Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 597 – 601. Сяньбэй (1)

- Это действительно заставляет меня сомневаться в твоем реальном возрасте. Как в такой юной голове могут зарождаться столь глубокие мысли? Как ты можешь видеть все настолько ясно и обладать настолько большим опытом? Юным девицам подобное не к лицу.

Произнеся это, Оуян Юйфэй некоторое время внимательно рассматривал Лю Юэ.

Услышав эти с одной стороны обвиняющие, а с другой проницательные слова, девушка пораженно застыла. Ее сердце сжалось, однако выражение лица осталось прежним.

Никто никогда не подозревал ее с тех пор, как она появилась в этом мире. Никто никогда не упоминал при ней ни о чем подобном. Но эти слова Оуян Юйфэя… казалось, он о чем-то догадывался. Вот только о чем?

Этот мужчина обладал излишне острым зрением, глубоким умом и проницательностью.

Опершись о колонну, Лю Юэ равнодушно улыбнулась.

Заметив ее реакцию и отсутствие какого бы то ни было ответа, Оуян Юйфэй прищурился. В его темных глазах что-то промелькнуло. Но, как и прежде, он лишь нежно улыбнулся ей и качнул головой.

- Хорошо, хорошо, не хочу скрывать этого от тебя… Я все еще желаю жить своей жизнью, путешествовать по миру… И уж точно не испытываю никакой нужды в том, чтобы становиться твоей следующей целью после того, как ты закончишь с «закладкой фундамента». Давай я сейчас признаю свое поражение и искренне пообещаю, что не буду вмешиваться? В конце концов, это дело совершенно иных людей. И в то же время я не могу не напомнить тебе об осторожности. С Тайным Островом не так-то легко будет справиться, знаешь ли…

Он на мгновение притих, но вскоре все же продолжил.

- Чтобы просуществовать тысячи лет, Остров вынужден был выработать собственную эффективную защитную стратегию. Они обладают особыми талантами. Использование яда – это лишь капля в море. Не будь слишком нетерпеливой или близорукой. В противном случае потерпишь неудачу тогда, когда успех уже будет находиться в пределах досягаемости. Это преисполнит тебя вечным сожалением, уж поверь мне на слово.

Его слова были подобны прохладному ветру, летящему к ночным небесам. Теплые интонации содержали намек на искреннее беспокойство.

Лю Юэ уставилась в его глаза, ярко мерцающие в ночи. Затем нахмурилась.

Две прожитые жизни позволяли девушке судить об искренности других людей. Ранее она уже спланировала убийство этого шпиона Тайного Острова… как только все стабилизируется. Однако Оуян Юйфэй выглядел так, словно совершенно не боялся ее. Ни гибели от ее рук, ни того, что она сможет разрушить его жизнь. Даже более того, он советовал ей проявить терпение и мудрость, предупреждая, что с Тайным Островом будет крайне нелегко сладить.  

Она медленно провернула чашу с вином в своих тонких, длинных пальцах. Даже без этого предупреждения Лю Юэ прекрасно знала, что с Островом будет тяжело справиться. Но Оуян Юйфэй напомнил ей о том, что она действительно могла не знать истинную силу обитателей таинственного клана. Они и вправду могли оказаться куда сильнее, чем она может себе представить. В конце концов, не похоже, что мужчина просто пытается ее запугать.

Подумав еще немного, Лю Юэ внезапно улыбнулась. Затем покосилась на Оуян Юйфэя и задала вопрос:

- Это то, что ты действительно желаешь мне сказать?

Оуян Юйфэй напряженно замер на месте, вскидывая на девушку глаза. Лю Юэ спокойно приняла его взгляд. Было не совсем понятно, какой именно смысл вкладывали оба в эти взгляды, но возникшее в воздухе напряжение ощущалось почти физически.

Спустя какое-то время Оуян Юйфэй глубоко вздохнул и изобразил лицом беспомощное выражение.

- Люди не должны быть слишком умными, - твердо произнес он. – На пользу это им обычно не идет.

- О себе говоришь? – почему-то настроение Лю Юэ внезапно улучшилось, и она даже вскинула чашу в сторону своего собеседника, словно предлагая тост в его честь. Она и сама не понимала, что именно ее сейчас так развеселило.

За его беспомощным выражением лица скрывалась улыбка. Оуян Юйфэй поднял и свою чашу в ответном жесте, а затем рассмеялся:

- Хорошо, хорошо… В этой жизни я встречал лишь одного человека способнее меня, и это ты. Именно поэтому я и не смог ожесточиться достаточно, чтобы противостоять тебе.

На мгновение он затих, о чем-то задумавшись, а затем вскинул голову, сверкнув озорной улыбкой.

- Слушай мое условие. Мы сходим на свидание, только ты и я. Взамен я расскажу тебе кое-что о Тайном Острове. Гарантирую, эта информация будет гораздо более полезной и полной, чем та, которую ты сможешь добыть в другом месте… или пытками.

Лю Юэ задумчиво покатала чашу с вином между ладонями. Ее глаза прищурились. Она уже догадалась, что мужчина готов поделиться с ней сведениями, вот только не ожидала, что условия будут именно такими.

