Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 228 -233. И тот, кто был потерян, вернулся (2)

Когда она обошла каменную крепость по кругу, в глазах Лю Юэ вспыхнуло презрение. Они всерьез думали, что один лишь камень в состоянии обеспечить максимальную безопасность? Это практически идиотская идея.

Обойдя дом с обратной стороны, Лю Юэ протянула руку и зажала пальцами поверхность скалы, казавшуюся абсолютно гладкой.

Сразу после этого послышался легкий шорох, и замаскированная каменная дверь медленно сдвинулась в сторону. Звук оказался настолько незначительным, что услышать его было практически не невозможно. Лю Юэ быстро скользнула в образовавшийся зазор.

Дверь позади нее закрылась. Девушка притронулась к ней, не используя силу, и оставила небольшое расстояние, щель, сквозь которую сейчас не проникал свет.

Звуки дыхания отсутствовали. Фэй Чэн Ле здесь не было.

В темноте Лю Юэ особенно остро ощутила пустоту окружающего пространства. Она вытащила из одежды ночную жемчужину, приготовленную заранее.

В короткий миг комнату, только что погруженную в настолько плотную тьму, что в ней и своих пальцев было не разглядеть, осветил мягкий тусклый свет. Содержимое комнаты проступило нечеткими очертаниями.

Конечно же, здесь никого.

Комната была очень маленькая. Помещались только кровать и один стол. Человеку здесь не спрятаться.

Подняв Жемчужину в руке, Лю Юэ окинула пространство внимательным взглядом, а затем решительно направилась к кровати, стоявшей прямо посреди комнаты.

Нажав на угол, выступавший из спинки кровати, девушка прислушалась. Раздался легкий, едва заметный шорох. Лю Юэ отступила.

Простая деревянная кровать медленно сдвинулась в сторону. За ней обнаружился темный проход, достаточно узкий для того, чтобы влезть в него мог лишь один человек.

Лю Юэ вскинула брови. Освещая Жемчужиной пространство перед собой, девушка заглянула вперед. Жидкого света хватало лишь для того, чтобы отвоевать у тьмы прямой лестничный пролет, который спускался к теряющемуся в кромешной темноте дну.

Поскольку она уже была здесь, не имело смысла возвращаться просто так.

Лю Юэ одним движением нырнула в темный проход, затем прыжком преодолела все ступени разом. Хотя лестница и состояла из сотни ступенек, они размещались под довольно крутым углом, поэтому перепрыгнуть их было не так уж сложно.

Вытянув вперед руку с мягко мерцающей Жемчужиной, Лю Юэ двинулась вперед. Когда она завернула за угол, по глазам ударил яркий и внезапный свет. Ее Жемчужина полностью утратила свой блеск.

Прямо перед девушкой обнаружилась квадратная каменная комната, чьи стены были украшены двадцатью такими же Жемчужинами. Они освещали маленькую каменную комнату сиянием, таким же ярким, как и свет дневного светила.

В маленькой комнатке хранились самые разные вещи.

На восточной стороне, вдоль каменных ступенек, стояло пять рядов бутылок и банок. Лю Юэ взглянула на ярлыки. Некоторые из них оказались высокотоксичными веществами, другие были чрезвычайно редкими легендарными зельями. Эта коллекция выглядела куда более роскошно, чем та, что находилась в хранилище Тянь Чжэнь.

На северной стороне обнаружились рулоны со свитками. Поверхностный взгляд не позволил определить, что именно в них содержалось.

Западная сторона комнаты содержала огромный ассортимент разнообразного оружия. Его размеры варьировались от пары сантиметров, в палец длинной, до высоты в рост человека. Темный блеск лезвий казался мрачным в свете Ночных Жемчужин.

Даже не подходя ближе можно было понять, что это легендарное оружие. Достаточно острое и мощное, чтобы разрубить камень.

На южной стороне, где, собственно, сейчас и стояла сама Лю Юэ, находился лишь один деревянный ящик. Корпус его был сандаловым, и выглядел он не очень ценным и уникальным. Однако занимал все пространство на южной стороне.

Лю Юэ внимательно огляделась кругом, снова осмотрев всю комнату. Никаких скрытых ниш, выемок и выступов. Все выглядело достаточно безопасно.

Спрятав свою Жемчужину, Лю Юэ выставила перед собой кинжал и медленно пошла к деревянному ящику. Вероятно, это здесь.

