Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 216 -221. Встреча со старым другом (2)

- Ваше Высочество, это новости из Западного Клиффа.

Западный Клифф? Брови Лю Юэ едва заметно вскинулись вверх.

Западный Клифф был секретной организацией Хоу Цзинь, организованной Императорской семьей. Если для его описания можно было использовать современные термины, то больше всего она походила, пожалуй, на известное шпионское агентство.

В течение трех лет, пока она находилась в империи Тянь Чжэнь, в составе гвардии Кровавой Тени, она так и не смогла получить информацию об этой организации. Сколько бы усилий она не прилагала, сколько бы времени не потратила, на какие бы хитрости не пошла, все оказывалось зря. Проникнуть внутрь так и не удалось.

Вот почему ей пришлось лично приехать в Хоу Цзинь.

Уши начало покалывать от напряжения. Выражение лица Лю Юэ не изменилось вообще, но внутри девушка прислушивалась так, будто от этого зависела ее жизнь.

Открыв письмо, Чэнь Фэй бросил на него всего один быстрый взгляд, а затем улыбнулся.

- Это не так срочно. Если мы отправим кого-нибудь, чтобы забрать их завтра, поздно не будет.

Молодой человек тут же ответил коротким «да», а затем посмотрел на Лю Юэ.

Лю Юэ тоже смотрела на него, скрестив руки на груди.

Чэнь Фэй рассмеялся, видя такую картину.

- Лю Юэ, это мой помощник, Фэй Янь.

Фэй Янь. Лю Юэ вдруг все поняла. Его фамилия - Фэй. Неудивительно, что она подумала, будто его лицо выглядит знакомым. Он ведь похож на него, на Фэй Чэн Ле.

Она видела Фэй Чэн Ле всего два или три раза, и никогда не рассматривала его внимательно. Поэтому в какой-то миг пришло чувство, что это лицо ей отчего-то знакомо, но она все не могла понять, на кого же он похож.

Он был самым любимым сыном Фэй Чэн Ле. Тот оставил своих родителей, жену и детей, и забрал с собой только младшего сына. Кто это еще мог быть, кроме как отродье Фэй Чэн Ле?

Ей пришлось долго путешествовать, разыскивая его, но, наконец, ей удалось его найти. Да еще и так легко.

Фэй Чэн Ле, спрятавшийся в королевстве Хоу Цзинь, был похож на камень, выброшенный в океан. Три года она не могла его обнаружить. А сегодня его сын оказался прямо перед ней.

- Генерал Лю, - почтительно поклонился ей Фэй Янь.

Лю Юэ улыбнулась и почти дружески хлопнула парня по плечу, неспешно произнеся:

- Мы же здесь все свои, тебе не обязательно быть таким вежливым и формальным.

Пока мужчины обращали свое внимание на ее слова, девушка незаметно скользнула пальцами по руке Фэй Яня, оставив на нем красную метку. Даже сам Фэй Янь этого не почувствовал.

- Мне нравятся твои слова, - радостно закивал Чэнь Фэй. А затем принц протянул руки и так же бодро похлопал по плечам уже саму Лю Юэ. – Так все и должно быть. В будущем вы сможете больше узнать друг друга и даже прикрывать друг другу спины.

- Да, - почтительно ответил Фэй Янь.

Лю Юэ едва заметно улыбнулась, но промолчала.

- Пойдем, - продолжил принц. – Так как сегодня мы за пределами дворца, нужно воспользоваться ситуацией и навестить Третьего Брата… Ах!

Так и не закончив предложение, кронпринц вдруг изменился в лице. Радость сменилась на испуг и беспокойство. Фэй Янь, который буквально только что был совершенно нормальным, вдруг закричал. Его лицо покраснело. А затем парень, задрожав всем телом, рухнул на землю.

Буквально в следующую секунду Фэй Янь побелел, как полотно. Его тело, лежавшее на земле, дрожало так, словно он бился в припадке.

- Что случилось?! – закричал Чэнь Фэй. Он в испуге уставился на дрожавшего Фэй Яня, лежавшего у его ног, и не знал, что ему делать дальше.

Лю Юэ сверкнула глазами и схватила принца за руку, мешая ему притронуться к парню, провести его осмотр.

Чэнь Фэй с раздражением обернулся. Но Лю Юэ тут же, суровым голосом, сообщила:

- Он был отравлен.

И указала глазами на лежавшего Фэй Яня.

Охранники принца, до того прятавшиеся в толпе, высыпали вперед, беря их в защитное кольцо. Они успели провернуть свой трюк даже раньше, чем девушка договорила фразу до конца.

Простые граждане, ставшие свидетелями этих событий, с тревогой переглядывались. Не осмеливаясь более оставаться рядом, они немедленно разбежались в стороны, опасаясь гнева принца или его слуг.

