Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 101-105. Беспокойные времена (часть 1)

Когда Лю Юэ услышала этот шум, она сразу же ухватилась за Небесный Шелк и метнулась в сторону. Лишь только две фигурки сменили траекторию движения, то место, где они только что находились, прочертили следы бесконечного количества тонких игл, выстреливших с разных направлений.

Черные и ядовитые иглы толщиной едва ли превышали волосинку, и были столь же многочисленными, сколь и струи моросящего дождя. Если бы Лю Юэ и Сюань Юань Чэ опоздали хоть на одну секунду, они неизбежно превратились бы в истыканных колючками ежей и умерли от отравления.

Два силуэта скользнули вверх и скрылись в густом лесу, быстро и эффективно избегая последующих ловушек.

- Неплохо, но ничего особенного, - ухмыльнулась Лю Юэ.

Услышав это, Сюань Юань Чэ не сдержался и окинул девушку странным взглядом. У нее в самом деле хватило смелости критиковать эти ловушки. И это при том, что они  были настолько изобретательно спроектированы и ловко взаимосвязаны, что даже он сам вынужден был обращаться с ними осторожно. Слова его спутницы могли бы даже показаться смешными, если бы не серьезность ситуации.

Лю Юэ увидела обращенный к ней взгляд Сюань Юань Чэ, усмехнулась.

- Когда-нибудь я создам для тебя пару-тройку ловушек. Вот тогда поймешь, что действительно мощно.

Скрытые ловушки выглядели эффективными не за счет того, что их было много, а потому, что их успешно маскировали, и потому, что они были способны убить одним ударом. Хотя лес был буквально переполнен рядами взаимноактивирующих ловушек, срабатывающих почти в одно и то же время, в этой системе имелся огромный минус – достаточно было избежать первой, чтобы не активировать остальные. Было бы у них чуть больше времени – они бы с легкостью прошли этот лес. Так что убийцам следовало бы потратить немного больше усилий.

Впрочем, похоже, они даже подумать не могли, что их план не сработает.

Сюань Юань Чэ отреагировал на ее слова вскинутыми бровями.

- Хорошо. Я хотел бы увидеть, насколько ты в этом хороша.

Неспешно продвигаясь вперед, парочка выглядела так, словно просто направлялась куда-то, избрав себе путь среди самого обычного леса. Ничто не выдавало того факта, что сейчас они находились на грани жизни и смерти.

Хотя густой лес был невелик, он все же занимал некоторую площадь. Впрочем, довольно скоро Лю Юэ и Сюань Юань Чэ, наконец, вырвались из густых зарослей, изобилующих ловушками.

Остановившись, Лю Юэ внимательно изучила армию, на которую они неожиданно наткнулись на опушке леса.

Там находились тысячи солдат в зеленых униформах. Доспехи и оружие отражали солнечный свет холодно и апатично. Хотя погода была теплой, все это пространство заливал почти противоестественный холод. Все потому, что армия излучала убийственные намерения.

Солдаты были расположены в прямоугольной формации. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, насколько многочисленной была эта армия. И что она перекрыла им все пути к отступлению.

Лю Юэ прищурилась. Она была уверена, что эти люди действительно солдаты. Их аура разительно отличалась от той, которую излучали наемные убийцы. Кроме того, убийцы никогда не отличались чувством чести или умением делать коллективную работу, в то время как солдаты словно специализировались именно на этом. Метод ведения боя у солдат, вышедших на поле боя, полностью отличался от того, что было принято среди наемников.

Лю Юэ изогнула губы в зловещей улыбке.

- Они призвали целую армию. Похоже, наш оппонент не стал тебя недооценивать.

- Наверное, я должен был почувствовать себя польщенным, - ответил Сюань Юань Чэ и вновь обнажил клинок.

Количество солдат доказывало, что они явно служат очень богатому господину, может даже целому королевству. Да и все указывало на то, что это была первоклассная армия. Люди, стоявшие за покушением на короля И, пошли даже на подобное. Судя по всему, приглашая волка в свой дом, Левый министр должен был получить что-то действительно очень, очень ценное.

