Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 97-100. Кризис, один за другим (часть 2)

Ее зеленое платье позволило раствориться в травах просторного луга. Лю Юэ сидела в зарослях кустов, оставаясь незамеченной и рассматривая медленно приближающихся к ней профессиональных убийц. Они были осторожны, двигались шаг за шагом, сохраняя на лицах холодное выражение. Они определенно умели скрывать свое присутствие.

В руках убийц девушка заметила намазанные мощным ядом клинки. Можно было четко видеть черный край меча, поблескивающий на солнце слабыми переливами красного. Сложно сказать, как много яда ушло на этот отряд.

Похоже, они подготовили все заранее и поджидали своих жертв здесь.

И ведь правда. Эти убийцы, кем бы они ни были, смогли проникнуть в ряды императорских гвардейцев. А значит вполне могли и заранее рассчитать, что король Ю не умрет, упав со скалы. Они определенно поручили некоторым людям на всякий случай ждать Сюань Юань Чэ здесь. Отличное планирование и почти безупречное выполнение этих планов.

Холодная улыбка появилась на лице Лю Юэ. Молниеносным, бесшумным движением она вытянула руки из зарослей и закрыла ими рот и нос убийцы, стоявшего рядом с ней. Он даже не понял, что происходит. Даже когда меч перерезал ему горло, в глазах мужчины застыло лишь удивление. Он так и рухнул на землю, не издав ни единого звука.

Выпустив мертвеца, Лю Юэ снова скрылась в кустах.

Над пастбищами все еще, завывая, летал ветер.

Внезапно он угас со вспышкой серебряного света. В воздухе остался едва заметный запах крови.

Шум, доносящийся из зарослей, ничем не отличался от обычного шевеления мыши или другого маленького зверька.

Еще одна вспышка, и новый мертвец расширенными глазами уставился на Лю Юэ, пронзившую мечом его горло. Во взгляде застыло потрясение.

- Ты недостаточно хорошо скрывал свое присутствие, - ухмыльнувшись, произнесла девушка, вскинув клинок.

В этом месте Лю Юэ походила на безжалостную гадюку, молча преследовавшую свою жертву. Хотя те, на кого она охотилась, считали себя хищниками, Лю Юэ почти с легкостью одолела их всех.

Каждый раз, когда в воздухе мелькала серебряная вспышка, меч забирал чужую жизнь, заливая кровью высокие травы луга.

Изумрудно-зеленые одежды появились и исчезли, словно принадлежа призраку.

Лю Юэ вытерла об одежду трупа пятна крови со своего меча. Затем мгновенно исчезла в зарослях.

Ветер больше не гудел, пропало чириканье сверчков. Даже шелеста травы не доносилось до чутких ушей. Казалось, природа успокоилась. Или здесь всегда было так тихо?

Последний оставшийся в живых убийца чувствовал настоящий страх. Он уже несколько раз подал секретный сигнал, но никто не отзывался. Остальные словно растворились в воздухе.

Он повторил, и снова не дождался ответа.

По спине мужчины побежал холодный пот. Что происходит? Что не так?

В окрестностях он не уловил ни одной знакомой ауры, ни единого звука. Ничего. Других людей, видимо, тоже. Тогда куда исчезли все его товарищи?

Возможно ли, что здесь скрывался убийца, более искусный, чем они?

Мгновенно волосы на его голове встали дыбом. Невозможно. Абсолютно невозможно. Сюань Юань Чэ из Тянь Чжэнь был профессионалом, но он определенно не обладал такими навыками. Такое поведение недоступно тем, кто не проходил специальное обучение. Полностью скрывать свое присутствие – это талант, который осваивался годами. Так кто же тогда противостоял им?

Снова поднялся ветер, запутавшись в узких листьях травы.

Он принес кислое зловонье недавно пролитой крови.

Последний оставшийся в живых убийца ощутил страх, прежде ему не ведомый. Этот запах крови… Неужели… Неужели это…

- Пи! Чирик! – раздалось неподалеку. Убийца понял, что кто-то из его товарищей рядом, и с надеждой обернулся в сторону, откуда доносился звук.

В кустах он увидел мужчину в зеленом, неподвижно сидевшего с опущенной головой. Из его рта лилась кровь.

Страх усилился. Но прежде, чем убийца успел развернуться и защититься, меч пробил его плоть, заставив ощутить резкую боль.

Он хотел что-то сказать, но слова не шли. Он хотел закричать, но не смог издать ни звука.

