Поэтому они наверняка потратили бы много времени на то, чтобы изучить его прежде, чем начать применять.

Именно это, в результате, и привело их прямо в ловушку Сюань Юаь Чэ. Не нужно было иметь семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что Фэй Чэнь Ле обязательно попросит маленький кусочек, чтобы попробовать исцелить своего Фэй Яня.

Фэй Чэнь Ле был из тех людей, которому плевать, погибнут ли другие люди. Но когда речь шла о его собственном сыне – он менялся просто кардинально. Поскольку теперь сын мастера Фэй был заражен уже двумя различными типами ядов, у него просто не оставалось иного выбора, как заявиться сюда лично. Это позволило им воспользоваться старым хитрецом.

Услышав это объяснение, Лю Юэ в очередной раз убедилась в том, что ее Сюань Юань Чэ – самый настоящий лис. Нет, даже не лис. Волк. Очень хладнокровный волк.

И именно таким он ей и нравился.

- Кстати, - Сюань Юань Чэ вдруг посерьезнел и внимательно посмотрел на Лю Юэ. Казалось, он вспомнил что-то очень важное.

- Что случилось? – тут же вскинула брови Лю Юэ.

Сюань Юань Чэ уставился на Лю Юэ и медленно изогнул одну бровь.

- У меня такое чувство… что… ты похожа на кого-то, кого я знаю.

Той ночью, когда он вернулся сюда, ему не удалось толком рассмотреть лицо Лю Юэ. А может все дело заключалось в том, что он был слишком взволнован их долгожданной встречей и просто не мог нормально сосредоточиться?

И только пару дней назад, на аукционе, он и заметил это самое сходство.

- Похожа на кого-то? Интересно, а почему ты не говоришь, что это кто-то там на меня похож, - Лю Юэ ответила ему строгим взглядом.

Сюань Юань Чэ рассмеялся, но все же попытался выкрутиться:

- Это потому что она… эээ… старше тебя?

- Кто? – взгляд Лю Юэ изменился.

Сюань Юань Чэ задумался. Но весьма кровожадный взгляд его возлюбленной заставил юношу поспешить.

- Я не знаю. Я видел ее лицо лишь мельком. Да и, к тому же, издалека. Но я убежден, что вы двое очень похожи.

Присмотревшись, Лю Юэ поняла, что дурных намерений у Юань Чэ не было, он действительно испытывал лишь любопытство. С некоторым недовольством взмахнув руками, она пробурчала в ответ:

- Да какая разница. В этом мире очень много похожих друг на друга людей.

Затем девушка переключила свое внимание на любимого. Нахмурилась и несколько раз весьма чувствительно тыкнула в его грудь пальцем.

- Запомни вот что. Ты – мой!

Если бы у него были иные намерения или мысли, кто знает, что бы она ему сейчас устроила.

Такие властные слова заставили Сюань Юань Чэ рассмеяться. Маленькая собственница! Но ему это нравилось. Прошло уже три года с тех пор, как он чувствовал подобное в последний раз.

Это она, его маленькая принцесса.

В свою очередь, принц тоже ткнул ее пальцем, правда уже нежнее.

- А ты моя.

Лю Юэ схватила его за палец, а Сюань Юань Чэ перехватил ее руку. Они оба понимали, что чувствуют друг к другу.

Комната была наполнена флюидами любви.

Кто та, другая девушка, о которой они говорили всего несколько минут назад? Они уже успели позабыть об этом.

Семь дней. Не такой уж и большой срок.

Все королевство Хоу Цзинь готовилось к свадьбе.

Как только министры узнали, что на торжество генерала Лю лично явятся кронпринц и император, они тут же начали налаживать близкие контакты с Лю Юэ. Посланники с подарками и привлекательными предложениями снова начали атаковать генеральскую резиденцию, нанося визит за визитом.

В качестве поздравительных подарков, мощным потоком вливающихся в особняк, встречалось огромное количество драгоценных и редких сокровищ. Это немного напоминало те славные времена, когда три тяньчжэньских принца отдавали Лю Юэ проигранный ими азартный долг. Для всего королевства приближающееся событие становилось грандиозным и по-настоящему значимым. Слухи о нем разнеслись даже за пределы государства, находясь на слуху в королевстве Чэнь и королевстве Чжао.

И пока все королевство готовилось к празднованию, сам Сюань Юань Чэ готовил свой собственный план, оставаясь в тени.

Семь дней прошли будто в одно мгновение.

Весенний теплый ветер принес с собой аромат расцветающей природы, знаменуя наступление дня свадьбы Лю Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/20093/776780