Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 222 -227. И тот, кто был потерян, вернулся (1)

Чем больше он смотрел на это лицо, тем более знакомым оно казалось. Фэй Чэн Ле был почти уверен, что раньше уже видел его где-то. Нахмурившись, он осмотрел Лю Юэ с ног до головы.

Это лицо, этот нос, эти глаза.

Внезапно Фэй Чэн Ле вздрогнул. Это лицо выглядело слишком уж похоже на то, из-за которого он потерял аппетит, и которое снилось ему в кошмарах.

Той ночью маленькое симпатичное личико было кроваво-красным. Среди сотен тысяч солдат армии Тигра оно выделялось так пронзительно, словно принадлежало демону. Та девушка обладала такой красотой, такой сильной решимостью, которые, казалось, сами по себе могли разить насмерть.

Му Жун Лю Юэ.

Даже три года спустя он так и не смог забыть о том волевом и прекрасном, воистину королевском лице, и о той холодной, убийственной ауре, которая ее окружала.

- Ты… - выражение лица Фэй Чэн Ле резко изменилось. Он указал дрожащим пальцем на лицо Лю Юэ.

Внезапное изменение, произошедшее в мужчине, потрясло всех вокруг него. Атмосфера разительно переменилась. Все перевели взгляды на Лю Юэ.

Она же оставалась совершенно спокойной. Будто то, как отреагировал Фэй Чэн Ле, ее совершенно не касалось.

Чэнь Фэй повернулся к Фэй Чэн Ле, недоумевая, что такого могло случиться, чтобы его подчиненный стал выглядеть и вести себя столь странно.

- Что случилось, мастер Фэй?

Затем принц повернулся и снова посмотрел на Лю Юэ.

Выражение лица Лю Юэ оставалось неизменным. В ее глазах искрилось только любопытство, они мягко и таинственно мерцали.

Фэй Чэн Ле же продолжал указывать на нее вытянутым пальцем. Он видел, с каким холодным любопытством смотрит на него Лю Юэ. Этот человек полностью отличался от того, что он помнил. Вернее сказать, манера поведения отличалась…

Выражение лица Фэй Чэн Ле снова изменилось. Он опустил руку, но продолжил внимательно изучать Лю Юэ.

Нет, неправильно, он ошибся. Человек, стоящий перед ним, был мужчиной, а не женщиной.

Чувство, которое возникало в присутствии этого незнакомца, было совершенно иным. У Му Жун Лю Юэ ее убийственная, гордая, страстная личность словно бы давила на всех присутствующих, однако Лю Юэ, стоявший перед ним, был абсолютно холоден. Ни следа эмоций или страсти.

Радикальное различие с той женщиной, образ которой он хранил в памяти.

Фэй Чэн Ле вздохнул с облегчением.

Это не она. Слава Богу, это не она!

Смущенно спрятав руку, которой он только что тыкал в Лю Юэ, за спину, Фэй Чэн Ле улыбнулся.

- Генерал Лю определенно выдающийся человек. Просто вы так похожи на одного из моих врагов, что я почти ошибся. Прошу прощения за свое недостойное поведение.

 Заговорив, Фэй Чэн Ле почувствовал себя намного более расслабленным. Да, эти двое были совершенно разными. Один – мужчина, другая – девушка. Разница между ними была как между небом и землей. И как только он мог подумать, что это один и тот же человек? Похоже, Фэй Чэн Ле слишком сильно боялся Му Жун Лю Юэ.

Чэнь Фэй снова взглянул на Фэй Чэн Ле. А затем покачал головой, словно вторя каким-то своим мыслям.

Даже странно, что такой человек, как Фэй Чэн Ле, мог ошибиться.

Повернувшись ко все еще молчавшему Лю Юэ, принц улыбнулся.

- Если уж мастер Фэй допустил ошибку, то вы, ребята, должно быть, выглядите одинаково. Ах, Лю Юэ, скажи честно, у тебя есть братья или сестры? Если есть, то позволь и мне, наследному принцу, взглянуть на такое чудесное сходство.

Договорив, Чэнь Фэй мягко рассмеялся.

Выражение лица Лю Юэ практически не изменилось. Спокойно качнув головой, она ответила максимально лаконично.

- Нет.

