Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 183-186. Атака по всем фронтам (3)

Красивая и спокойная луна осыпала землю своим ярким сиянием.

Лю Юэ, удерживавшая цитру в руках, смотрела на дорогу, соединявшую резиденцию и башню напротив нее. Еще трое людей в черном застыли прямо перед ней.

Казалось, сегодняшняя ночь предоставила ей возможность хорошенько выпустить свой гнев. Она только что разгромила резиденцию Ду, но вдруг явился еще один набор противников, будто добавка еды за столом. Хм.

Пять пальцев застыли на струнах цитры. Лицо Лю Юэ оставалось холодным, словно кусок льда.

- Господин Лю, мой Учитель хотел бы встретиться с вами, - этот предводитель людей в черном, в отличие от предыдущего, разговаривал утонченно и с почтительностью, будто и сам был благородным. Он даже шагнул ей навстречу и учтиво поклонился.

Не дождавшись ответа, незнакомец продолжил:

- Пожалуйста, не спешите отвергать наше приглашение. Мой Учитель крайне благоволит господину Лю. Какое бы богатство и власть не предложило вам королевство Хоу Цзинь, мы можем дать больше. Почему бы вам не подумать об этом?

Эти люди явно были куда лучшими переговорщиками, чем предыдущие. Они отлично использовали метод пряника. Однако даже так это предложение не казалось Лю Юэ интересным или необычным.

Лю Юэ одарила незнакомца холодным взглядом, однако в этот момент до ее слуха донеслось нечто, что заставило девушку насторожиться.

Мягкий ночной ветер принес с собой шорохи и звуки. Это были звуки дыхания, донесенные из башни. Там определенно затаилось очень много людей. Очень много.

Взгляд мерцающих глаз Лю Юэ слегка сместился в сторону. Пять пальцев на струнах едва заметно напряглись. Однако выражение ее лица не изменилось совершенно.

- Брат Лю, пожалуйста, не спеши отвечать, - тяжелый звук раздался за спиной девушки. Мужчина средних лет, одетый в синюю одежду и маску, полностью скрывающую его лицо, неспешно подошел к ней, поздоровавшись кивком головы. – Мой господин также просит о визите брата Лю. Мой господин просил передать, что даст брату Лю все, чего бы тот не попросил, если, конечно, это будет в силах моего господина. Чего бы брат Лю не пожелал – это станет принадлежать ему.

Его тяжеловесный и низкий голос звучал очень искренне.

Однако Лю Юэ не обернулась. Она все еще стояла в своей прежней позе, излучая холод и равнодушие. Лишь ее голова слегка повернулась на лево, сигнализируя о том, что хоть минимальная, но реакция все же имелась.

- Мой Мастер тоже хотел пригласить брата Лю в нашу резиденцию. Что касается условий, то тут и говорить не о чем. Пока это в наших возможностях, мы готовы дать вам все, что потребуется, - раздался еще один голос, на этот раз резкий и немного неприятный. Из темноты медленно выступил высокий худой человек. Едва только он закончил говорить, с противоположной стороны донесся другой голос.

- Вам действительно стоит лучше все обдумать, брат Лю. Не буду повторять того, что говорили другие, скажу лишь пару слов, которые могут оказаться вам полезными. Присоединение к кому-то слишком сильному не обязательно станет для вас лучшим решением. Хотя некоторые из упомянутых сейчас уполномоченных лиц влиятельны и мощны, силы, которые они представляют, часто сложны и беспорядочны. Без хорошей основы вам будет трудно подняться вверх по иерархической лестнице и достичь высокого положения. Нам не подвластно повлиять на то, кого именно выберет брат Лю. Но мы хотели бы, чтобы брат Лю выбирал сознательно, и принял во внимание то, что будет подходить именно ему. Расти самому, вместо того, чтобы пойти в подчинение к кому-то могущественному и обойтись богатыми наградами. Это все, что я хотел сказать. Брат Лю, пожалуйста, обдумайте ваше решение с максимальной осторожностью и вниманием.

Этот монолог произнес мужчина в доспехе, появившийся последним. Его голос был мягким, а тон – теплым и участливым.

Четыре человека, четыре силы сейчас стояли возле Лю Юэ. Скорее всего, не сговариваясь, они встали так, чтобы окружить девушку со всех сторон, оставив ее ровно по центру.

Лю Юэ окинула всех четверых холодным взглядом. За ними раздавались звуки дыхания множества людей, скрытых в темноте ночи. Очень многие явились сюда сегодня, чтобы защищать четырех представителей своих хозяев.

Никто больше не произносил ни слова. Четверо мужчин уставились на Лю Юэ, ожидая ответа.

Лю Юэ застыла на месте, медленно окидывая взглядом окружающее пространство. И вдруг ее губы изогнулись в улыбке. Улыбка эта была очень мягкой и неожиданно ласковой, но настолько неуместной, что никто даже примерно не смог догадаться, что бы она могла означать.