Симпатичная улыбка Оуян Юйфэя заставила ее медленно улыбнуться в ответ.

- Уверен? – переспросила она.

Возможно, он верил в то, что сможет заставить ее влюбиться в себя, если они останутся наедине? Или причина была совершенно иной?

- Я приглашаю тебя на свидание именно потому, что совершенно не уверен, - улыбнулся Оуян Юйфэй.

Лю Юэ опустошила чашу одним глотком, затем повернулась к мужчине и уголки ее губ приподнялись в странной усмешке.

- Хорошо, я обдумаю твое предложение.

- Это честь для меня, - с нежной улыбкой отозвался Оуян Юйфэй, вставая со своего места. Кивнув девушке на прощание, он растворился в ночной темноте. Мгновением спустя из тьмы раздался его голос. – Сегодня не считается!

Затем последовал мелодичный смех, довольно быстро затихший вдали.

Лю Юэ внезапно расхохоталась и покачала головой, думая о том, что только Оуян Юйфэй был способен на подобное. Все же он был совершенно особенным человеком.

Но он ушел, оставив после себя лишь пустую чашу, и теперь в павильоне Лю Юэ осталась совершенно одна.

Она взяла оставленный им кувшин с вином и вновь наполнила свою чашу. Затем вскинула голову к небесам, уставившись на далекие мерцающие звезды. Фальшивая улыбка и осторожное выражение лица исчезли, сменившись беспросветным одиночеством.

- Чэ, почему ты не прислал мне весточки? - тихо пробормотала девушка. - Ты правда не боишься, что меня сможет отнять у тебя кто-то другой?

Лю Юэ едва заметно нахмурилась.

Если бы Оуян Юйфэй не заговорил о свидании наедине, она бы даже не вспомнила сейчас о Сюань Юань Чэ. В конце концов, в последнее время она была так занята, что у нее просто не оставалось и свободного мгновения на то, чтобы подумать о чем-то или ком-то еще.

Если бы Оуян Юйфэй не упомянул о своих чувствах, ее собственные, глубоко подавленные эмоции к Чэ не стали бы пробуждаться вновь. Но теперь они безумно росли, словно весенняя трава после теплого, обильного дождя.

Настолько быстро, что чуть было не задушили ее.

Сжав чашу с вином в побледневших пальцах, Лю Юэ повернулась в сторону Центральных Равнин.

Ду И отсутствовал слишком долго. Ее сто тысяч солдат, неспешно сопровождавших зерно и остальной груз в Шэн Цзин, уже прибыли. А значит и Ду И должен был успеть добраться до Ао Юнь, найти Сюань Юань Чэ и передать ему ее послание, содержащее ее истинные чувства к нему.

Так почему же тогда Чэ молчал? Где его ответ? Почему Ду И все еще не вернулся?

Времени, которое он потратил на это путешествие, должно было хватить на то, чтобы дважды обогнуть все Луга и Пастбища.

Эта ночь была такой темной, а звезды такими яркими…

Красивые пейзажи заставляли оставшуюся под звездным небом девушку казаться даже еще более одинокой.

Сердце Лю Юэ сжалось.

Может быть, Сюань Юань Чэ не простил ее? Может быть, поэтому он и не отправил ей никаких вестей? Возможно он даже арестовал Ду И, как ее пособника? Как всего лишь несколько оброненных тогда нею слов могли затмить всю их любовь и привязанность?

Нет, этого просто не могло быть!

Лю Юэ резко поднялась и яростно швырнула чашу на пол. Нефритовый сосуд разбился о землю, рассыпавшись серебристо-белыми осколками.

Ее Сюань Юань Чэ обязательно поймет ее! Ее Чэ никогда бы не передумал!

Она должна верить в него. Если между ними возникнет хоть малейшее сомнение в этих отношениях на расстоянии, оно будет похоже на снежный ком. Сомнения и подозрения будут нарастать, пока, наконец, они ничего не сможет с ними поделать. И это станет для них концом.

***

Поскольку семнадцать кланов Сяньбэй* так и не смогли объединиться, действуя независимо и не оглядываясь на собственных соседей, они не представляли угрозы. Но если бы все кланы действовали как один, они бы создали воистину ужасную силу.

(Прим.пер.: * Сяньби́ или сяньбэ́й – древнемонгольские племена кочевников, жили на территории Внутренней Монголии. Выделились из союза дунху в III веке до н. э. Участвовали в этногенезе монголов)

Прежде подобного не случалось, однако сегодня все они собрались в одном месте.

- Семнадцать кланов Сяньбэй отдают дань уважения Императору Бэй Му и Регенту Бэй Му.

Трое из семнадцати стояли, скрестив руки на груди. Их поклон скорее напоминал кивок головой. Еще четырнадцать застыли позади, полусогнувшись уже в полноценном жесте приветствия монарха.

- Не нужно быть такими учтивыми, - лицо Лю Юэ было озарено легкой улыбкой, величественной и благородной.

Ее голос все еще витал в воздухе, когда у уха раздался едва слышный шепот. Это был голос склонившегося к ней Оуян Юйфэя.

