Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 632 – 636. Большое Открытие (2)

Сюань Юань Чэ не ожидал, что Лю Юэ его поймет. Он продолжил:

- Смысл очень прост. Некоторые люди живут вместе всю жизнь, но при этом даже в старости могут быть похожи на незнакомцев, встречающихся впервые. А бывает и так, что в день свадьбы, впервые подняв фату своей невесты, мужчина чувствует, словно знает эту женщину всю свою жизнь. Юэ, слишком сложно найти кого-то, кого ты полюбишь не просто сильной, но и взаимной любовью. Сложно понять и пронести это чувство через жизнь и смерть. Мы, представители королевских родов, постоянно вынуждены видеть слишком много фальшивых чувств и отношений. Наши истинные чувства очень дороги мне, Юэ. Я лучше буду сражаться до гибели, чем упущу этот шанс и буду сожалеть до самой смерти.

Улыбающееся лицо юноши было твердым и решительным. Теплые, но тяжеловесные слова прозвучали в ушах Лю Юэ и согрели ее сердце, усиливая ее чувства. Она ничего не сказала в ответ. Девушка знала, что любые слова будут излишними. Не обращая внимания на боль в руке, она схватила Сюань Юань Чэ за запястье и улыбнулась так ослепительно, что смогла бы затмить солнце и луну. 

Сюань Юань Чэ перевернул кисть ладонью кверху, чтобы переплести их пальцы вместе.

Держась за руки, они вместе преодолеют все преграды и все сложности жизни.

Ночь вокруг была тихой. Дул горный ветер, деревья шелестели, делая тишину более глубокой и пронзительной. Серебристый лунный свет лился с небес, делая горы сияющими и туманными. Красота луны казалась горделивой и отчужденной.

В этом холодном и ясном мире двое были близки без единого слова, словно две половины единого целого, одно совершенное существо.

Ночь закончилась, а утро следующего дня было ярким и солнечным. Свежее солнце сияло на горизонте. Ослепительный золотой свет сменил мягкий лунный, озаряя горы и реки.

- Сегодняшнее солнце как-то по-особенному прекрасно, - выставив руку козырьком, Лю Юэ любовалась нитями золотого света, ниспадающими с верхушек деревьев.

- Похоже, все дело в хорошем настроении. В такие времена все кажется прекрасным, - раздался голос, и из леса вышли Цю Хэнь, Ду И, Янь Ху и То Би Му. Говорившим оказался Янь Ху. Скрестив руки на груди, он широко улыбнулся Лю Юэ.   

Лю Юэ обернулась. Вскинув бровь, она ответила мужчине:

- Да, я в хорошем настроении. А что, у тебя есть что сказать по этому поводу?

- Нет, этот подчиненный не смеет ничего говорить, - громко ответил Янь Ху, и его лицо разом посерьезнело. Впрочем, улыбающиеся глаза выдавали его с головой.

Стоявший рядом с девушкой Сюань Юань Чэ не мог не рассмеяться. Ласково растрепав волосы Лю Юэ, он заключил ее в свои объятия.

Уперевшись руками в грудь любимого, Лю Юэ шуточно ударила Янь Ху кулаком в плечо. Сегодня ее настроение и впрямь было очень хорошим. Она больше не была возмущена прежним поведением Янь Ху или проявлением неуважения с его стороны.

Цю Хэнь тихо шагнул вперед и встал перед девушкой на колени.

- Этот подчиненный обидел вас некоторое время назад. Пожалуйста, простите меня.

Говоря это, мужчина, впрочем, не назвал ее принцессой, или принцессой-невестой их повелителя. Однако даже так Лю Юэ и Сюань Юань Чэ понимали, что он искренен и действительно ищет прощения.

Сияющее лицо Янь Ху потускнело. Он тут же поспешно преклонил колени рядом с товарищем.

- Пожалуйста, накажите нас.

Оба мужчины были напряжены и предельно серьезны.

Довольное выражение на лице Лю Юэ несколько поблекло, но она все же заставила себя улыбнуться. Отстранившись от Сюань Юань Чэ, она произнесла, обращаясь к Цю Хэню и Янь Ху:

- Забудьте об этом. Вы всем сердцем переживали о Его Величестве. В конечном счете, это проявление вашей верности. Даже если вы и оскорбили меня, главное, что вы уберегли его. И запомните на будущее – относиться ко мне хорошо означает заботиться о нем.

 Она вспомнила то, что произошло на горном перевале Ао Юнь. Тогда Цю Хэнь и Янь Ху и вправду выступили против нее. Будь она прежней собой, кто знает, как отреагировала бы на такое? Кто пал бы от ее руки? Однако сейчас она прекрасно понимала, что они прежде всего заботились и думали именно о Сюань Юань Чэ. А такая преданность и верность ценнее золота.