Лю Юэ смотрела на Фэй Чэн Ле с удивительным спокойствием. Как будто только что произошло лишь какое-то незначительное мелкое недоразумение. Людям свойственно ошибаться, это нормально. Выглядела она так, будто к ней это не имеет ни малейшего отношения.

Это окончательно убедило Фэй Чэн Ле в том, что он ошибся, что человек перед ним и та, о ком он думал, - это явно не одна и та же личность.

Видя, что все закончилось настолько мирно, люди, которые пришли Фэй Чэн Ле, выдохнули с облегчением и расслабились.

Обсудив с Фэй Чэн Ле арест преступника, Чэнь Фэй вывел Лю Юэ из Западного Клифа.

Оказавшись под ярким солнечным светом, Лю Юэ развернулась и, злобно улыбнувшись, взглянула на мрачную черную дверь. Похоже, путь ей отныне открыт. Фэй Чэн Ле так и не смог раскрыть ее истинную сущность.

Развеселившись от этой мысли, девушка последовала за Чэнь Фэй в резиденцию Третьего Принца. А когда наступил вечер, спокойно вернулась в собственный особняк.

- Мастер Дома Западного Клиффа? – нахмурился Ду И. – Так вот где он скрывался все это время…

- Неудивительно, что мы не смогли его найти, - Лю Юэ тихонько постучала пальцами по столу.

- Что ж, раз он Мастер Дома Западного Клиффа, то дело немного усложнится. По моим источникам, этот человек никогда не покидает Восточный особняк, - мрачно сообщил Ду И. – Самые доверенные люди, внедренные нами в структуру власти Хоу Цзинь, сообщают, что никто не может войти туда просто так.

Услышав это, Лю Юэ ничего не сказала в ответ. В конце концов, она и так об этом уже знала.

В докладах сообщалось, что Мастер Дома Западного Клиффа – личность загадочная. Раньше он появлялся на праздничных банкетах Императора Хоу Цзинь, но последние несколько лет даже лица не показывал. Он был слишком скрытен, не оставлял следов и даже намеков на то, кто он и где находится.

Если бы не отравление его собственного сына и эта потеря головы от испуга и тревоги, она никогда не смогла бы его найти.

- Это тоже находится в Западном Клиффе? - немного поразмыслив, спросила она.

Ду И кивнул.

- Да. Мои источники очень надежны. Однако я все еще не знаю, где именно.

Опустив глаза, Лю Юэ продолжала задумчиво постукивать пальцами по столу.

Первая причина, по которой она вообще прибыла в Хоу Цзинь, заключалась в мести.

Что касалось второй… По слухам, королевство Хоу Цзинь имело все шансы стать великой державой и подмять под себя не только весь юго-западный регион. Карта трех юго-западных стран, несколько изменившаяся за пару прошедших десятилетий, оправдывала самые тревожные опасения.

У Хоу Цзинь в руках находились сейчас лучшие карты. Местность, территории, ресурсы… С таким раскладом другие страны конкурировать не могли.

Среди трех стран, лежавших примерно в одном регионе, пока что наибольшей силой обладала империя Тянь Чжэнь. Но, возможно, эта ситуация могла измениться.

Что же еще такое важное имелось в королевстве Хоу Цзинь, что смогло бы изменить геополитическую обстановку в этой части мира?

Западный Клифф - место, куда допускались только самые важные люди королевства Хоу Цзинь. Однако сейчас она, вроде бы, не считалась таким человеком.

- Брат Лю, брат Лю, вечер еще только наступил. Выходи, попьем с тобой чаю, - позвал Юнь Чжао, приближаясь к комнате.

Лю Юэ моргнула, а затем вдруг взмахнула руками, встала и двинулась в двери.

Выпить чаю? Отличная идея!

Ясное весеннее небо было заполнено звездами. Сцена была абсолютно завораживающей.

Несколько дней спустя.

Пышное свадебное торжество было уже не за горами. Все активно готовились к его проведению.

В то время как Лю Юэ и Ду И были заняты, сопровождая Чэнь Фэя в его ежедневных занятиях, Юнь Чжао неохотно помогал брату Лю разбираться с людьми, постоянно прибывающими в генеральский особняк, в надежде получить благосклонность молодого генерала. Эти люди почти снесли передние ворота Главной резиденции.

Лю Юэ позволила Юнь Чжао, постороннему человеку, стать представителем ее семьи.

Так что, что бы ни случилось, он свой пост не оставит.

