Готовый перевод The Substitute Bride / Другая невеста: Глава 16. Первое посещение магазина.

После того, как она смогла нормально стоять, Лун Мо Эр посмотрела на вывеску магазина перед своими глазами, на которой было написано “Би Сяо Сюань”.

Мужчина средних лет с круглым и полным лицом поспешно вышел из магазина. Он торопливо подошел к экипажу, стоявшему перед ним, поклонился Е Че и сказал:

- Третий молодой господин, приветствую вас! - в то время как Е Че кивнул головой в ответ.

Затем мужчина бросил взгляд на элегантно одетую Лун Мо Эр, стоящую рядом с Е Че:

- Третий молодой господин, можно задать вопрос - кто эта дама?

Е Че посмотрел на выражение лица Лун Мо Эр и не знал, что ответить.

Жена? Должен ли он так представлять ее людям? Будут ли они жить вместе?

Пока Е Че колебался с ответом, Лун Мо Эр мило улыбнулась:

- Привет, я Лун Ван Эр.

- О, третья молодая госпожа, простите, что ваш покорный слуга не узнал вас, - мужчине понравилась эта третья молодая госпожа, которая стояла перед ним без всякого высокомерия. Кажется, что третий молодой господин и третья молодая госпожа очень подходят друг-другу. Они оба - приятные люди.

- Ничего страшного, я здесь впервые, и вполне нормально, что вы меня не узнали! - дружелюбно ответила Лун Мо Эр.

- Третий молодой господин, третья молодая госпожа, пожалуйста, проходите.

- Пойдем, Лу Цюнь, - Лун Мо Эр подхватила служанку под руку.

Хозяева вместе зашли в магазин.

Когда Е Че и Лун Мо Эр сели, служащий подал им свежезаваренный чай и поставил чайник на стол.

- Дядя Тон, пожалуйста, принеси охлаждающую мазь от отеков, - обратился Е Че к мужчине, стоявшему неподалеку от него.

Несмотря на то, что дядя Тон не понял, зачем третий молодой господин попросил мазь, он все же попросил служащего принести мазь из внутренних помещений для Е Че.

- Лу Цюнь, нанеси мазь на лоб своей госпожи.

- Хорошо, - Лу Цюнь взяла мазь из рук Е Че, и стала нежно массируя, наносить ее на слегка распухший лоб.

Лун Мо Эр почувствовала свежесть и прохладу, которые через кожу, казалось, проникали прямо в ее сердце.

На самом деле, удар был не таким уж болезненным, чтобы обращать на него внимание. Но из-за заботы Е Че Лун Мо Эр почувствовала, что на сердце у нее становится так сладко, по-настоящему сладко, как будто она съела мед.

Испытывая самые приятные чувства, она начала с любопытством осматриваться по сторонам.

На белой стене было развешано множество картин с каллиграфическими надписями. С первого взгляда можно было узнать работы известных художников. Что касается изречений - они были древние и мудрые, дерзкие и великодушные, грубые и дикие… А что касается рисунков - то это были горы и вода, зеленый лес... и множество других неописуемо элегантных картин. На столе и в шкафу лежало множество кистей любого размера, промокательной бумаги, чернильницы…

О, семья Е также занимается продажей предметов искусства.

Если бы ее старшая сестра была здесь, ей бы понравились все эти вещи, в то время как у нее, этой фальшивой Лун Ван Эр, они не вызывают никакого интереса. А после длительного осмотра у нее начала болеть голова. Похоже, она на самом деле всего лишь обычный человек!

Лун Мо Эр не заметила, как Е Че отошел в сторону и стал что-то обсуждать с дядей Тоном.

Девушка решила, что она достаточно налюбовалась картинами и откинулась на спинку стула, рассматривая Е Че, в то время как он вел серьезный разговор.

Как он может быть таким красивым? Да, она увидела это при первой встрече с ним, но с течением времени он кажется ей все более привлекательным. Но почему он хмурится? Неужели существует проблема, которую он не может решить?

Почувствовав взгляд Лун Мо Эр, Е Че поднял голову и посмотрел на Лун Мо Эр так, что она как будто получила удар током. Она быстро огляделась по сторонам, не заметил ли кто-нибудь ее состояние: ее сердце внезапно забилось быстрее, ей даже дышать стало трудно. Что с ней происходит?

Она боится, боится самой себя, ее сердце, кажется, меняется, и она теряет веру в себя.

http://tl.rulate.ru/book/20090/3839156