Так что она решила забыть о том неприятном инциденте.

Пока это касалось Сюань Юань Чэ, ее беспокоило совершенно иное. А иметь подле себя таких подчиненных – настоящая удача.

Цю Хэнь и Янь Ху переглянулись. Затем одновременно произнесли:

- Благодарим Регента за то, что не покарали нас!

Им не стоило называть ее принцессой-невестой, пока рядом находились подданные Бэй Му. Титул «Регент» казался самым удачным и самым безопасным обращением к девушке.

А между тем улыбка Сюань Юань Чэ стала шире. Рука, державшая Лю Юэ за талию, прижала ее к юноше.

Лю Юэ повернула голову, чтобы поговорить с Сюань Юань Чэ, и только тогда краем глаза заметила ошеломление То Би Му. Она пристально уставилась на него. И как она только могла забыть о его присутствии?

Девушка изучала хмурое лицо лидера тюрков, не сводящего оценивающего взгляда с  Сюань Юань Чэ. Он словно бы пытался понять, что собой представляет этот человек, столь свободно и фамильярно обнимающий их Регента. То Би Му казался подозрительным и растерянным одновременно.

- Что тебя так заинтересовало? – воспользовавшись возможностью, спросила Лю Юэ.

То Би Му всегда был прямолинеен, поэтому тот час же указал на Сюань Юань Чэ.

- Его здесь не было его прошлой ночью. Откуда он взялся? 

Это было странно. Они вчетвером охраняли эту поляну всю прошлую ночь. Абсолютно никто не появлялся и не уходил. Так кто же этот неприятный на вид мужчина с желтой кожей? 

Цю Хэнь и Янь Ху склонили головы и начали смеяться. Этот человек был воистину… тугодум. Лю Юэ рассмеялась тоже. Затем повернулась и посмотрела на изменившееся лицо Сюань Юань Чэ. 

Оуян Юйфэй ошивался рядом с ней, и кто знал, сколько еще выходцев из Тайного Острова находятся поблизости? Лучше было не показывать им истинное лицо Сюань Юань Чэ. Сражаться за свою жизнь - это одно, но осторожность никогда не помешает.

Именно поэтому девушка воспользовалась некоторыми средствами, чтобы замаскировать любимого. Ее навыки маскировки находились на высшем уровне. Немного поигравшись с красками, она смогла превратить Сюань Юань Чэ в очень обычного, не привлекающего внимание человека Бэй Му.

Цю Хэнь и Янь Ху слишком хорошо знали своего господина, поэтому даже не засомневались в том, что это именно он, несмотря на весьма серьезные изменения внешности. А вот То Би Му оказался по-настоящему удивлен.

- То Би Му, я всегда верила в тебя, в вас всех. И надеюсь, что могу продолжить делать это. Поскольку сегодня ты стал свидетелем всему этому, я даю тебе два выбора, - глядя прямо в глаза мужчины, медленно произнесла Лю Юэ.

Поскольку То Би Му был не просто жителем десяти городов Ку Ша, а одним из вождей, его нельзя было считать глупцом. Он сразу понял, что именно скрывалось за этими спокойными словами. В этом всем была тайна, которую он не знал, но которая определенно была достаточно серьезной, чтобы стоить чей-то жизни, возможно даже его собственной. Так что мужчина серьезно кивнул и выпрямил спину, с достоинством ожидая, пока Лю Юэ озвучит ему оба этих варианта.  

- Верность То Би Му нашему лорду засвидетельствована небесами. То Би Му ничего не видел сегодня и, если так будет угодно вам, никогда ничего не увидит. Лорд может быть в этом уверен. Если я нарушу эту клятву, пусть Бог Пастбищ оставит всю семью То Би Му, от мала до велика, без своего покровительства и  места захоронения.

Произнося последнюю часть, То Би Му поднял вверх правую руку. Он только что произнес самую весомую и самую страшную клятву Пастбищ и Равнин. Местные очень верили в своих богов. И такие слова имели серьезное значение.

Столь основательная клятва отлично продемонстрировала искренность его сердца. Лю Юэ широко улыбнулась, и посмотрела на мужчину куда более благосклонным взглядом.

- Хорошо, То Би Му, я верю тебе. И в будущем, ты будешь получать от меня только хорошее обращение.

Слова девушки явно обрадовали вождя. Похоже, из двух вариантов остался лишь один. Улыбнувшись в ответ, он низко ей поклонился.

Утреннее солнце светило с верхушек деревьев, отбрасывая на землю золотые лучи. Вокруг было тепло и солнечно.

