Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 252 -257. Разоблачение преступника (2)

- Цветок Будды. Цветок Будды! - Чэнь Фэй неожиданно наклонился вперед и уставился на предмет широко раскрытыми глазами. Его рука сжалась в кулак, а лицо было переполнено возбуждением.

- Цветок Будды. Это и в самом деле цветок Будды, - даже Юнь Чжао перестал обмахиваться веером, выглядя очень удивленным.

- И что это? - Лю Юэ едва заметно толкнула его локтем.

Юнь Чжао пришел в себя. Изумление исчезло из его внимательного взгляда.

- Цветок Будды - легендарное сокровище среди лекарств, - прошептал он в ответ. – Если ты не болен, он может увеличить продолжительность твоей жизни на шестьдесят лет. Он способен уничтожить любую болезнь. Мастер боевых искусств, принимающий настой из этого цветка, может повысить свои навыки так, словно прошел тридцать лет обучения всего за один день. Тот, кто был отравлен, мгновенно излечится. Говорили даже, что он способен оживлять людей!

Услышав это, Лю Юэ вскинула брови. А не слишком ли?

- Конечно, всем легендам верить нельзя. Цветок Будды вообще очень редко встречается. Считается везением, если удается увидеть его раз в десять тысяч лет. Чтобы раскрылся каждый из лепестков, нужно по сотне лет. И тысяча – чтобы на них появилось три цвета. Чтобы цветок стал семицветным, он должен произрастать десять тысяч лет. Это сокровище, которому десять тысяч лет! Оно в тысячи раз лучше и эффективнее, чем тысячелетний женьшень или ганодерм.

Услышав это, Лю Юэ шокировано замерла. Тысячелетний женьшень или ганодерм… Она слышала о них раньше, но никогда не видела. В современном мире таких вещей не было. Может, в этом мире все иначе, чем там?

Если это правда, то все вышеперечисленное и вправду должно быть бесценными сокровищами.

Девушка вновь взглянула на равнодушного Сюань Юаня Чэ. Как он смог заполучить нечто подобное? Но в этот же момент сам Сюань Юань Чэ злобно посмотрел на нее в ответ.

Лю Юэ вздрогнула. Что случилось с ним?

Хорошенько подумав об этом, девушка, наконец, поняла.

Юнь Чжао был очень близок с ней, и ее действия в его отношении тоже выглядели как чрезмерная близость. Наверное, Сюань Юань Чэ ревнует.

Лю Юэ мысленно рассмеялась. Хоть она и не показала этого, в ее взгляде явно сквозила насмешка и довольная улыбка.

- Что ты хочешь за это сокровище? - вдруг раздался голос, словно бы разом заполнивший погрузившийся в тишину зал.

- Да! Что ты хочешь за него? Нам нужно время, чтобы раздобыть то, что тебе потребуется, - раздался другой голос.

Нечто столь же бесценное, как этот цветок. Если это сокровище продается, то им потребуется время, чтобы подготовить то, чем можно будет оплатить его цену. В конце концов, сегодня при них были лишь деньги и ничего более.

Стоявший на сцене Сюань Юань Чэ окинул говоривших людей цепким, тяжелым взглядом.

- Получить цветок Будды было непросто. Я хочу обменять его на Плод Стервятника Жудры.

Эти слова заставили некоторых людей задохнуться от неожиданности. Пару человек недоверчиво вскинули брови.

Этот Плод также был очень ценен. Если Цветок Будды мог вырвать человека из лап смерти, то Плод мог помочь отрастить заново любую часть тела.

Одно лечение вовнутрь, другое – наружу.

Цветок Будды мог помочь пополнить здоровье, но был не в состоянии излечить сломанные конечности и меридианы.

- Говорят, что Цветок Будды растет на недоступной вершине и охраняется гарудой. Похоже, что люди, которые добывали это растение, попали в беду, - прошептал Юнь Чжао.