- Крайний слева - вождь сяньбэйского клана Лихэ. В середине – вождь клана Мэнчэн. Справа - вождь клана Санхэ. Эта троица считается великими лидерами, признанными остальными родами. За их спинами - четырнадцать человек, представители вождей остальных сяньбэйских кланов. Все они – очень важные и влиятельные личности.

Только Лю Юэ могла слышать этот подсказывающий голос. Ее улыбка становилась все более и более дружелюбной, но глаза заметно потемнели.

И зачем эти великие вожди и четырнадцать «влиятельных личностей» заявились к ней всем составом?

- Почетные гости прибыли к нам издалека, для меня честь принимать их в Бэй Му, - несмотря на настороженность и напряжение, которые только возрастали, девушка продолжала вести себя как вежливый и гостеприимный правитель.

Трое Великих Вождей и Император Бэй Му занимали примерно одно и то же положение, если можно было судить по иерархии тех, кем они правили. Даже маленькие кланы сяньбэйцев не стоило недооценивать.

Услышав эти слова, Вождь Клана Лихэ выступил вперед и громко сказал:

- Бэй Му одержали победу над императором гуннов и семнадцать кланов Сяньбэй хотели бы поздравить Императора Бэй Му с этой великой победой. Но времени было слишком мало, мы не успели прибыть вовремя. Мы приносим свои извинения  Императору Бэй Му.

Широко улыбнувшись Е Лу Хуну, мужчина повернулся к Лю Юэ.

- Извиняться не за что, никакого вреда причинено не было. Семнадцать кланов Сяньбэй прибыли сюда с благими намерениями, и Бэй Му, и его Регент очень ценят этот визит. Регент счастлив принять ваши приветствия от имени Императора Бэй Му, - рассмеялась в ответ Лю Юэ.

Вождь Клана Лихэ громко расхохотался.

- Как бы мы смогли не прибыть сюда? Такой редкий талант объявился на Лугах и Пастбищах! Мы, семнадцать кланов Сяньбэй, просто обязаны были нанести вам визит.

В разговор включился второй из лидеров.

- Через семь дней состоится Великое Собрание кланов Сяньбэй, которое проводится раз в три года. Мы, Трое Великих Вождей и четырнадцать представителей кланов, приглашаем Императора и Регента Бэй Му оказать нам честь присутствовать на этом Собрании.

Вся троица одновременно уставилась на Лю Юэ.

Великое Собрание через семь дней?

Выражение лица девушки осталось прежним, а вот взгляд стал острым и тяжеловесным.

Она собиралась воспользоваться этим временем, чтобы отправиться в Центральные Равнины и лично отыскать Сюань Юань Чэ. Как же не вовремя они затеяли эти свои народные собрания!

Но не успела девушка принять какое бы то ни было решение, как у ее уха снова раздался голос Оуян Юйфэя.

- Великое Собрание кланов Сяньбэй происходит лишь раз в три года. На первый взгляд встреча семнадцати кланов может показаться простым соревнованием за титул Главного Военачальника Пастбищ, но на самом деле это куда более серьезное тайное противостояние, имеющее воистину значительные последствия. Как правило, чужаков туда не допускают.

Лю Юэ задумалась над словами мужчины. Не допускают чужаков? Но тогда зачем они пришли сюда сегодня, зачем приглашают ее туда?

Улыбка на лице девушки все еще оставалась неизменной, но настроение переменилось практически кардинально. Мысли хаотично заметались в голове. Брови едва заметно дернулись.

Она обратила взгляд на Троих Великих Вождей, которые все еще ждали ее ответа, не сводя с нее глаз. Улыбнулась.

- Наш Император Бэй Му все еще молод, а вдовствующая императрица Сяо восстанавливается после серьезного ранения. Боюсь, Его Величество…

- Нет проблем, нет проблем! – она не успела договорить фразу до конца, когда ее перебил вождь с длинной косичкой, переброшенной через плечо. – Мы знаем, что вдовствующая императрица Сяо восстанавливается после покушения. Император Бэй Му не может покинуть ее в такое трудное время, ибо таков путь сыновнего почтения. Это понятно. Как мы можем не понимать и не принимать подобного? Однако мы, семнадцать кланов Сяньбэй, никогда не приглашали кого-либо со стороны. Уж тем более, не единогласным решением. Регент Бэй Му - это храбрый орел, порхающий над нашими Лугами. Мы, семнадцать кланов Сяньбэй, уже давно восхищаемся вами. Мы не будем настаивать на личном приезде Императора Бэй Му. Однако Регент вполне способен заменить его на Великом Собрании.

Теперь стало окончательно понятно, что Е Лу Хун вообще упоминался к слову. На самом деле они изначально планировали пригласить ее и только ее. Лю Юэ пронимающее прищурилась. Ее взгляд медленно скользнул по Тройке Великих Вождей.

Краем глаза девушка внезапно обнаружила, что премьер-министр Сяо Чэнь подает ей какие-то знаки, выглядя предельно встревоженным. Она медленно и едва заметно кивнула, давая мужчине понять, что заметила эти знаки.

http://tl.rulate.ru/book/20093/1054489