Цю Хэнь и Янь Ху также загримировались и переоделись, принимая облик жителей Пастбищ и Лугов. К моменту, когда раздался стук копыт и сотни следовавших за То Би Му воинов появилась в поле их зрения, Сюань Юань Чэ и компания были уже замаскированы, больше не испытывая опасения, что кто-нибудь может их опознать.

Глядя на солдат, Лю Юэ вдруг задумалась о том, как же Сюань Юань Чэ встретился с То Би Му и остальными, чтобы найти ее. Она повернула голову к любимому:

- Но как ты…?

Так и не договорив фразу до конца, девушка вдруг оборвала саму себя и просто широко улыбнулась Сюань Юань Чэ.

Замена, которую Вождь Сюнко нашел для нее, возможно и могла обмануть То Би Му и остальных, но Сюань Юань Чэ? Раз уж он нашел ее, то, должно быть, сразу раскусил подделку. А еще, суля по всему, убедил То Би Му разыграть сцену, успокоившую вождей Сяньбэйских кланов. Без помощи людей Ку Ша им вряд ли удалось бы поджечь лагерь кочевников и спугнуть их хорошо обученных лошадей.

Догадаться об этом было не так уж трудно.

Сюань Юань Чэ увидел понимающую улыбку Лю Юэ и улыбнулся в ответ. Он прекрасно знал, что его любимая умна. Совсем немного информации, и она сможет разобраться во всей ситуации. Лишние слова были ни к чему.

Но оставался еще один неразрешенный вопрос – где сейчас находился Оуян Юйфэй? Впрочем, он был очень могущественным человеком. Если ему не удалось воспользоваться ночным хаосом и сбежать, тогда он совершенно бесполезен. Так что Лю Юэ даже не стала о нем беспокоиться.  

Девушка завязала волосы, а затем притворилась, что тяжело ранена, позволив Сюань Юань Чэ взять ее на спину.

- Что это за место?

Прямо сейчас их со всех сторон окружала негостеприимная природа. Ночью она этого не видела, но днем, в ярком освещении, заметила, что лес заканчивается черной крутой каменной стеной. То и дело над вершинами зеленых деревьев возвышались мрачные очертания чего-то зловещего и массивного, выглядевшего невыразимо мрачно.

- Гора Кучи - это Гора Духов семнадцати кланов Сяньбэй. Однако она им не принадлежит, являясь нерегулируемой территорией, - сообщил То Би Му.

Лю Юэ огляделась. Она уже слышала об этой горе прежде. Поговаривали, что на ее вершине жили демоны и призраки. Люди обходили гору стороной, боясь приближаться даже к склонам в самом низу. Слухи и сказки о ней были путанными и хаотичными, что пугало даже еще больше, чем складные сказочные зловещие истории.

- А где конкретно мы сейчас находимся?

Гора виднелась справа, слева, впереди и позади. Что вообще это за местность такая?

- Не знаю, - покачал головой То Би Му.

Лю Юэ перевела взгляд на Сюань Юань Чэ, однако тот повторил жест вождя Ку Ша. Он вообще был не местным, и имел весьма условные знания о Пастбищах и Лугах, тем более – таких специфических их зонах. Территория у горы Кучи была для него террой инкогнита.

Они смогли сбежать от погони накануне лишь потому, что увидели этот перевал и справедливо посчитали, что всадники ночью сюда не сунутся, боясь в темноте переломать ноги лошадям. Но сказать теперь, где конкретно они находятся, было сложно, если и вовсе невозможно. Император Тянь Чжэнь мог с уверенностью утверждать только одно – они где-то на горе. 

- Все в порядке. Мы просто направимся туда и выйдем немного восточнее лагеря семнадцати кланов Сяньбэй, - Сюань Юань Чэ посмотрел в сторону солнца и внезапно холодно улыбнулся. Семнадцать кланов Сяньбэй посмели прикоснуться к его женушке. Как он мог так просто оставить их в покое? Пусть ждут, пока он вернется, чтобы содрать с них шкуры живьем. В его глазах сами собой вспыхнули убийственные намерения.

Лю Юэ прижалась лицом к его плечу, с комфортом устроившись на спине любимого. Когда Сюань Юань Чэ рядом, беспокоиться ей не о чем. Он бросил все, чтобы спасти ее, а она была готова пожертвовать своей жизнью, чтобы защитить его. Никто и ничто не встанет на их пути, даже гора полная духов, призраков и демонов. С чего бы им ее бояться?

Девушка озорно улыбнулась, уткнувшись головой в шею Сюань Юань Чэ, а затем легонько его укусила. 

http://tl.rulate.ru/book/20093/1090149