Пространство затопили характерные шумы – перестук лошадиных копыт, свист обнажаемых мечей, ритмичные шаги солдат.

Кровожадная аура стала насыщеннее.

Без лишних слов Лю Юэ и Сюань Юань Чэ почти синхронно выдвинулись вперед. Лю Юэ встала впереди, принц позади, и в таком порядке они, словно два жестоких тигра, вонзились в первые ряды противника.

Лю Юэ шла впереди, удерживая в руке короткий меч. Глаза ее выглядели сейчас еще более опасными, чем оружие, а тело двигалось так, словно девушка была не человеком, а демоном смерти.

Клинок ее меча был невидим, из-за своего небольшого размера и удивительной скорости движений его владелицы. Лишь капли крови, веером разлетавшиеся в стороны и алыми цветами оседающие на траве, свидетельствовали о том, что меч с точностью поражал своих жертв.

Лю Юэ не защищалась, лишь атаковала. Она всегда считала, что лучшая защита – это нападение. В этот момент девушка в полной мере пользовалась этим принципом.

Над ее головой взлетело лезвие вражеского клинка. Но противник не успел сделать замах. Меч Лю Юэ пронзил его грудь. Следующему скупым движением перерезала горло.

Движения Лю Юэ не казались слишком быстрыми. Но все они были точны и лаконичны. Это была неописуемая пляска смерти. Одно движение меча, один удар, и противник уже мертв. Почти никогда ее меч не пересекался с мечами солдат. Пока те заносили руку для удара, она уже успевала поразить жизненно важные органы их тел.

Лю Юэ полностью игнорировала собственную безопасность. Она действовала как смертоносная машина.

Лишь один раз чужой нож подобрался слишком близко к ее телу. Однако одетая в серебряную шелковую перчатку рука вовремя перехватила клинок и молнией изменила его траекторию, движением другой руки обрывая жизнь нападавшего.

Все остальное время она полностью игнорировала удары по своему телу и брызги собственной крови. Она вела себя так, словно эта кровь ей не принадлежала, словно она вовсе не чувствовала боли. Такая холодная апатия и равнодушие к себе сбивала противников с толку.

Однако все это делалось с расчетом. Маленькие расходы – несущественные травмы – стоили больших преимуществ, полученных за их счет.

Лю Юэ продвигалась вперед с огромной скоростью. Сделав шаг, она уже не отступала назад. Окруженная тысячью клинков, она сконцентрировалась лишь на бесконечном продвижении к своей цели.

Сюань Юань Чэ, который успевал не только сражаться, но и следить за Лю Юэ, демонстрировал иной боевой стиль, отличный от бесшумной техники его невесты. Серебряный след от его мелькающего меча напоминал дракона, вращающегося вокруг тела юноши. Только этот образ могли видеть противники, и никогда – сам клинок.

Каждое движение танца серебряного дракона влекло за собой брызги крови. Казалось, внезапно начался жуткий кровавый проливной дождь.

Отразив удар меча, направленного в спину Лю Юэ, Сюань Юань Чэ мгновенно отправил нападавшего в ад. Серебряный свет, отраженный от лезвия, окутывал их обоих, уничтожая любые опасности, грозившие Лю Юэ сзади.

Лю Юэ решила встать перед Сюань Юань Чэ, потому что доверяла ему полностью. И он прекрасно это понимал. И даже более того, ее беззащитная спина превратилась в его приоритет, центр всего мира, и все, что он мог сейчас делать – всеми силами защищать женщину, которую любил.

Безжалостные меры Лю Юэ открывали для них путь вперед. Быстрый клинок Сюань Юань Чэ же атаковал во всех направлениях, избавляясь от оставшихся врагов.

Оба они работали безупречно.

Под синим занавесом неба разразилась самая настоящая кровавая баня.

Криков не было. Не раздавались даже стоны раненных. Всюду царило убийство, а на земле оказывались лишь мертвые тела.

