Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 627 – 631. Большое Открытие (1)

Лю Юэ посмотрела на серьезного Сюань Юань Чэ. Медленно улыбнулась. Так ничего и не сказав, лишь молча кивнула.

Ее Сюань Юань Чэ здесь. Чего еще она могла хотеть? Чего еще пожелать?

Вскоре все ее тело было покрыто лечебной мазью. Сюань Юань Чэ надел на девушку свою одежду. Затем его лицо помрачнело.

Лю Юэ смотрела на любимого. Они были в разлуке недолго, но казалось, что с последней встречи прошли годы. Так много времени, так много страданий, так много переживаний, что она просто не могла насмотреться на его лицо. Ей не хотелось закрывать глаза, лишь любоваться им снова и снова. Лю Юэ впитывала в себя черты лица Сюань Юань Чэ, как проведший месяц в пустыне человек пытается насытиться водой. В какой-то момент девушка обвила его талию руками и еще глубже зарылась в объятия Чэ. Уткнувшись лицом в плечо юноши, она едва слышно пробормотала:

- Я все поняла. Не будь ко мне строг. Это больно.

Сюань Юань Чэ просто не мог сопротивляться этому. Обычно решительная, убийственная, словно бы обладающая бессмертным телом и железными костями девушка нанесла себе такую травму. Но что пугало еще больше – она выглядела такой несчастной, такой уязвимой… Больно? Ей и вправду больно, или… Или она сейчас играла с ним, заставляя отвлечься от страстного желания отомстить?

Впрочем, даже если это была лишь сценка, он даже не думал отказываться от податливой и кокетничающей Лю Юэ.

Легко вздохнув, юноша покачал головой.

Сюань Юань Чэ обнял Лю Юэ еще крепче, и невесомо поцеловал в нос.

- Ты же знаешь, как у меня болит сердце. И все же продолжаешь строить свои козни.

Она знала, что он будет расстроен. Он преодолел тысячи километров, чтобы прибыть сюда. Он был готов в одиночку преодолеть огненное море, логово тигра или даже дракона. Он с решимостью вел войну против всего мира. А еще однажды Сюань Юань Чэ сказал ей, что только вдвоем они смогут решить все проблемы и одолеть всех врагов.

Он не стал бы давить на Лю Юэ. Он хотел править этим миром вместе с ней, бок обок, на равных.

Но эта девушка… Ах, эта девушка.

Как он мог жить без нее? Как он мог не любить и не баловать ее?

Хотя вокруг них воцарилась ночь, она не могла скрыть сильных эмоций двух влюбленных сердец. Лю Юэ уставилась на Сюань Юань Чэ, не мигая. Она внимательно рассматривала его лицо, осознавая, насколько серьезную обиду и рану ему нанесла. Она не дала ему никаких объяснений, лишь написала «Поверь мне», и, тем не менее, он пришел. Пришел издалека, не проявив недовольства и не засомневавшись в ней. Эти наполненные любовью слова и никогда не сомневающиеся в ней глаза сказали ей куда больше, чем смогла бы поема или полная страстных признаний речь.

Ее Сюань Юань Чэ… Как она могла заставить такого искренне любящего Чэ попасть в по-настоящему опасную ситуацию? Как она могла?

Мягко касаясь руками его головы, Лю Юэ медленно поцеловала тонкие красные губы. Ее возлюбленный…

Это был легкий и медленный поцелуй. Не сумасшедший и не жадный, требовательный или безжалостный. Скорее мягкий и наполненный нежностью, любовью, привязанностью и невысказанными словами, которые передавались языком плоти, а не звуками голоса.

Вокруг воцарилась беззвучная тишина. Цю Хэнь и остальные, повернувшиеся к парочке спиной, молча посмотрели друг на друга. Их глаза вспыхнули. Потушив огонь, они бесшумно удалились прочь, оставив двух истосковавшихся влюбленных наедине друг с другом.

Поцелуй завершился. Лю Юэ внимательно посмотрела на Сюань Юань Чэ. Затем медленно потянулась, чтобы оттолкнуть его, и приготовилась встать. Юноша схватил ее за плечи. Его резкий взгляд уперся ей в глаза, словно он пытался прочитать все, что она могла в них от него прятать.

- И ты действительно думаешь, что я тебя отпущу? - слова, произнесенные сквозь стиснутые зубы, придали Сюань Юань Чэ зловещей серьезности. После того, как он преодолел ради нее тысячи километров, после того, как вышел против десяти тысяч членов кланов Сяньбэй, она не могла оттолкнуть его, только не снова, какова бы ни была причина.