***

Яркая луна блестела в небесах, четко освещая всю сцену, раскинувшуюся внизу.

Лю Юэ стояла посреди дороги, окруженная темными ночными тенями.

Ночь была тихая, такая тихая, что это пугало.

В густой кромешной тьме звуки дыхания становились все тяжелее и агрессивнее. Атмосфера накалялась. Такое давление могло заставить задыхаться любого, кого угораздило бы очутиться в этом месте в этот час.

Когда Лю Юэ согласится присоединиться к одной из сторон, три другие определенно сделают все возможное, чтобы убить ее. И только одна сторона – к которой она примкнет - сделает все возможное, чтобы защитить ее.

Убить или защитить. Все зависело от одного слова Лю Юэ.

Враги или друзья. Переход от одних к другим мог произойти в мгновение ока.

Люди, прятавшиеся в ночной тьме, крепко сжимали в руках оружие. Независимо от того, что ответит Лю Юэ, их сегодня будет ждать битва на смерть.

Они ждали, затаив дыхание, готовые сделать ставку ценой в жизнь. Ожидая решения, определившего бы, станут ли они работать сообща с остальными, намереваясь ее убить, или будут выступать одни против всех.

Напряжение медленно подходило к самой грани. Аура стала такой, что даже опытные бойцы чувствовали, как сжимается грудь и перехватывает дыхание.

На восхитительно красивом лице Лю Юэ медленно расцвела кровожадная улыбка. Пугающая и жуткая, она одновременно казалась очаровательной и заманчивой.

Дышать стало еще тяжелее.

Скоро прозвучит ответ.

Ночь была мирной, но кровожадные намерения настолько густо весели в воздухе, что было почти невыносимо. Руки сжимались на рукоятях мечей так, что скрипела кожа.

Белоснежный, как полная луна, наряд трепетал на ветру, сияя и излучая холодную, словно Северный полюс, ауру.

Уголки губ поднялись кверху, и пальцы Лю Юэ плотнее прижались к струнам цитры. Дикий взгляд озарил ее лицо. Девушка вскинула брови и оглядела людей, стоявших вокруг нее.

- Я, Лю Юэ, не буду подчиняться ничьим угрозам, - провозгласила она с воистину королевским высокомерием.

И перед тем, как эти холодные и высокомерные слова достигли сознания слушавших ее, Лю Юэ атаковала.

Лунно-белая одежда оставляла за собой размытый след. Кинувшаяся вперед девушка выглядела как метеор, рассекающий ночную тьму.

Ноты, извлекаемые из цитры, высвобождали Воздушные Лезвия, непрерывно и молниеносно разлетавшиеся во всех направлениях. Мрачная мелодия словно бы пронзила убийственные намерения, густым туманом застывшие в воздухе.

Желание убивать было мощным и безжалостным.

Ее действия привели к тому, что все четверо остались каждый на своей стороне. Молодец Лю Юэ. Такое высокомерие… Отвергнуть всех и прорываться боем сквозь окружение. Разве это не значило, что она никогда не воспринимала никого из них всерьез?

Под этим небом ни у кого ни разу не возникало смелости сражаться против стольких врагов одновременно. Высокомерие Лю Юэ действительно достигло небес. И каждый присутствующий здесь сегодня ощутил страстное желание сбить с нее эту спесь.

Короткий приказ, и все, что скрывался в ночной тьме, двинулись вперед.

Раз они не смогли заполучить этого человека, то должны его уничтожить.

Они никогда бы не позволили ни одному королевству обзавестись настолько сильным и талантливым человеком, как она. Никогда.

Все четыре стороны, вообще-то соперничающих или даже враждующих между собой, с пугающей дружностью накинулись на Лю Юэ, обратив против нее всю свою силу.

Ночь становилась темнее и тяжелее.

Ее тело, стремительное и безжалостное, словно меч, устремилось вперед, не уступая и не избегая ударов и атак.

Пять пальцев порхали по цитре, извлекая ломанные звуки, уже даже не походившие на музыку или самый примитивный мотив. Ноты смешались, грубые и нечеткие, не имея какого-либо музыкального смысла.

Тем не менее, каждая затронутая струна провоцировала извержение целых рек крови во всех направлениях.

Никто не мог противостоять Воздушным Лезвиям, никто не мог избежать их молниеносной атаки. Никто не знал, куда будет направлен следующий удар. Никто не видел движений Лю Юэ, ставшей быстрой, словно призрак или демон.

Один из бойцов смог подобраться опасно близко, но в следующий момент девушка уже оказалась прямо за его спиной. Клинок, очевидно направленный на нее, пронзил чужое тело.

