Готовый перевод The Substitute Bride / Другая невеста: Глава 9. Ужин.

Под присмотром Му Жон Цзи Цзы Лун Мо Эр переоделась в длинное розовое платье с небольшим декором в виде белых кружевных цветов, благодаря чему она превратилась в чистую, невинную девушку, очень жизнерадостную.

Сейчас она была действительно красива.

Когда они вошли в большой зал, все присутствующие смотрели на них.

- Отец, мама, извините, что я опоздала и заставила вас ждать, - Лун Мо Эр видела, что все они ждали ее, и ей было неловко.

- Ничего страшного. Иди сюда, Ван Эр, садись рядом со мной, - Е Жон Ши, мама Е Че, протянула Лун Мо Эр руку, приглашая ее сесть рядом с ней.

- Ван Эр, Че Эра попросили задержаться в магазине. Возможно, бизнес слишком сложен для него, поэтому он может... - Е Пэн начал повторять ей слова, которые они придумали, чтобы успокоить ее.

- Отец, это не имеет значения. Бизнес семьи Е такой большой, что третий молодой господин должен помогать вам. Давайте начнем есть! - Лун Мо Эр не хотела, чтобы все они чувствовали себя неловко. Для нее лучше продолжать вести себя так, как будто она ничего не знает, подыгрывая их лжи.

Она долго осматривала весь зал, но Е Че так и не увидела. Почему-то она была уверена,что он не появится на ужине. Она ясно понимала, что они оба не любят друг друга, что после того, как он сказал такие ужасные слова о её семье, она должна ненавидеть его... но в глубине души продолжала надеяться, что он все-таки придет.

- Отец, давайте приступим к ужину, мы все такие голодные, - попросил Е Дин.

- Правильно, отец. Давай начнем, Ван Эр, наверное, тоже проголодалась, - обратился Е Ю к родителям.

- Приятного аппетита.

Как только Е Пэн сказал эти слова, все взялись за палочки для еды и приступили к ужину, продолжая с улыбкой общаться.

- Третья невестка, попробуй это тушеное мясо, - сказала всегда спокойная Жуо Сюань, кладя сочный кусок в тарелку с рисом Ван Эр.

- Спасибо, младшая сестра Жуо Сюань.

- Эй, красотка, ты прекрасно знаешь, что я больше всего люблю это тушеное мясо. Почему бы тебе не выбрать кусок для меня? Похоже, ко мне предвзято относится не только мама, но и ты, - начинает протестовать Е Дин.

- Дин Эр, веди себя прилично, - ответила ему госпожа Е .

- Мама, я очень приличный! Видишь, какой я милый и нравлюсь всем, разве ты не любишь меня?

- Я действительно ничего не могу сделать с тобой! - госпожа Е произнесла эти слова, но на ее лице была любящая улыбка.

В этот момент Лун Мо Эр и Е Жуо Сюань, взявшись за палочки для еды, вдвоем положили по куску мяса в тарелку с рисом Е Дина, после чего улыбнулись друг другу.

Когда Лун Мо Эр села, ее взгляд упал на человека стоящего в проеме двери, и внезапно улыбка исчезла с ее лица. Она сразу почувствовала, что Е Че смотрит на нее.

- Че Эр, ты вернулся, - госпожа Е улыбается, увидев вошедшего сына. После этого она бросила взгляд в сторону Мо Эр и увидела на ее лице только беззаботную улыбку.

- Отец, мама, - Е Че не торопится проходить в зал.

Он лишь мельком взглянул на Лун Мо Эр, стоя между ней и своей матерью лицом к Е Жон Ши.

- Дворецкий Цзян, поставь еще один стул для третьего молодого господина рядом с Ван Эр,- отдала распоряжение госпожа Е.

- Слушаюсь, - дворецкий Цзян тут же поставил стул для молодого господина на указанное место. - Третий молодой господин, пожалуйста, присаживайтесь.

Лун Мо Эр чувствовала, что Е Че садится рядом с ней, она также слышала, как учащенно бьется ее собственное сердце, и, более того, она чувствовала, что он смотрит на нее.

- Ван Эр, почему ты опустила голову? - Му Жон Цзи Цзы, видя робость Лун Мо Эр, не удержалась и спросила ее.

- Ах, ничего! - поспешно ответила Лун Мо Эр, поднимая голову. Она бросила взгляд из под ресниц на Е Че, стараясь не встретиться с ним взглядом. Но по спокойному выражению лица Е Че она почувствовала, что между ними как будто ничего не происходит, как будто они впервые видят друг друга. Как он может быть таким спокойным? И почему она так сильно волнуется? Если он может вести себя так, как будто ничего не происходит, то и Лун Мо Эр сможет это делать.

- Пожалуйста, давайте продолжим ужин.

Как только Лун Мо Эр подняла голову, она превратилась в другого человека, более уравновешенного, и даже постаралась мило улыбнуться.

- Ещё раз, всем приятного аппетита, - добавил Е Дин.

После того, как Е Че присоединился к ужину, никто не осмеливается ничего сказать. Все едят тихо, никто не смотрит друг на друга, как-будто они сосредоточены только на еде. Атмосфера счастья и уюта, присутствующая до этой минуты за столом, исчезла.

Лун Мо Эр кажется, что атмосфера за столом накалилась, как перед битвой. Зачем он вообще пришел на ужин? Боже, неужели мы все должны вот так молчать? Мама, почему бы тебе не сказать что-нибудь?

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец Е Дин сказал:

- Спасибо , я уже наелся.

- Поешь ещё немного, - просит его госпожа Е.

Е Дин посмотрел ей в глаза.

- Мама, я же не свинья, зачем мне так много есть?

Когда он встал, он сказал Лун Мо Эр:

- Третья невестка, после того как ты поужинаешь, попроси моего брата взять тебя с собой на прогулку, чтобы он познакомил тебя с твоим новым домом. А сейчас я покину вас.

И не дожидаясь, пока Е Че посмотрит на него, он удалился из зала.

http://tl.rulate.ru/book/20090/3821762