Подойдя к ящику на расстояние пары шагов, Лю Юэ едва заметно взмахнула кинжалом. Никаких препятствий. Тогда она ткнула лезвием саму коробку. Никакой реакции.

Девушка подошла еще ближе. Ни ловушек, ни движения, ни реакции.

Лю Юэ оглядела поверхность ящика, а затем осторожно открыла его крышку.

Внутри оказались рулоны ткани. Черные линии на их поверхностях складывались в сложные узоры. Это была не каллиграфия, а живопись.

Глаза Лю Юэ засияли. Это была карта.

В этот неожиданный момент, когда девушка уже почти потеряла бдительность, в каменной комнате вдруг прозвучал легкий шорох и щелчок.

Лю Юэ тут же среагировала. Это был тайный механизм. Лю Юэ кинулась к картине, нарисованной на ткани.

Но, какой бы она не была быстрой, механизм оказался еще быстрее. Со звуком резко распрямившейся пружины, он погрузил картину в темный каменный ящик, расположенный под деревянным. Крышка тут же захлопнулась.

В то же самое время все ценные предметы вдоль остальных трех стен тоже погрузились в каменную поверхность, в мгновение ока полностью исчезнув из поля зрения.

Холодный свет вспыхнул в глазах Лю Юэ. Резко развернувшись, девушка отступила назад.

В тот самый момент, когда Лю Юэ сделала шаг, позади нее раздался легкий звенящий звук. Что-то скользнуло возле ее уха. А затем целый шквал стрел вылетел изо всех четырех стен. Их траектория пересекалась, густо покрывая все пространство комнаты. И они летели к ней.

Во всей маленькой каменной комнате не осталось и сантиметра свободного места. Камера немедленно была заполнена древками стрел, коих, вероятно, насчитывалось от сотен до тысяч.

В зловещем холодном свете они неслись в сторону Лю Юэ, застывшей ровно в центре. И их невозможно было избежать.

Лицо девушки потемнело, однако реакции Лю Юэ также были быстры. Одним движением запястья она высвободила шелковую нить, которая пряталась в браслете. С легким шорохом та выстрелила вверх и впилась в каменный потолок.

Оттолкнувшись ногами, Лю Юэ взлетела вверх. Отточенным до автоматизмом движением она уперлась ногами в поверхность под собой. Сейчас девушка больше напоминала затаившегося геккона, чем живого человека. Прижавшись к прохладному камню стены, она затаилась и постаралась даже не дышать.

В момент, когда Лю Юэ прикоснулась к потолку, стрелы уже долетели до нее. Зловеще сверкающие наконечники просекли тонкие полосы на одежде, коснулись волос, скользнули вдоль кожи.

В мгновение центр комнаты превратился в мешанину из стрел, без какого-либо промежутка в середине. Если бы Лю Юэ оказалась хоть на секунду медленнее, выжить ей бы не удалось. Она наверняка стала бы выглядеть как подушка для иголок.

Однако долго здесь оставаться было решительно невозможно. Лю Юэ спрыгнула вниз и бросилась к выходу из комнаты.

В тот момент, когда она опустила руку, сворачивая шелковую нить, из потолка, стен и пола вдруг вырвались черные металлические копья. Толщиной они были, как минимум, с запястье младенца. Острые наконечники, выполненные из зловеще поблескивающего, холодного металла, были настолько острыми, что могли разрезать даже воздух.

Стены ощетинились копьями, словно разъяренный дикобраз иголками. Острые шипы источали пугающую ауру.

В глазах Лю Юэ мелькнул холод. В несколько движений она вновь выкинула шелковую нить и, будто птица, взлетела в воздух, преодолевая отделявшее ее от выхода расстояние.

В момент, когда нога Лю Юэ коснулась первой ступеньки лестницы, раздался низкий, неприятный гул. Стены и ступени тоже пришли в движение.

Пространство начало сжиматься. Очередная ловушка должна была раздавить человека, оказавшегося на лестнице, размолоть его кости, точно огромные жернова.

Глаза девушки сверкнули гневом. Резким движением она влетела по ступенькам вверх.

Прыжок, еще один, и еще.

Стены и потолок неумолимо сдвигались, пространство становилось все меньше и меньше, меньше и меньше.

Лю Юэ почти летела. Ее силуэт размывался, он выглядел сейчас как молниеносно движущаяся тень.