Убийца медленно повернул в сторону лицо с широко распахнутыми глазами, и увидел Лю Юэ, сидевшую рядом со скрещенными ногами. Ее пальцы были окровавлены, а на лице застыла жуткая усмешка, странно привлекательная, и при этом пугающая.

Он не мог ощутить ее присутствие, хотя девушка сейчас сидела прямо перед ним. Он не мог почувствовать ее физическое существование, словно она являлась бесплотным духом. Нет, меньше, чем духом. Видением, обманом глаз.

Его горло, наконец, издало нечто, напомнившее слабый писк. Глаза в ужасе расширились еще больше. Затем медленно, словно с нарочитой неспешностью, тело рухнуло наземь.

Они просчитались.

Сюань Юань Чэ не был самым опасным. Не на нем нужно было сконцентрировать свои усилия. А на этой маленькой девочке.

К сожалению, эту часть новостей он теперь мог сообщить лишь королю Ада.

Медленно вытирая капли крови о труп убийцы, Лю Юэ холодно улыбнулась. Затем встала и направилась к Сюань Юань Чэ.

Ей больше нравилось убивать в лесу.

Пройдя несколько шагов к месту, где она оставила своего принца, Лю Юэ обнаружила Сюань Юань Чэ сидящим с уже открытыми глазами. Он выглядел вполне здоровым. Похоже, яд полностью нейтрализован. Однако трава возле него, на которую излилась черная кровь, пожухла и иссохла.

- Почему так воняет кровью? – спросил юноша, повернувшись к приближающейся к нему Лю Юэ. Принюхавшись, он встал с земли.

- Просто избавилась от пары тараканов, - спокойно ответила она.

Услышав это, Сюань Юань Чэ вскинул брови. Пара тараканов? Она действительно осмелилась сказать именно так.

- Неужели и здесь неспокойно? – пробормотал принц и обеспокоенно нахмурился.

- Они смогли проникнуть в ряды императорских гвардейцев, скрывать свои планы, готовя покушение. Если они не убьют тебя сейчас, то подведут людей, которые их наняли, - сказала Лю Юэ и одним движением грациозно перебросила меч в руки Сюань Юань Чэ.

На деле ей не очень нравилось использовать меч. Куда более эффективным и удобным оружием она искренне считала кинжалы.

Атака из рядов императорских гвардейцев означала, что в заговоре участвовали некоторые высокопоставленные люди империи Тянь Чжэнь. Если Сюань Юань Чэ сможет вернуться живым, что еще будет его ждать? Какая ловушка станет следующей?

- Ты боишься? - с дьявольской улыбкой спросил принц. В одной руке он держал меч, а другой погладил девушку по голове.

- Что ты сказал? - Лю Юэ склонила голову набок и скрестила руки на груди.

Это забавное возмущение заставило Сюань Юань Чэ едва заметно усмехнуться. Взяв Лю Юэ за руку, он повел ее за собой.

- Хорошо, тогда пойдем.

- Ну, пойдем, - подчинилась Лю Юэ. Когда этот мужчина находился рядом с ней, она была готова отправиться в любой путь, даже через гору мечей и моря пламени. Для нее не существовало иного места на этой земле, кроме как подле него.

Подул ветерок, взъерошив травы и столкнув облака, украшавшие ясное голубое небо.

Однако даже под таким ярким солнечным светом окружающее пространство казалось мрачным и холодным.

Остановившись на краю скального уступа, Лю Юэ склонилась и, слегка нахмурив брови, посмотрела на густой лес впереди.

- Другого пути нет?

- Нет.

Прямой вопрос обусловил не менее прямой ответ.

Между горой и лесом были установлены расположенные по всему району ловушки. Тот, кто ими занимался, несомненно обладал талантом – они были хитрыми и незаметными. Тем не менее, для опытного взгляда Лю Юэ всего нескольких секунд оказалось достаточно и для того, чтобы их обнаружить, и для того, чтобы вычислить их недостатки. В том числе и те, которые позволяли легко обойти каждую из них.

Единственная проблема заключалась в их большом количестве. Весь лес был полон ловушек, перекрывавших друг друга. Если запустить одну из них, она активирует все остальные. И было просто бессмысленно пытаться обезвредить их все, одну за другой.

Тем более что времени у них оставалось не так уж много. Этот лес был слишком густым, а в начале лета здесь было проще простого устроить впечатляющий лесной пожар. Если это произойдет, то они не смогут сбежать, даже при наличии крыльев.