Когда Лю Юэ и Сюань Юань Чэ расправились с небольшим отрядом всадников, их со всех сторон окружили пешие солдаты, отрезая все пути к побегу и отступлению. Если они собирались прорываться через окружение, им придется убивать каждого человека на своем пути. В противном случае можно забыть о побеге.

И в этом заключалась основная разница между гвардейцами и убийцами. Это была командная работа, которая могла существовать лишь в армии.

Лю Юэ, идущая первой, продвигалась вперед быстрым темпом, молниеносно переключаясь с одной цели, уже мертвой, на другую, пока живую. Когда она побеждала одного солдата, другой занимал его место. Когда убивала двоих, двое тут же втискивались в образовавшееся свободное место. Количество солдат казалось бесконечным.

Ее красивые брови нахмурились. Лю Юэ с самого начала понимала, что связываться с целой армией – это не очень хорошая идея. Как бы ни были сильны их с принцем навыки, даже у них имелись своих ограничения. Тысячи или даже десятки тысяч солдат рано или поздно возьмут их трупы, не силой, так измором.

Независимо от того, насколько сильны они с Сюань Юань Чэ, они не могли противостоять более чем тысяче бойцов, не сильно уступавших им в ловкости. Такой великолепный способ командной работы не предусматривал простого расчета один к одному или один к двум. Объединенная сила солдат по своему эффекту превосходила их силу каждого в отдельности.

В этот момент их единственным шансом на спасение было убийство как можно большего количества бойцов в как можно меньший промежуток времени, чтобы прорубить себе путь наружу, из окружения. Иначе они умрут здесь.

Атаки Лю Юэ стали еще более беспощадными. Она перестала отвлекаться на нападение слева, справа и сзади, оставив всех их Сюань Юань Чэ. Девушка сосредоточилась лишь на том, чтобы двигаться вперед. Враги перед ней забрали все ее внимание.

Даже когда ее плечо пронзил острый вражеский клинок, Лю Юэ не отвлеклась на рану. Глаза ее были сосредоточены на пространстве прямо перед собой. Она полностью отдалась атаке, погрузилась в убийства.

Пока она жива, никакая рана не могла расцениваться, как слишком серьезная.

Лю Юэ двигалась все быстрее и быстрее. Ее волосы развивались, липкие от чужой крови. Как острие стрелы, она устремилась к своей мишени. Ею овладела решимость резко и безжалостно покончить со всем, что стояло на пути.

Это было самоубийственное безрассудство.

Цвет крови становился отвратительным. Битва, казалось, была единственной вещью, оставшейся в этом мире.

Слух различал лишь звон сталкивающихся клинков.

На приличном расстоянии от места событий, на вершине горы, стоял одетый в белые Ду Гу Е, и с холодной безразличностью наблюдал за битвой, развернувшейся внизу. Когда полы его одеяния колыхались в очередном порыве ветра, юноша казался чистым и идеальным.

- Удивительно, как легко оказалось расправиться с сильнейшей армией королевства Сюэ Шэн, - глухим голосом произнес крепкий мужчина, стоявший возле наследного принца и также наблюдавший за происходящим внизу.

Отсюда им открывался отличный обзор. Ярко-синяя тень двигалась с безумной скоростью и выглядела так, словно была вполне в состоянии с легкостью расправиться с отрядом королевских рыцарей, которыми так гордилось королевство Сюэ Шэн.

Ду Гу Е не сводил глаз с этой размытой яркой синей тени, словно бы приобретшей некую зеленоватость от окружающей армию травы. Даже отсюда он чувствовал, какую ауру источала эта крошечная фигура вдали. Ауру, которую не смог бы выдержать ни один обычный человек. Стань она постарше, уже никто не сможет ее остановить.

- Наследный принц, прибыли Драконьи Всадники Сюань Юань Чэ, - добавил мужчина, оглядываясь.

Позади и вправду с молниеносной скоростью приближались Драконьи Всадники, возглавляемые Цю Хэнем. Очевидно, они преодолели препятствие, созданное Левым министром. Если они позволят людям Сюань Юань Чэ приблизиться, смерть короля И будет казаться уже невозможной.