- Чэ, просто поверь мне. Я должна разобраться кое с чем. Дай мне около года. Притворимся, что больше не близки друг с другом. Или ты мог бы прикинуться, что ненавидишь меня, - заглядывая в глаза Сюань Юань Чэ, Лю Юэ прикусила губу. 

- Ненавижу тебя? Только если мы полностью порвем друг с другом. В противном случае даже не думай об этом, - его темные глаза наполнились горечью.

- Чэ, ты… - Лю Юэ была тронута, но могла лишь беспомощно притихнуть на месте. Ну и как ей теперь сделать задуманное? Она очень не хотела причинять вред своему Сюань Юань Чэ. Но если оставить все, как есть, Тайный Остров…

- Ты избегаешь меня из-за этого? - увидев беспомощность и колебания Лю Юэ, Юань Чэ внезапно вздохнул, вынул что-то из складок своего ханьфу и вложил девушке в руки.

Лю Юэ ошеломленно застыла. Это же…

 Тонкая, потрепанная, затертая книга, похожая на древний свиток, спокойно легла в ее руки. Лю Юэ не нужно было открывать ее, чтобы узнать, что написано внутри. Она уже видела такую в руках Сюань Юань И, Императора Тянь Чжэнь.

Это была древняя книга, в которой записана история Тайного Острова.

- Но как ты…? - Лю Юэ была шокирована. Откуда у Сюань Юань Чэ эта книга? Она ведь забрала экземпляр Сюань Юань И. Значит, существовала еще одна?

Сюань Юань Чэ осторожно вынул книгу из раненных рук Лю Юэ, пристально посмотрел на нее и медленно сообщил:

- Я обнаружил ее в тайной библиотеке во время нападения на Чжэнь.

Лю Юэ бессознательно стиснула зубы, ее глаза потемнели. Все верно. Как она могла забыть? У Тянь Чжэнь была одна, еще одна в Ао Юнь, значит по копии должны были меть Чэнь, Чжао и другие страны. Если Сюань Юань Чэ уничтожил какую-то из них, то наверняка мог найти и скрытые там сокровища и тайны. Она действительно не учла подобной возможности.

Прикусив губу, Лю Юэ посмотрела на Сюань Юань Чэ, который не сводил с нее своих темных глаз, наполненных неоднозначными и сложными эмоциями.

В какой-то момент юноша склонился вперед, нежно погладил Лю Юэ по щеке. В его глазах светилась неоспоримая любовь.

- Из-за этого ты не хотела возвращаться ко мне, - пожурил он ее. – Из-за этого ты так рассердила меня в столице Ао Юнь. Из-за этого ты сбежала прочь, чтобы взять все бремя на свои плечи…

Все эти «из-за этого» поплыли в темноте ночи, озвученные срывающимся, хриплым голосом. Сердце юноши сжималось от боли и горечи.

- Чэ… - Лю Юэ ощутила не только его горе, но и собственную глубокую, исключительно сильную вину. Ее сердце болезненно сжалось. Она не хотела заставлять Сюань Юань Чэ страдать, не хотела, чтобы он переживал подобное.

Рука, которая нежно ласкала ее щеку, прижалась теперь к губам девушки, помешав ей говорить дальше.

- Ты идиотка. Тупица, - он стиснул зубы, проговаривая ругательства, и его глаза покраснели. Несмотря на грубость, в его голосе, каждом движении и каждом взгляде сквозила безграничная, безмерная любовь.

Лю Юэ не могла отвести взгляда от красных глаз Сюань Юань Чэ, наполненных нежностью и заботой. Сколько же было любви, чувств, понимания, желания, страсти и горечи в этих прекрасных глазах!

Ее слова, предназначенные для его утешения и успокоения, обратились в ничто. Лю Юэ тихо вздохнула. Ее голова прижалась к плечу Сюань Юань Чэ. Слегка кивнув, она мягко отозвалась:

- Да, я идиотка.

Она всегда будто глупела, когда дело касалось любимого человека. Она была готова нести все бремя самостоятельно, несмотря ни на что. Она была настолько глупа, что не хотела, чтобы кто-то, кого она любила, оказался опасной ситуации или затруднительном положении. Она приняла на себя все опасности, столкнулась с угрозой один на один.

Да, она была глупой. Никогда прежде в обоих жизнях она не была настолько глупа. И никогда даже поверить бы не смогла, что однажды станет таковой.

Однако она с радостью переносила невзгоды и искренне хотела продолжать оставаться такой глупой. А что еще она могла поделать?

Лю Юэ призналась добровольно, и Сюань Юань Чэ вдруг понял, что испытывает смешанные чувства. Его левая рука дрогнула, когда он потянул воротник ханьфу Лю Юэ на себя, обнажая ее шею. Красная отметина киновари, доказательство девственности, была такой привлекательной и яркой, что обнимавшая Лю Юэ правая рука сжала девушку еще сильнее.