Услышав слова Лю Юэ, Чэнь Фэй медленно выпрямился и вскинул брови. Он больше не хотел лично проверять состояние Фэй Яня.

Начальник охраны, вышедший вперед и осмотревший Фэй Яня, перевел серьезный и мрачный взгляд на кронпринца, сообщая ему неприятное известие:

- Он отравлен.

- Что за яд? Как он был отравлен? - Чэнь Фэй выглядел не слишком хорошо. Он побледнел, его губы искривились, придавая лицу беспомощное и испуганное выражение.

Начальник охраны нахмурился и покачал головой.

- Я не знаю.

Эти слова заставили Чэнь Фэя буквально вспыхнуть от гнева. Начальник охраны был так потрясен, что не осмелился поднять голову.

- Позвольте мне посмотреть, - Лю Юэ, которая до этого момента держала принца за руку, немедленно разжала свою хватку, двинулась вперед и присела на корточки рядом с Фэй Янем. С серьезным и сосредоточенным лицом она склонилась вниз и осмотрела его.

Лицо Фэй Яня, между тем, начало чернеть. Дыхание затруднялось, дрожь становилась все более серьезной.

Выражение лица Лю Юэ стало холодным. Решительным движением она разорвала рукав Фэй Яня. Глазам остальных предстало пугающее зрелище - кожа под этой одеждой уже почернела. И чернота стала медленно распространяться в стороны, направляясь к сердцу Фэй Яня.

Яд был чрезвычайно сильным.

- Серебряная игла, - холодно сказала Лю Юэ.

Телохранитель принца, стоявший рядом с Лю Юэ, немедленно дал ей серебряную иглу.

Девушка приняла предмет и уколола Фэй Яня в плечо. Тут же проступила капля черной крови, имевшей странный рыбный запах. Лю Юэ повторила процедуру с остальными конечностями парня, а затем подняла руку Фэй Яня, чтобы еще немного за ним понаблюдать.

Кожа выглядела нетронутой, хотя в одном месте виднелась красная отметина. Пока никто не видел, Лю Юэ стерла ее пальцем, не оставив и следа собственного вмешательства в это дело.

- Ударьте его в аккупунктурные центры Бай Хуэй и Тань Чжун, я не умею это делать, - вполголоса произнесла она, вставая.

Капитан охраны, который все это время сидел на корточках рядом с ней, тут же нанес удары по указанным точкам. Его движения были молниеносными и точными. Сразу после того, как точки были поражены, темнота немного спала с лица Фэй Яня.

Чэнь Фэй, который вообще не разбирался в том, что только что произошло, посмотрел на Лю Юэ, вскинув бровь.

- Что это?

Лю Юэ покачала головой.

- Это действительно странно. Я никогда раньше не видел такого яда. Я лишь смог временно остановить его распространение, но как вылечить – не имею понятия.

Услышав это, Чэнь Фэй медленно окинул взглядом всех своих охранников.

Каждый из присутствующих стоял, опустив лицо вниз. Было очевидно, что ни у кого из них не имелось даже подозрений насчет того, что это за яд.

- Поднимите его и следуйте за мной, - приказал принц негромко.

- Так точно, - несколько стражников тут же скинули с себя верхнюю одежду, связали ее рукавами и бережно уложили Фэй Яня на импровизированные носилки. Затем, осторожно поддерживая раненного юношу, подняли его в воздух.

- Ты тоже иди за мной, - кивнул Чэнь Фэй, кинув быстрый взгляд на лицо Лю Юэ.

Она молча кивнула и последовала за ним, оставаясь чуть позади.

Группа людей направилась к востоку от дворца.

Они шли быстро, и уже несколько минут спустя достигли темного дома, расположенного на востоке от императорского дворца.

Тело Фэй Яня было уже черным. С каждой секундой цвет становился все более насыщенным и пронзительным. Другие цвета и оттенки словно размывались и исчезали.

Перед зданием их встретили лишь две статуи львов, обнаживших клыки и когти. Темный дом выглядел спокойным и умиротворенным. В окрестностях не виднелось ни одного человека. Все место было словно наполнено мрачной, зловещей атмосферой. Будто здесь проживал какой-то злой дух, который хотел проглотить любого, кто осмелился нарушить его покой.

Лю Юэ посмотрела на мемориальную доску, нависшую над темным домом.

«Западный Клифф» - значилось там.

Это было секретное оружие Хоу Цзинь, его козырь. На поиски этого места Лю Юэ потратила три года. «Западный Клифф» - нечто, что она так и не смогла понять.