Нет, она не была быстрой. Определенно не быстрее, чем любой из них. Но ее движения всегда оказывались непредсказуемыми. Ее путь, ее траектория была настолько странной, что просто не вписывалась ни в какие представления или схемы.

Резкий звук цитры взрезал тяжелое брюхо ночи. Невидимые Воздушные Лезвия врезались в свои цели, словно самые острые ножи.

Лю Юэ двинулась на людей, которые пытались заблокировать ей проход, и в пару движений избавилась от всех, кто хотел ее удержать.

Лунно-белая одежда покрылась каплями свежей крови, создавая картину красных цветов сливы на белом зимнем снегу. Видение было завораживающе прекрасным.

Ноги девушки двигались непрерывно. Черные волосы трепетали на ветру. Красота делала Лю Юэ похожей на Богиню Луны, ледяную и безжалостную. Холодная аура содержала в себе явно заметную жесткую решимость.

Кто мог осмелиться прикоснуться к такой красоте?

Не сводившие с нее глаз все четыре лидера напряглись. Все испытывали желание устранить эту выскочку. И все, не планировавшие такого заранее, немедленно объединились, чтобы окружить Лю Юэ в попытке убить ее.

Жизнь такого могущественного человека никогда не будет в безопасности.

Ночной ветер усилился. Несмотря на раннюю весну, было холодно.

Тёмные тени танцевали в лунном свету, преисполненные жажды чужой крови.

Атаки всех четверых лидеров явно не могли считаться обычными. Один из острых мечей скользнул возле самого тела Лю Юэ, второй клинок почти прикоснулся к ее одеждам. Могущественная сила была направлена на Лю Юэ со всех четырех направлений. Мастерство этих четверых было несравненно. Окружающий их воздух пропитался кровожадной аурой.

Лидеры четырех групп атаковали вместе, не оставляя девушке и шанса спастись.

Для Лю Юэ оставался лишь один выход, позволивший бы прекратить эту бойню. И этот выход – Смерть.

Холодный лунный свет с одинаковым равнодушием освещал как жизнь, так и смерть.

Холодные глаза Лю Юэ внезапно вспыхнули, источая убийственную ауру. В них больше не было равнодушия и отстраненности, теперь там пылал алчный огонь ярости и жажды чужой крови. Это были глаза человека, который не просто мог убить, который сам являлся смертью.

Это была аура, которой обладала одна лишь Му Жун Лю Юэ.

Четыре человека, нападавшие на нее со всех сторон, сразу же встревожились. От человека перед ними исходило такое безжалостное, такое кровожадное ощущение, что это не могло не пугать.

Одним движением вскинув цитру, Лю Юэ пальцем тронула сразу все струны, чтобы вынуть их и тут же пустить в дело. Даже не глядя на врага, она нацелилась на одного из четырех лидеров, мужчину в черном, стоявшего за ее спиной.

Одетый в черное мужчина вскинул меч, стараясь отбить летевшие в его сторону струны, но клинок прошел мимо них. Струны же, острые, как лезвие, будто огненный метеор полетели к его телу. Миг, и в грудь, обтянутую черной тканью, глубоко вонзился металлический колышек. Меч врага так и не долетел до спины девушки.

Мелькание белоснежных одежд, и из груди человека в черном вырвался фонтанчик крови, переросший вскоре в несколько ручейков, столь же тонких, сколь и сами струны. Струны же, мелькнувшие в лунном свете, уже вернулись к своей хозяйке.

Кровавых брызг было не видно. Под черной одеждой вообще мало что было видно.

Но глаза мужчины внезапно застыли, широко распахнувшись и уставившись вперед невидящим взглядом.

Даже не оглядываясь на мужчину в черном, оставшегося за ее спиной, Лю Юэ дернула струны на себя. Окровавленные, они полетели точно к ней. В этот самый момент девушка изогнулась, словно бы специально пытаясь наткнуться на кончик меча, все еще удерживаемого мужчиной в черном.

Глаза остальных троих, окружавших ее, тут же вспыхнули. Этот Лю Юэ действительно искал смерти.

В мгновение ока в ее сторону полетели сразу три острых лезвия.

Но мужчинам осталось лишь беспомощно наблюдать за тем, как в ночной темноте сверкнула полоска серебряного света, незаметная и молниеносная. Она была настолько быстрой, что ее мало кто успел заметить.

И в этот момент Лю Юэ прикоснулась к кончику меча воина в черном, стоявшего позади. Ее тело словно бы рухнуло в его объятья, и они оба упали на землю.

Клинки трех предводителей перед ней синхронно воткнулись в землю, где она только что стояла.

Вспыхнул серебряный свет, и четверо оказались на одном уровне друг с другом.

Парящая в воздухе пыль начала оседать вниз.

Все произошло мгновенно. Все закончилось раньше, чем окружающие вообще смогли понять, что именно произошло.

http://tl.rulate.ru/book/20093/762723