Когда девушка только начала двигаться вперед, высоты потолка было достаточно, чтобы держать тело прямо. Но с каждым новым прыжком ей приходилось наклоняться все больше и больше, чтобы помещаться в пространстве, которое стремительно сжималось.

Сто ступеней казались небольшим расстоянием. Но не сейчас. В такой ситуации, как эта, они превратились в невообразимо длинный путь.

Бросив вперед шелковую нить, зацепившуюся за пространство комнаты вне пределов тайной пещеры, Лю Юэ одним мощным движением рванулась вперед. Ее тело, словно стремительная стрела, вылетело наружу.

Девушка тенью выскользнула наружу. Шелковая нить помогла ей спастись. С неприятным хрустящим звуком пещера за ее спиной перестала существовать. Не осталось ни единой трещинки или вмятинки.

Если бы Лю Юэ была медленнее хоть на миг, ее тело уже обратилось бы в фарш.

Все произошло мгновенно.

Не оставив себе и секунды, чтобы передохнуть, одним свирепым махом Лю Юэ кинулась к двери. Выкинув руку, она прижала ладонь к каменной стене.

Там, где была едва заметная щель, появился легкий ветерок. Дверь медленно открылась. Лю Юэ выскользнула наружу.

Со всех четырех сторон к ней устремилась убийственная аура. Там, где еще совсем недавно никого не было, теперь ощущались люди. Лю Юэ отчетливо ощущала, как к ней стремятся десятки, может сотни воинов. Их агрессивная аура словно бы застилала все ночное небо.

Подрагивающими руками Лю Юэ сняла с запястья шелковую нить. Затем рванулась вперед, стремясь растворится в ночной темноте.

Но стоило ей сделать всего шаг, как все изменилось. Второго шага девушке сделать уже не удалось.

Проход, который только что находился прямо перед ней, теперь виднелся позади.

Каменный дом, из которого она выскочила буквально только что, теперь возвышался прямо перед ее носом.

Вот дерьмо! Ловушка сработала. Что за смешная битва могла пройти в таких обстоятельствах? Лю Юэ в доли секунды ощутила, как ее тело пронзает стремительный холод. В глазах появился опасный острый блеск.

Она прекрасно понимала – сколько бы людей не набросились на нее сегодня, она сможет прорваться наружу. Но эти чертовы ловушки!

Темные глаза почернели. Лю Юэ заставила себя успокоиться. Она просто двинулась в сторону каменного дома, не оставив себе и капли сомнений.

Она не верила в то, что дом действительно переместился. Это должно быть связано с оптической иллюзией или каким-то трюком.

Не боясь получить серьезную травму, Лю Юэ решительно шагнула вперед, в направлении неуступчивого и прочного каменного дома.

Ее тело приобрело такой заряд кинетической энергии, что она буквально пролетела сквозь то, что должно было быть домом, и чуть не стукнулась головой в перила коридора, оказавшегося впереди.

Разумеется, это была оптическая иллюзия. В глазах Лю Юэ вспыхнул свет. Сжав кулаки, она развернулась и побежала вперед по коридору.

Теперь она осознавала – как бы не менялись пейзажи и картинки перед ее глазами, пока она следует подсказкам собственной памяти, проблем не возникнет.

Черная фигурка растворилась в ночной темноте.

В той же темноте к ней мчались бесчисленные темные тени, окружая девушку безжалостным кольцом. Зловещая аура, жажда убийства явно были направлены именно на нее.

Не стоит допускать ситуации, когда ее действительно смогут окружить со всех сторон. Все же это эксперты по боевым искусствам из самого Западного Клиффа, причем во внушающем опаску количестве. Сбежать-то она сбежит, но только небо знает, насколько сложно это будет.

Однако все ее планы чуть было не рухнули, встретив очередное препятствие.

Ее фигура неожиданно застыла на месте. Лю Юэ взмахнула рукой. Черт, она снова вернулась туда, откуда начинала.

Резко оглядев окрестности, девушка поняла - пейзаж был совершенно таким же, как в момент, когда она выскочила из дома. И этот самый чертов дом сейчас располагался прямо перед ней.

Другое дело, что ощущение присутствия врага стало более сильным. Они приближались. Лю Юэ уже почти слышала звуки их одежд, развевающихся на легком ветерке при каждом прыжке или резком движении.

Люди из Западного Клиффа прибыли слишком быстро.

Ситуация стала предельно опасной. Она словно оказалась на острие лезвия. Шаг, полшага, и все будет кончено. Бой неизбежен.