Хотя мужчина действительно не знал, что делать.

В этот день Лю Юэ принесла в Западный Клифф два пакетика высококачественного чая.

В Четвертом Зале Западного Клиффа.

- Его Высочество наследный принц спрашивает, как дела у Фэй Яня, - небрежно сказала Лю Юэ, сидя в Четвертом Зале.

Мастер Четвертого Зала вздохнул и слегка нахмурился.

- Он бодрствует, но ситуация не очень хорошая. Мы не в состоянии полностью изгнать яд из его тела.

Выслушав ответ, Лю Юэ вскинула брови.

- Наследный принц передавал, что если вам что-то нужно, не стесняйтесь. Вы можете попросить об этом прямо.

Мысленно девушка рассмеялась. Это она отравила его. Пусть эти смешные люди даже не пытаются исправить ситуацию.

- Естественно, - кивнул Мастер Четвертого Зала. Похоже, что этот парень находится в не совсем простых отношениях с Чэнь Фэем.

Лю Юэ встала и изящным движением вынула из рукава заготовленные свертки.

- Сегодня я пришел сюда с двумя целями. Во-первых, от имени коронованного принца узнать о здоровье Фэй Яня. Во-вторых, чтобы принести чай, который наследный принц передал Мастеру Дома Западного Клиффа.

Насколько она знала, этот Фэй Чэн Ле не интересовался ничем из мирских удовольствий, кроме хорошего чая.

Она узнала об этом только после того, как Фэй Чэн Ле сбежал.

Сегодня Чэнь Фэй и вправду отобрал несколько высококачественных чайных сортов, и отправил Лю Юэ, чтобы немедленно доставить их адресату.

Западный Клифф в основном действовал как правая рука Чэнь Фэя.

Ему нужно было обращаться с Мастером Дома предельно хорошо.

Ничего не ответив, Мастер Четвертого Зала хлопнул в ладоши. Стена, только что казавшаяся нормальной и целой, внезапно распахнулась. Сквозь нее в комнату вошел человек.

Кивнув Лю Юэ, он подошел к столу с чаем. Проверив свертки и убедившись в том, что в чае не было яда, он повернулся к девушке.

- Пройдемте, генерал Лю.

А затем развернулся и пошел к открытой стене.

Лю Юэ последовала за ним.

За стеной обнаружилось пустое пространство. Не секретная комната, не туннель, ни что-нибудь еще. А, совершенно внезапно, удивительно прекрасный двор. Правда, при этом он был еще сырым и темным, поэтому производил несколько гнетущее впечатление.

Лю Юэ не издавала ни звука, продолжая следовать за незнакомцем. Она сосредоточилась на дороге прямо перед собой, однако так и не смогла понять, ни куда движется, ни что ждет ее впереди.

Первый Западный Зал, Второй, Третий, Четвертый Зал. Войдя, девушка увидела двери, ведущие в каждый из обозначенных залов. При этом получалось так, что чтобы попасть в это место, ведущее в каждую из частей этого странного дома, приходилось миновать секретный проход в Четвертом Зале.

Такой способ организации пространства действительно был весьма разумным.

- Генерал Лю, пожалуйста, подождите минутку, - произнес юноша, пройдя через двор, а затем скрылся в темноте.

Лю Юэ замерла. Она оказалась перед садом. Девушка оглядела окрестности. Дорога между частями здания напоминала иероглиф «王», «король». Похоже, что Фэй Чэн Ле останавливался здесь.

Юноша вернулся некоторое время спустя.

- Мастер Дома прямо сейчас готовит секретное лекарство, поэтому выйти не может. Генерал Лю, пожалуйста, передайте Его Высочеству, наследному принцу, благодарность за его любезность. Эти две таблетки Мастер просил передать генералу Лю в благодарность за его визит.

Сказав это, юноша передал Лю Юэ две белые таблетки, поклонился и ушел.

Глаза Лю Юэ потемнели. Готовил секретное лекарство? Чушь собачья! Откуда бы Фэй Чэн Ле мог знать, как готовится лекарство? Было очевидно, что он просто не желал ее видеть.

Поигрывая со снежно-белыми таблетками, девушка ощутила, что от них исходит сладкий аромат. Женьшень. Лекарство для улучшения крови. Хорошая вещь!