- Братец! Предложенная тобой сделка кажется весьма справедливой. Однако сейчас у меня нет Плода Стервятника. Двадцать дней ... Нет. Дай мне пятнадцать дней. Дай мне пятнадцать дней, и у меня будет для тебя то, чего ты так страстно желаешь! – с места встал мужчина в синих одеждах. Он уставился на Сюань Юань Чэ с полной уверенностью в своих силах.

Плод Стервятника Жудры очень ценен. Но обменять его на Цветок Будды – это определенно того стоило.

- Брат, десять дней. Дай мне десять дней! – мужчина, сидевший возле человека в синем, тоже встал. Он посмотрел на Сюань Юань Чэ с серьезным выражением лица и добавил. - Я обязательно принесу тебе Плод Стервятника в течение десяти дней. А кроме того, я готов обеспечить твою безопасность на протяжении всех этих десяти дней.

Пока что заговорило лишь двое. Другие обдумывали поступившее предложение, но пока что не спешили открывать рот.

Плод Стервятника Жудры был у всех. Но их дома находились слишком далеко. И даже если бы Император выделил специальным приказом самых скоростных гонцов, все равно они не успели бы вернуться в срок десяти дней.

Сюань Юань Чэ оглядел покупателей.

- Тогда…

- Мне нужно проверить его подлинность, - прежде, чем Сюань Юань Чэ успел договорить, в разговор вклинился молчавший до того и внимательно разглядывавший цветок Чэнь Фэй.

Проверить его подлинность? И как он это проверит?

Никто никогда не видел настоящий Цветок Будды. Записи о нем встречались разве что в учебниках истории. Все повернулись к Чэнь Фэю и окинули его растерянными взглядами.

- И что? – совершенно спокойный Сюань Юань Чэ тоже повернулся к принцу.

Чэнь Фэй посмотрел ему прямо в глаза.

- Если это правда, то я велю немедленно доставить сюда Плод Стервятника Жудры.

Эти слова лишили остальных дара речи. И как они могли забыть? Он ведь был коронованным принцем королевства Хоу Цзинь. Как могло так произойти, чтобы во дворце не мелось своих Плодов Стервятника?

Сюань Юань Чэ выглядел совершенно спокойным.

- Хорошо, - ответил он почти сразу.

Чэнь Фэй немедленно приказал человеку среднего возраста, встречавшему их у дверей, подойти, и шепотом приказал что-то сделать.

Он достал что-то из своего рукава и протянул эту вещь слуге. Лю Юэ не видела, что именно это было, услышала лишь обрывок фразы: «Мне нужно, чтобы он пришел лично».

Мужчина средних лет кивнул и немедленно ушел.

Лю Юэ растерялась. Он? Кто этот «он»?

Если она не ошибается, тогда этим человеком должен был быть Фэй Чэнь Ле.

Слегка постукивая пальцами по подлокотникам кресла, Лю Юэ посмотрела прямо на Сюань Юань Чэ.

Его лицо оставалось бесстрастным. Слишком уж он спокоен. Лю Юэ не могла распознать ровным счетом ничего в этом равнодушном на вид парне.

Видя, что ничего не происходит, Лю Юэ решила просто сидеть и ждать. Сюань Юань Чэ определенно затеял все это не просто так. Если он что-то задумал, то непременно сделает. А ей останется только досмотреть этот спектакль до конца.

Помимо боевых искусств, Фэй Чэнь Ле очень хорошо разбирался и в лекарствах. Никто иной, кроме Фэй Чэнь Ле, во всем королевстве Хоу Цзинь не смог бы, да и не осмелился бы, подтвердить подлинность Цветка Будды. Лю Юэ об этом не догадывалась, зато Сюань Юань Чэ знал точно.

- Закрой двери, - приказал Чэнь Фэй мужчине средних лет.

Все в зале переглянулись, но не стали произносить ни слова. В принципе, мера предосторожности была логичной. Слухи о Цветке Будды не должны были просочиться наружу.

Время тянулось медленно. Зал казался очень пустым.

Слуха достигал лишь звук тяжелого дыхания.

Все присутствующие ожидали с нетерпением. И только Лю Юэ с Сюань Юань Чэ оставались спокойными.