- Нам обязательно нужно спешить? - подняв брови, Лю Юэ повернула голову к принцу. Ее ловкие руки в это время надевали серебряные перчатки.

- Да брось, - весело отозвался он, а затем ухватил ее за талию. Его ноги скользнули над землей.

Для прохода не требовалось никаких навыков. Всего лишь скорость и сила.

Лю Юэ не стала возражать против решения несущего ее Сюань Юань Чэ. В какой-то момент она просто извернулась и перебралась ему за спину.

Так, большими прыжками и перебежками, король И начал преодолевать густой лес.

Щелк!

Глаза Сюань Юань Чэ вспыхнули, когда он споткнулся обо что-то мягкое, активировав ловушку. В этот момент четыре бамбуковых решетки окружили их со всех сторон. Кроме того, сдвинулась с места и еще одна ловушка – массивное бревно, усеянное острыми кольями, и до того привязанное к дереву неподалеку. Бревно неслось к ним, со свистом рассекая воздух и набирая скорость.

- Над нами…

Однако Сюань Юань Чэ не нуждался в предупреждении Лю Юэ. Слегка пригнувшись, он подпрыгнул вверх, как огромная птица, и начал прыгать по веткам деревьев, невесомо переносясь с одного на другое.

Его ступни на волосок разминулись с бортиками бамбуковой клетки, прежде чем бревно превратило ее в мешанину из палок. Всего миг бы замешкались, и от них осталось бы то же самое.

Сюань Юань Чэ устремился к верхушкам деревьев. Однако прежде, чем он успел перепрыгнуть с очередной ветки на другую, громадное дерево под ними дрогнуло и зашуршало.

Тихо, прямо над ними двумя, из ниоткуда появилась огромная сеть с острыми шипами. В короткий миг она полностью окутала парочку. В ярком солнечном свете шипы сверкали холодным серебряным блеском, полным опасности. С резким свистом мелькнула холодная сталь.

В глазах Лю Юэ появился ледяной блеск. Слегка выгнувшись на спине Сюань Юань Чэ, она схватила приближающуюся сетку рукой, облаченной в перчатку.

Огромная колючая сетка сверкала серебром на солнце. Если Лю Юэ не ошиблась, эта вещица должна была быть сплетена из Небесного Шелка. Обычные инструменты не смогли бы причинить ей вреда, поэтому те, кто ее установил, не сомневались в надежности собственного устройства.

Руки, одетые в серебряные перчатки, встретили приближающуюся сеть с отчетливым треском. Пальцы сжались, и Лю Юэ потянулась к шипам. Короткий, сильный рывок, круговое движение, дополненное ловким взмахом ножа, и в мгновение ока огромная, колючая сеть превратилась лишь в комок серебряного шелка, размером с кулак.

Лю Юэ сунула сеть в потайной карман, подумав, что этот интересный предмет определенно ей еще пригодится.

Шаги Сюань Юань Чэ даже не сбились с ритма. Зато на лице юноши вновь появилась кровожадная улыбка.

Они скользнули на землю. Однако почва, покрытая травой, внезапно просела вниз. Сюань Юань Чэ успел лишь чертыхнуться. Земля оказалась совершенно неспособна выдержать его вес, поэтому ему не удалось оттолкнуться для нового прыжка.

Еще одна ловушка из многих. Очередная.

- Там пустота, - прокомментировала Лю Юэ, ощущая неожиданное падение. Она уже поняла, что примерно может ждать их на дне, поэтому тут же щелкнула браслетом на запястье. Нить Небесного Шелка выстрелила вверх и обвилась вокруг ветви стоявшего рядом дерева.

Лю Юэ прыгнула, придав телу Сюань Юань Чэ нужный импульс. Вместе они отлетели в сторону, по диагонали.

И в тот момент, когда двое покинули ловушку, почва с травой приземлилась на дно ямы, обнажив высокие и острые шипы, установленные там.

Шипы сверкали, как лед, и на них тоже заметен был налет яда, как тот, что покрывал лезвия мечей убийц. Все было смазано ядовитым токсином. Если бы они действительно упали туда, то даже маленькой царапины оказалось бы достаточно, чтобы умереть в жутких муках. Даже Сюань Юань Чэ и Лю Юэ не смогли  бы противостоять этому. Эти ловушки действительно сооружали на совесть.

Но они не успели перевести дух, как дерево, за которое зацепилась нить Небесного Шелка, издало внезапный грохочущий звук, напоминающий взрыв.

http://tl.rulate.ru/book/20093/743857