Поскольку у Лю Юэ не имелось что сказать по этому поводу, она просто развернулась и молча последовала за юношей. Похоже, встретиться с Фэй Чэн Ле будет не так-то просто.

У нее не оставалось никаких шансов сделать свой ход.

Хотя Фэй Чэн Ле и удостоверился в том, что Лю Юэ и Му Жун Лю Юэ – разные люди, он все еще чувствовал себя неловко. Если бы была возможность не видеться с этим генералом Лю, он бы так и поступил. Ему вообще не хотелось рисковать.

Наступила ночь, прошел день.

Лю Юэ, одетая в черную одежду, закрывающую также ее лицо, скрылась в темноте. Она направлялась к Западному Клиффу.

Вот-вот должно было состояться большое свадебное торжество. У нее оставалось слишком мало времени, чтобы тратить его впустую.

Луна была яркой, а звезды светили скудно и жадно. В небе дрейфовали тени черных облаков, то и дело воруя лунный свет и заставляя его казаться слабым и неуверенным. Легкая дымка добавила пейзажу таинственной красоты.

- Брат, выйди попить чаю, - удерживая в руках теплый чайник, Юнь Чжао, вскинув брови, смотрел на бесстрастного Ду И, замершего у дверей Лю Юэ.

- Мастер спит, - холодно ответил Ду И.

- Спит? - Юнь Чжао посмотрел на небо. Затем вновь перевел взгляд на стоявшего у дверей Ду И.

С чего бы он так рано лег спать? Он что, считает, что такой глупой ложью можно отмахнуться?

Юнь Чжао нахмурился, но на его лице вскоре проступило выражение беспомощности.

- Спит так рано!

В отчаянии, он побрел к задней части особняка. Спустя мгновение из задней двери резиденции генерала выскользнула черная тень. Миг, и она растворилась в ночной темноте.

Этой ночью ветер был нежным и робким, словно юный возлюбленный.

Лю Юэ, умело скрывающаяся в темноте, спокойно проникла в Западный Клифф и направилась прямо туда, где проживал Фэй Чэн Ле.

Дом тонул в темноте. Сливаясь с черным ночным небом, он создавал странное впечатление и искажал пропорции. Это несколько затрудняло проникновение Лю Юэ в Западный Клифф.

Снаружи здание выглядело так, словно пустовало уже давно. Однако сквозь густую плотную тьму девушка чувствовала присутствие многих людей, скрывающихся вокруг. Они постоянно двигались, обменивались позициями, регулярно выходили за пределы этого района.

Эти люди определенно были мастерами своего дела. Лю Юэ не слышала их дыхание, не чувствовала энергию. Любой другой человек, кроме нее самой, надумавший проникнуть в это место, и десяти метров не прошел бы.

Однако ее эти люди остановить не могли.

Это она была тем, кто скрывался во тьме.

Беззвучно открыв скрытую дверь в Четвертом Зале, девушка быстро переместилась в Третий Зал. Ее движения были быстрыми, словно ветер.

В несколько молниеносных движений Лю Юэ оказалась перед резиденцией Фэй Чэн Ле.

Это место выглядело обычным. Дом стоял сам по себе в центре большого двора. Изолированный в середине несуществующего пространства. Здесь было особенно тихо.

И никого. Ни одной души.

Лю Юэ закрыла глаза, чтобы обострить свои чувства. В окрестностях тоже никого.

 Раньше в Четвертом Зале находилось огромное количество охранников. Почему здесь вообще никого? Лю Юэ нахмурилась.

Открыв глаза, она медленно подошла ближе. Каждый шаг девушка делала с предельной осторожностью, постоянно наблюдая за окружающим пространством и внимательно прислушиваясь.

Ду Гу Е уже однажды обманул ее похожей схемой. Ей не хотелось дважды попадать в одну и ту же ловушку. Поэтому сейчас девушка была предельно осторожна.

Медленно продвигаясь вперед, она понимала, что не видит ничего необычного.

В глазах Лю Юэ, скрывающейся во тьме и не сводящей взгляда со здания впереди, мелькал холод.

Неудивительно, что это место никто не охранял. Окна, которые она видела в тот день, исчезли. Дом, расположившийся прямо перед ней, был практически куском камня.

Ни двери, ни окон. Здание, вырезанное из цельного камня. Практически неприступная крепость.

http://tl.rulate.ru/book/20093/769577