Готовый перевод The Substitute Bride / Другая невеста: Глава 4. Встреча с вором.

Две девушки шли по оживленной улице, не обращая внимания на занятых своими делами людей, окружающих их. Одна из девушек хмурится и чувствует себя несчастной, в то время как другая выглядит такой взволнованной и счастливой.

- Госпожа, нам лучше вернуться домой!

- Лу Цюнь, разве я не говорила тебе много раз? Называй меня Мо Эр, я не ”госпожа", чтобы не раскрыть наше инкогнито.

- Но, госпожа, все же будет лучше, если мы вернемся домой. Если нас увидят здесь, мы станем добычей смерти.

- Еще раз назовешь меня ”госпожа“, и я не позволю тебе следовать за мной.

- Госпо... Мо Эр, если люди Е обнаружат, что вас нет в комнате, они перевернут весь дом вверх дном, разыскивая вас, - Лу Цюнь чуть не назвала хозяйку неправильно, и та пристально смотрела на нее. Служанка быстро сменила обращение к своей госпоже.

- Не будет никаких проблем. Я ведь разрешила тебе сообщить слуге, что я хочу отдохнуть. Поэтому никто не придет и не побеспокоит меня. Более того, я надела твою одежду, стала выглядеть как служанка. Другие слуги знают, что нам необходимо сделать покупки, срочно понадобившиеся госпоже, - Лун Мо Эр похлопала Лу Цюнь по плечу, пытаясь успокоить ее.

- Но, госпожа… Мы не можем пойти в переулок Бай Хуа, там бордель, и девушкам туда вход воспрещен, - хотя Лу Цюнь уже давно хотела посетить это место, эта вылазка ее беспокоила.

- Мы зайдем ненадолго. Встретимся с Е Че, а потом поспешим обратно. Хорошо? В любом случае, сегодня я должна его увидеть. Пока не увижу, домой не вернусь.

- Но..

- Почему ты сегодня такая трусливая? Если не хочешь идти, тогда я пойду одна, - сказав это, Лун Мо Эр сделала большой шаг вперед.

- Госпожа, подождите меня, - Лу Цюнь смирилась со своей судьбой, и устремилась вслед за Мо Эр, а ее сердце шептало: "Господин, госпожа, умоляю вас двоих, помогите мне!"

Пройдя всего пару шагов, Лун Мо Эр увидела вора. Его руки были такими ловкими, когда он вытаскивал кошелек у какого-то старика. Девушка решила догнать вора и закричала: “Вор, ловите вора”. Воришка со всех ног бросился прочь, но на улице было слишком много людей, с которыми он сталкивался и в конце концов Лун Мо Эр смогла его догнать.

- Не пытайся убежать, просто отдай мне кошелек, - Лун Мо Эр сделала обманное движение и оказалась лицом к лицу с вором, перекрыв ему путь к бегству. "Никогда не думала, что изучение боевых искусств ради забавы когда-нибудь сможет мне пригодиться," - подумала она. Некоторое время назад она уговорила старшего брата Лэна обучить её нескольким движениям, а теперь она смогла использовать их. Рванувшись в другую сторону, вор все-таки смог выскользнуть и нашел возможность сбежать. Добежав до ближайшего угла, вор остановился и издал звук, напоминающий сигнал. Вскоре после этого как-то неожиданно появились пять или шесть человек, владеющих боевыми искусствами, и окружили Лун Мо Эр.

“На этот раз у меня действительно большие неприятности. Я выучила только два приема,а сейчас они мне вряд-ли помогут. Я должна была послушаться Лу Цюнь и остаться дома. Теперь мне нужен план по спасению, план В или план С,” - Лун Мо Эр оценивала ситуацию, осматривая окружающую обстановку, и увидела небольшой переулок, пересекающий улицу, через который она могла попытаться сбежать! Она начала медленно отступать к нему. Но, к несчастью, воры разгадали ее план.

- Маленькая служанка, на что ты надеешься? Пытаешься сбежать? - внезапно спросил вор, делая посечку и роняя Мо Эр на землю.

- Маленькая служанка, тебе лучше не думать сейчас о побеге. Если ты будешь вести себя хорошо, то останешься в живых, - заговорил вор, который только-что сшиб Мо Эр с ног.

- Вы, ребята, воруете, так делать нельзя - это незаконно, - недовольно сказала Лун Мо Эр.

- Ты сейчас себя защитить не можешь, а все еще думаешь учить нас. Просто подумай сначала о себе!

- Старший брат, посмотри, какая у этой маленькой служанки нежная кожа и прекрасный цвет лица. Как насчет того, чтобы продать ее в переулок Бай Хуа? Мы заработаем сотню лянов!

- Ха-ха-ха! Маленькая служанка, а это неплохая идея! - негодяй расплылся в улыбке.

- Перестаньте, не надо! - Лун Мо Эр никогда не думала, что может оказаться в такой ужасной ситуации! Она не будет покорно ждать, пока они продадут ее, она все-равно сбежит. Внезапно, помощь пришла, откуда ее не ждали.

- Всем отойти от девушки, - послышался незнакомый голос, а Лун Мо Эр бросилась бежать.

Человек, которого называли старшим братом, закричал, и схватил рванувшую девушку за руку. В это время другой бандит, державший в руке деревянную палку, размахнулся и ударил ее.

Девушка зажмурила глаза, а про себя простонала: “Боже, неужели никто не придет мне на помощь!?"

http://tl.rulate.ru/book/20090/3807614