На лице девушки мелькнула тонкая холодная улыбка. Потратив столько сил на проникновение в это место, она не добилась ровным счетом ничего. А теперь с такой легкостью перешагнула через порог. Забавно.

Группа людей подошла к темному дому. Прежде, чем кто-либо из них успел постучать в дверь, она с грохотом распахнулась. Наружу немедленно вышли два человека в черном и склонились перед Чэнь Фэем в приветственном поклоне.

- Ваше Высочество наследный принц…

Однако Чэнь Фэй взмахнул рукой, нетерпеливо обрывая их приветствие на полуслове.

- Фэй Янь был отравлен, - жестко сообщил он. – Подготовьте для него место в Четвертом зале.

Лица мужчин в черном изменились. Один быстро метнулся в дом, в то время как другой быстро вышел вперед и посмотрел на Фэй Яня, все еще лежавшего в импровизированных носилках. Увидев цвет лица юноши, мужчина тут же скривился. Затем развернулся и тоже бросился внутрь дома.

- Вперед, - развернувшись, велел принц, указывая на капитана и Лю Юэ. Его глаза казались злыми, но сосредоточено внимательными.

Охранники переложили Фэй Яня на спину своего командира, затем послушно расступились в стороны, освобождая проход в обитель Западного Клифф. Было очевидно, что внутрь они не последуют.

Чэнь Фэй переступил через порог, капитан последовал за ним. Лю Юэ замыкала шествие. Входная дверь за ней закрылась сразу же.

Против ожиданий, здание, которое снаружи казалось скромным, внутри было просторным и внушительным. Складывалось ощущение, что улицы в этом районе специально были устроены так, чтобы скрыть реальные размеры убежища тайной организации.

Лю Юэ запоминала путь, по которому шла. Они пересекли Первый, Второй и Третий залы, которые были названы так скорее ради того, чтобы условно разделять это место. Все было надежно закрыто и защищено. Никакого внутреннего двора, никаких окон. Ничего не видно снаружи, и ничего не заметно изнутри.

Место казалось крайне безлюдным, как будто внутри кроме них больше никого не было.

Чэнь Фэй стремительно двигался по коридору вперед, и Лю Юэ немного отставала от него. Вскоре они вошли в Четвертый зал.

Четвертый зал Западного Клиффа был отведен под подразделение, ответственное за отравления и идентификацию яда.

Само помещение оказалось таким же большим, как и основные залы императорского дворца. Вдоль стен комнат были расставлены бутылки, горшки, сосуды и вазы. Вокруг распространялся мощный запах трав. Их, пожалуй, имелось слишком много разновидностей, чтобы можно было понять, что именно здесь присутствует.

В комнате уже ждали. Здесь собралось три человека – два красивых мужчины среднего возраста и один юноша.

Их лица были мрачными. Засуетившись, мужчины достали белую таблетку из одной невзрачной бутылочки, и силой втиснули ее в рот Фэй Яня, заботливо уложенного на пол. Капитан исчез так молниеносно, будто его демоны уволокли, но Лю Юэ не обратила не это внимания. Тело Фэй Яня было тот час же накрыто таинственными лекарственными травами.

Лю Юэ наблюдала за происходившим со стороны, вид ее казался равнодушным и незаинтересованным.

- Мастер Четвертого Зала, что это за яд? – спросил Чэнь Фэй у одного из мужчин среднего возраста.

- Не знаю, никогда раньше этого не видел, - нахмурившись, ответил тот. Его пальцы быстро заскользили по телу Фэй Яня, надавливая на некоторые из его аккупунктурных точек.

- Его можно спасти? – услышав ответ, принц помрачнел.

Оказалось, что даже Мастер Четвертого Зала не знал, что это за яд. Что это еще такое?

Услышав это, Мастер Четвертого Зала нерешительно пробормотал себе под нос:

- Мы должны спасти его. Точки Бай Хуэй и Тань Чжун были поражены в нужное время. Это замедлило распространение яда. Пока мы контролируем яд и не позволяем ему двигаться по телу дальше, у нас остается шанс нейтрализовать его действие.

Эти слова заставили Чэй Фэня кивнуть и облегченно выдохнуть. Он обернулся к Лю Юэ, улыбаясь и собираясь ее похвалить:

- Ты спас ему жизнь. Позже я тебя вознагражу.

- Это то, что я, ваш подданный, обязан был сделать, - сдержанно ответила Лю Юэ, делая вид, что совершенно не заинтересована в какой бы то ни было награде.

Это зрелище впечатлило Чэнь Фэя еще больше. Он и так нарадоваться не мог Лю Юэ, а теперь в его глазах появилось настоящее восхищение. Он был уверен, что этот парень достаточно прост и чистосердечен, и обязательно станет отличным подчиненным. Не сдержавшись, принц похлопал Лю Юэ по плечу.