Ду Гу Е снова посмотрел на синюю тень внизу. В его взгляде появилась какая-то мрачная торжественность и серьезность. Однако принц не издал ни звука.

Мужчина подле него посмотрел на наследного принца, вскинув брови.

- Ваше Высочество, она станет для нас препятствием.

Ду Гу Е явно слышал эти слова. И даже отреагировал. На его лице промелькнуло непостижимое выражение.

Да, она была близким соратником Сюань Юань Чэ, и это делало ее врагом. Мощный противник, подобный ей, рано или поздно станет самой настоящей костью в горле.

Однако он хотел сохранить этого противника. Маленькая часть его души никак не хотела причинять ей боль.

Ду Гу Е вздохнул и холодно махнул рукой. Посещение банкета в честь дня рождения Императора было лишь предлогом. Настоящая причина его приезда сюда заключалась в убийстве Сюань Юань Чэ, короля И, члена императорской семьи Тянь Чжэнь. Ду Гу Е должен был расправиться с тем, что угрожал безопасности и процветанию королевства Ао Юнь.

И теперь, когда кто-то другой сделал шаг в этом направлении, все, что ему оставалось сделать – лишь протянуть руку помощи этому таинственному врагу Сюань Юань Чэ.

Команда была успешно передана дальше.

«Бум». Внезапно за горой возник огненный столб, высотой в целый фут. Мощное пламя зародилось в лесистой части горы и лесным пожаром метнулось вниз, к Лю Юэ, Сюань Юань Чэ и сражавшимся с ними солдатам.

Белые одежды взметнулись в потоке ветра. Ду Гу Е холодно смотрел на ревущее внизу пламя. Его атаки не будут такими слабыми, как у королевства Сюэ Шэн, он всегда предпочитал более быстрые и фатальные методы.

Сзади послышался стук лошадиных копыт. Приближались Драконьи Всадники Сюань Юань Чэ.

Мужчина в белом бросил последний раз на синюю тень, сражавшуюся внизу, и отвернулся, равнодушно исчезая в горах.

Пламя мгновенно распространилось, заполняя небо темным густым дымом.

Сюань Юань Чэ изменился в лице, заметив, что к ним направляется еще и бушующий огонь.

- Пожар! – прокричал он. Его лицо позеленело от беспокойства.

Лесной пожар обрывал им любую возможность отступления.

- Не оглядывайся, - прозвучал едва заметно дрогнувший, но все еще твердый и холодный голос. Лю Юэ даже не стала и пытаться кинуть взгляд на огонь. Вместо этого она ускорила шаги.

Лю Юэ не видела смысла в том, чтобы разглядывать пожар. Она сосредоточилась на том, что было прямо перед ней. Чтобы избежать пламени, им нужно прорваться сквозь ряды солдат. Беспокоиться или говорить о чем-нибудь еще было бы бесполезно.

Сюань Юань Чэ понял ее. Размахивая мечом, напоминая бога-громовержца в приступе гнева, он стал испускать мощную и угрожающую ауру.

По мере увеличения количества ран на их телах, росло и число тех, кто пал под их клинками. Темп боя увеличился, ослабив оборону солдат, блокирующих им путь вперед.

По мере того, как становилось темнее небо, красное пламя солнца все больше отражалось от тела Лю Юэ, окрашивая ее в цвет крови.

Пожар становился все серьезнее.

Горный ветер раздувал приближающееся пламя, и оно захватывало все больше территорий, неумолимо приближаясь к полю боя.

Огонь, способный сжечь все, превратить в пепел даже самый прочный материал, был уже настолько близко, что отражался на лезвиях клинков сражающихся.

- Вперед! – заорала Лю Юэ, размахивая клинком и избавляясь от последнего противника, загораживающего ей прореху в рядах ошеломленных солдат.

Они смогли прорвать оборону.

Сюань Юань Чэ последовал за ней. Используя меч, он отразил последний удар, затем схватил девушку за талию, и прыгнул вперед, ориентируясь на небольшой, но все же существующий проход.

Как только они разорвали оцепление, остановить их стало практически невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/20093/745208