Наконец, дверь внезапно открылась, и громкий звук эхом прокатился по залу. Внутрь, один за другим, вошло несколько человек.

Легкая улыбка на лице Лю Юэ возникла еще до того, как девушка оглянулась, чтобы оглядеть прибывших. Она уже догадалась обо всем по одному лишь звуку шагов. Это был именно тот, кого она ждала. Фэй Чэнь Ле.

Фэй Чэнь Ле, шедший впереди, окинул ее очень серьезным взглядом. Позади него виднелось трое мужчин среднего возраста, двое из которых следовали за лидером Западного Клиффа вплотную.

Третий человек, остававшийся чуть позади, был Мастером Четвертого зала.

Мастер Четвертого зала занимал очень высокое положение, и все же шел сзади. Это значило, что двое мужчин возле Фэй Чэнь Ле занимали даже более высокие позиции. Если бы Лю Юэ попросили угадать, кто они, она бы предположила, что это кто-то из мастеров первых Трех Залов.

- Брат, мы узнаем Цветок Будды, - подошедший вплотную к Сюань Юань Чэ Фэй Чэнь Ле оторвал свой взгляд от предмета и взглянул на державшего его юношу.

Сюань Юань Чэ кинул на него небрежный взгляд. Кивнул едва заметно, а затем зажег спичку и положил ее на нефритовую шкатулку, прямо рядом с цветком.

Цветок Будды обычно рос на ледниках. Это значило, что тесный контакт с огнем немедленно его уничтожит.

Сюань Юань Чэ ясно высказал свою позицию. Если эти люди попытаются ограбить его, он немедленно уничтожит цветок. Независимо от того, насколько они будут быстрыми, он сможет уничтожить ценное сокровище всего одним движением.

Фэй Чэнь Ле молча кивнул в ответ. Мастер Четвертого зала тут же подошел ближе и замер рядом с ним.

Они внимательно осмотрели цветок, принюхались к аромату, который тот источал.

Через некоторое время Фэй Чэнь Ле повернулся к Мастеру Четвертого зала. Они переглянулись и одновременно кивнули.

- Это действительно он, - улыбнулся Фэй Чэнь Ле.

Возможность получить такое сокровище - радостное событие для всего королевства Хоу Цзинь. Самым счастливым человеком казался сам Фэй Чэнь Ле. Его сын, Фэй Янь, ежедневно страдал из-за действия яда. Теперь, когда у них есть Цветок Будды, они смогли бы воспользоваться маленьким кусочком одного лепестка, чтобы полностью исцелить юношу.

Именно сын стал причиной, по которой он покинул Западный Клифф и в спешке прибыл сюда.

Глаза услышавшего это Чэнь Фэя расширились от волнения. Он посмотрел на Сюань Юань Чэ и кивнул:

- По рукам!

Видя, что на сделку согласны обе стороны, Фэй Чэнь Ле сунул руку в рукав, достал оттуда фрукт в форме красного сердца, и бережно положил его в шкатулку. Это действительно был Плод Стервятника Жудры!

Совершив эти действия, Фэй Чэнь Ле немедленно отошел в сторону, показательно демонстрируя, что больше никоим образом не намерен вмешиваться в происходящее.

Сюань Юань Чэ внимательно осмотрел фрукт, затем медленно кивнул и осторожно поставил белую нефритовую шкатулку на постамент. С некоторой напряженной поспешностью он взял плод и немедля покинул сцену.

Видя, что юноша уходит, Фэй Чэнь Ле сразу же подошел ближе, собираясь забрать цветок Будды. Однако ровно за секунду до того, как его пальцы смогли коснуться шкатулки, прогремел негромкий взрыв. Крыша над головами мужчин разверзлась, демонстрируя широкую дыру, из которой появился таинственный человек. Пользуясь растерянностью присутствующих, незнакомец прыгнул точно к белой нефритовой шкатулке.

Он был очень быстр, почти нечеловечески, молниеносно быстр.