Однако именно в этот самый момент Лю Юэ, на удивление, вдруг успокоилась.

Она просто закрыла глаза и вновь кинулась вперед, к стоящему перед ней каменному дому. Это было даже не решение. Девушка просто доверилась собственным инстинктам.

Ее фигура двигалась молниеносно. Вся сила была сосредоточена в этих движениях.

- Как глупо, - в опасной близости от нее вдруг появилась чья-то тень. Раздавшийся голос прозвучал раздраженно, тон был низким и хрипловатым. Чья-то рука обвила талию Лю Юэ.

Девушка распахнула глаза. Не задумываясь, рефлекторно ударила в сторону незнакомца кинжалом, зажатым в напряженной руке.

Кто-то смог приблизиться к ней вплотную, а она даже не заметила.

Кинжал рассек воздух и должен был вот-вот вонзиться в стоявшего за ней человека. Однако внезапно тело Лю Юэ дернулось. Кинжал завис в воздухе.

Человек позади нее… Тот, кто стоял позади….

Это сильное тело, широкая грудь, знакомый запах… Объятия, которые могли позволить ей полностью расслабиться и полностью довериться кому-то…

Он... Этот человек...

Безо всякой причины ее глаза внезапно покраснели.

Рука, обнимающая ее талию, сжалась. Человек позади резким рывком прыгнул вверх, словно бы взлетел, увлекая ее за собой. Уже в полете он развернул тело, легко оттолкнулся от крыши и направился в иную сторону.

Лю Юэ думала только о том, как постоянно меняются сцены и пейзажи перед ее глазами. Вскоре она совершенно запуталась. Это были маршруты, которые она изучила, прогуливаясь по этому месту пешком.

Сначала все выглядело так, будто несший ее человек свернул не туда, куда надо. Однако он вдруг лишь слегка развернулся, и путь резко превратился в тот самый, единственно правильный.

В другой момент дорога выглядела так, будто именно туда и требовалось свернуть, однако человек проскользнул мимо, не обратив на нее никакого внимания.

Но на самом деле сейчас это волновало Лю Юэ очень мало. Она сжимала кинжал правой, а левой вцепилась в руку, все еще удерживающую ее талию.

Она держалась за него так крепко, будто больше никогда в жизни не планировала отпускать.

Ночная тьма становилась гуще. Ветер трепетал одежды, вплетался в пряди волос, завывал возле ушей.

Они двигались так быстро, что картинки перед глазами начали слегка смазываться. Это напоминало езду в скоростном поезде, разогнавшемся почти до опасных показателей.

Лю Юэ прикрыла глаза. Чувство, накрывшее ее с головой, было слишком хорошим.

- Кто там? Немедленно остановитесь! – раздался внезапный громкий окрик.

Сбоку, по диагонали от них, вдруг возникли четыре тени. Их яростные намерения не оставляли и шанса для сомнений. Слишком яростными и кровожадными были движения.

Человек, обнимавший ее за талию, приблизил губы к уху Лю Юэ.

- Вперед, - послышался его мягкий, приятный голос.

Миг, во время которого девушка ощутила сильный толчок, и ее тело полетело вперед, к ночному небу, будто бы готовому принять ее в свои объятия.

Еще находясь в воздухе, Лю Юэ развернулась. Но успела увидеть лишь смутные очертания мужчины, одетого в темно-красные одежды. Он двигался молниеносно, свирепо атакуя тех, кто кинулся на них.

 Коротко мелькнула серебряная вспышка. Кровь, слегка подсвеченная лунным светом, брызнула в стороны. Все четверо нападавших были выведены из строя.

Это была жестокая и мощная атака, всего за один удар забравшая сразу четыре жизни.

Уголки ее рта изогнулись в яркой улыбке. Глаза Лю Юэ вдруг стали напоминать цветное стекло, сверкающее ярче, чем свет далеких звезд.

Лю Юэ приземлилась на крышу одного из зданий и тут же оттолкнулась от него ногами. Человек в красных одеждах молниеносно приблизился, двигаясь ей навстречу. Резко взметнув руки вверх, прошелестев широкими рукавами, он принял ее в свои объятия. Талия вновь оказалась в мужских руках. Словно огромная птица поймала девушку в объятия своих крыльев, а затем укрыла в окружающей тьме.

Вокруг них распространялась ощутимая кровожадная аура.

http://tl.rulate.ru/book/20093/770713