Сюань Юань Чэ крепко обнял Лю Юэ и немного перестарался. От приложенной силы ее тело начало болеть, раны, казалось, начали открываться вновь. Однако она не дернулась и даже не подала виду. Она просто позволяла Сюань Юань Чэ делать то, что ему хотелось.

- Я запрещаю тебе быть такой глупой в будущем, - стиснув зубы, Юань Чэ заставил себя немного ослабить хватку. Затем приложил палец к губам девушки, вновь собравшейся что-то сказать.

Алые глаза Сюань Юань Чэ пристально смотрели на Лю Юэ, спрятавшуюся в его объятиях.

- Я знаю, о чем ты беспокоишься. Я также знаю, почему ты так далеко сбежала от меня, почему желаешь быть одна. Да, это действительно возможность… Возможность уничтожить Тайный Остров. Но никогда не забывай, что мы вместе. Ты и я. Я всегда должен быть рядом с тобой. Ты должна быть подле меня. Мы должны вместе противостоять всем неизвестным и известным опасностям. Ни один человек не должен брать на себя все риски, подставляя свою жизнь за двоих. Я лучше умру от рук врагов, чем буду продолжать жить в одиночестве далеко-далеко от тебя. Понимаешь?

Мягкие слова и мерцающие глаза Сюань Юань Чэ оказывали на душу и разум Лю Юэ просто волшебное воздействие. Он словно бы видел ее насквозь, чувствовал саму ее суть, в точности знал то, что она так мечтала и так жаждала услышать.

А еще он знал, что из-за нее попадет в ужасную опасность.

Сюань Юань Чэ также знал, что Лю Юэ зашла так далеко, потому что не хотела подвергать его опасности. В конце концов, у него была семья и страна, о которых он должен был заботиться. Он должен был мыслить как Император и ставить чужие интересы превыше своих. Но это все равно не означало, что он оставит Лю Юэ и позволит ей сражаться в одиночку. 

Он просто не мог пойти на подобное.

Юноша стиснул зубы, и глаза его стали подобны факелу.

- А теперь слушай внимательно. С этого момента ты должна все мне рассказывать. Тебе не разрешено действовать самостоятельно. Если нам придется столкнуться с чем-то или кем-то, мы сделаем это вместе. В противном случае, мы покончим с этими отношениями и разорвем все связи. Если все дойдет до подобного, хоть до самой старости, хоть до смерти, но мы станем чужими друг другу. Поняла?

Он был решительным и предельно серьезным. Для обсуждения не осталось даже малейшего пространства или шанса.

- Ты… - Лю Юэ была так возбуждена, что ее глаза расширились, придавая девушке несколько испуганный вид. Она прекрасно осознавала, что это не просто слова. Это клятва.

Но как мог Сюань Юань Чэ так говорить? Проклятье… Проклятье!

Он прекрасно знал, что она не согласится расстаться с ним. Она даже допустить подобной возможности не может. И все же он угрожал ей этим. Да будь ты проклят, Чэ! Чтоб тебя!

- Только посмей! – наконец, оскалив зубы, прорычала Лю Юэ.

Поняв, чем именно ее разозлил, Сюань Юань Чэ едва заметно улыбнулся. А затем произнес:

- Тогда у тебя нет иного выбора, кроме как послушаться меня.

Улыбка на лице юноши превратила его и без того очаровательное лицо в демонически завораживающее. Разъяренная Лю Юэ увидела эту счастливую улыбку любимого и ее несчастное сердце медленно успокоилось. 

Это ослепляющее лицо, наполненное облегчением, сделало сердце Лю Юэ кислым и сладким, горьким и острым одновременно.

Если он прочел эту старую книгу, то точно знал, насколько велика опасность. Любить ее и быть рядом с ней означало, что он мог потерять свою жизнь в любой момент.

Однако Сюань Юань Чэ оставался самим собой. Он все еще не пытался ее отговорить или переубедить. Просто высказал свои чувства и поставил перед фактом. Таков был ее возлюбленный, ее супруг. Как она могла хотеть бросить его, уйти прочь или позволить ему пострадать? 

- Слышала ли ты когда-нибудь такую поговорку? – с веселым выражением сияющих глаз разглядывая лицо Лю Юэ, Сюань Юань Чэ неожиданно ярко улыбнулся. – Новое белое раскрывает старое?

Но девушка не знала старинных идиом, поэтому совершенно не поняла заложенного в эту фразу смысла.

http://tl.rulate.ru/book/20093/1084928