Внезапное зрелище заставило Фэй Чэнь Ле измениться в лице. Он выглядел по-настоящему испуганным и паникующим. В жесте отчаяния он резко выкинул руки вперед, собираясь схватить шкатулку, стоящую прямо впереди. Но мужчина тут же понял, что не успеет опередить внезапно появившегося незнакомца. Поэтому резким ударом снес шкатулку с постамента, посылая ее в полет, в сторону Чэнь Фэя.

Лишь через долю секунды после того, как шкатулка воспарила в воздух, меч таинственного человека расколол стол надвое.

Чэнь Фэй отреагировал довольно быстро. Он тут же кинулся вперед, намереваясь перехватить шкатулку.

И в то же мгновение таинственный незнакомец сменил цель, набросившись на застигнутого врасплох Фэй Чэнь Ле.

Один из сопровождавших Фэй Чэнь Ле мужчин разгадал этот маневр и тут же кинулся на таинственного человека. Его ладони почернели, начав источать странный и весьма неприятный запах.

Хоуцзиньский Ядовитый Песочный Удар!

Все еще сидевшая на своем месте Лю Юэ уставилась на атакующего.

Это был тот самый прием, который однажды нанес вред Сюань Юань Чэ, там, в море бушующего пламени, поглотившего их общий дом. Именно это нападение и заставило ее провести столько лет вдали от ее возлюбленного супруга.

Лю Юэ до боли стиснула кулаки.

«Так это были они… Что ж, хорошо… Славно…»

Прыгнувший вперед Чэнь Фэй все еще не завладел шкатулкой, а в помещении один за другим стали появляться одетые в белое загадочные люди.

Их движения как минимум в два раза превосходили Чэнь Фэя по скорости.

Впрочем, кронпринц вряд ли мог бы считаться настоящим мастером боя. В его обучении ставка делалась на развитие несколько иных навыков. Это было заметно даже по тому, как он сейчас пытался, пока не совсем успешно, добраться до нефритовой шкатулки. Несмотря на то, что прошло уже несколько секунд, принц все еще находился в лучшем случае на полпути к ней.

Заметив, что один из одетых в белое людей двинулся ему наперерез, Чэнь Фэй побледнел и немедленно отступил.

Однако незнакомец продолжил атаку. Миг, и его меч уже практически вонзился в грудь наследного принца. Чэнь Фэй буквально позеленел. Его лицо исказилось, но он все же успел уклониться, едва избежав смертельного удара.

Ошеломленный, Чэнь Фэй бросился в сторону Лю Юэ.

- Лю Юэ! – закричал он, задыхаясь. – Нефритовая шкатулка!

Услышав его голос, Лю Юэ немедленно вскинулась со своего места. Резким движением оттолкнувшись от золотого кресла, она сделала сальто в воздухе, ногой оттолкнув нефритовую шкатулку прочь.

Траектория полета шкатулки изменилась. Теперь она неслась в сторону сгрудившихся в кучку, сбитых с толку богатых покупателей.

Юнь Чжао, до этого момента просто стоявший, застыв, на своем месте, теперь кинулся к шкатулке. Словно в какой-то абсурдной шуточной постановке, он споткнулся на полпути, рухнув вперед, с вытянутыми перед собой руками. Но каким-то воистину чудесным образом шкатулка приземлилась ровно в его гостеприимно распахнутые ладони.

Мужчины в масках продолжали атаковать Фэй Чэнь Ле. Хотя он и обладал неплохими навыками боевых искусств, уровень его мастерства можно было бы считать средним. Два других мастера, пришедших с ним, защищали Фэй Чэнь Ле, словно его личные телохранители.

В какой-то момент Фэй Чэнь Ле заметил, что нефритовая шкатулка находится в опасной близости к остальным покупателям. Его лицо посерело. Мужчина был почти уверен в том, что в числе этих богатеев затесался пока еще не раскрывший своего истинного лица преступник.

Он не хотел рисковать. Поэтому уже секундой спустя кинулся в ту сторону.

Лю Юэ к этому моменту успела приземлиться на ноги и вернуться в исходное положение.

Выражение ее лица стало ледяным. Руки, вскинутые вперед, казалось, направились прямо к шее Фэй Чэнь Ле.

http://tl.rulate.ru/book/20093/774150