- Как он был отравлен? – настроение кронпринца резко изменилось. Отвернувшись от Лю Юэ, он нахмурился, в глазах возник кровожадный огонек.

Как это могло произойти прямо под его носом? Это действительно смешно. Кто вообще осмелился напасть на человека наследного принца?

Мастер Четвертого Зала, занятый осмотром Фэй Яня, ответил серьезным тоном:

- Я как раз хотел спросить об этом у Вашего Высочества. Как именно Фэй Янь был отравлен?

 Услышав это, Чэнь Фэй помрачнел.

- Разве вы не можете этого узнать?

Мастер Четвертого Зала не мог обнаружить, как именно был отравлен Фэй Янь? Это просто непостижимо. Мастер Четвертого Зала был лучшим экспертом по ядам.

Услышав изумленный вопрос Чэнь Фэя, Мастер Четвертого Зала смущенно опустил голову вниз.

Парой секунд спустя он покачал головой.

- Я не смог это выяснить. Он не пил яд, во рту не обнаружено никаких признаков травмы. Это также не был ядовитый дым. Похоже, это яд, который активировался при непосредственном контакте с телом. Ваше Высочество, мы действительно не в состоянии вычислить источник.

Услышав это, Чэнь Фэй нахмурился и обернулся к Лю Юэ

- Что ты думаешь об этом?

Девушка повернулась к нему с выражением исключительной невинности.

- Я ничего не знаю о ядах.

Лицо Лю Юэ было настолько искренним и честным, что даже Чэнь Фэй начал сомневаться в том, что этот парень перед ним вообще умеет притворяться.

- Ваше Высочество, ваш подданный считает…

- Хозяин Дома прибыл, - раздался ледяной голос. Затем послышался звук быстрых шагов.

- Фэй Янь, Фэй Янь! – с беспокойством позвал невидимый пока человек. Голос его звучал откуда-то из дальних комнат.

Когда Лю Юэ услышал эти звуки, выражение ее лица едва заметно изменилось. Глаза загорелись. Этот голос...

Двери в Четвертый Зал с грохотом распахнулись. Влетевший внутрь человек бросился к лежавшему на полу Фэй Яню. Лицо его исказилось от беспокойства и страха.

Это был мужчина с волевым лицом и крепким телосложением, от которого так и несло чем-то знакомым.

О, да. Лю Юэ он был очень хорошо знаком. Настолько, что мысленно девушка уже представила, как разрезает его на маленькие кусочки и сжигает их в огне.

Это, безусловно, был Фэй Чэн Ле, человек, некогда считавшийся вторым генералом империи Тянь Чжэнь.

Фэй Чэн Ле, который три года назад разрушил жизнь Сюань Юань Чэ и посеял хаос в империи Тянь Чжэнь. Фэй Чэн Ле, который двадцать лет назад был великим генералом королевства Хоу Цзинь.

Лю Юэ слегка прищурилась. Похоже, он действительно скрывался в Западном Клифе. Что ж, в таком случае неудивительно, что она все это время не могла его найти.  Он был здесь.

Опираясь поддержку и силу королевства Хоу Цзинь, Мастер Дома Западного Клифа наверняка дорвался до власти после возвращения из Тянь Чжэнь.

- Не волнуйтесь, господин. Он не умрет, - произнес Мастер Четвертого Зала, глядя на встревоженного Фэй Чэн Ле.

От этих слов лицо мужчины стало выглядеть несколько спокойнее. До тех пор, пока его сын не умер, все хорошо. Все непременно будет хорошо.

- Мастер Дома Фэй, нет необходимости беспокоиться, - тут же вмешался Чэнь Фэй. - Пока мы здесь, в Четвертом Зале, проблем не будет.

Однако Фэй Чэн Ле было не так-то просто унять. Он слишком заботился о своем сыне. Но не отреагировать на слова принца он все же не мог. Слегка изменившись в лице, мужчина повернулся к Чэнь Фэй и поклонился.

- Ваш подданный приветствует Ваше Высочество наследного принца. Надеюсь, ваше Высочество простит мое преступление

- Чепуха, это нормально терять голову от беспокойства за собственного ребенка, - Чэнь Фэй улыбнулся и махнул рукой. – Я не в обиде.

Фэй Чэн Ле глубоко поклонился, будто бы изображая преступника, который вымаливал прощение у своей жертвы.

Но когда мужчина вскинул голову, его внимание тут же переключилось на лицо Лю Юэ, стоявшей рядом с принцем. Фэй Чэн Ле ощутил удивление. Несколько раз растерянно моргнув, он пристально вгляделся в черты этого незнакомого молодого человека. Это лицо…

http://tl.rulate.ru/book/20093/769216