Готовый перевод One Piece - Ван Пис / Пираты Соломенной Шляпы: Глава 12. Большой переполох в маленьком Корди. Часть 2

А вот Галдино в этот момент было совсем не до приколов.

— Ха-а… ха-а… ха-а…

Пот буквально ручьём стекал по лицу бывшего агента-офицера Барок Воркс, а дышал он быстро и тяжело, словно загнанный зверь.

— Смотрю, ты начал выдыхаться, ублюдок, — кровожадно улыбнулся Кид. – Готовься, сука, я устрою тебе ад наяву!

— Спасибо… ха-а… уже бывал... ха-а… больше не хочу… ха-а…

В золотую эпоху пиратства, когда награду за голову назначали практически за каждого встречного, нередко можно услышать один аргумент – назначенная за голову человека награда вовсе не считается показателем его истинной силы. За какого-нибудь слабака вполне могли давать намного больше, чем он того заслуживал. И у приверженцев такой теории случился настоящий праздник, когда за голову «Убийцы Пиратов» резко увеличили награду в целых два раза. Знаменитый бывший охотник за головами стал самым известным примером, доказывающим верность их теории! Ведь абсолютно все знали, что награда за голову Ророноа Зоро не имела ничего общего с его личной силой! Получалась достаточно достоверная теория, точно имеющая право на существование. Однако она обладала сразу двумя слабыми моментами.

— Уже бывал и больше не хочешь? Да тебя и спрашивать никто не будет! – огромная металлическая рука Кида вновь пришла в движение. – Киллер, мочи этого козла!

— Ему недолго осталось, — спокойно ответил упомянутый Киллер, разрезая очередную стену из воска, созданную Галдино на его пути. – Он с самого начала мог только защищаться, а теперь его силы на исходе.

Первым слабым моментом теории о том, что «назначенная за голову человека награда не может считаться отображением его истиной силы» является её собственная правдивость. Почему-то многие спорщики, напирая на верность этой теории, упускали из виду тот немаловажный факт, что она успешно работала в обе стороны. Иначе говоря, в случае некоторых людей назначенное за них вознаграждение и близко не отображало их реальную силу. В качестве хорошего примера тут можно привести Зоро. Как говорится, оцените иронию.

Вторым слабым моментом теории следовало считать её полнейшую неэффективность для высоких наград. Не имело значения, насколько заслуженным было вознаграждение в миллиард или даже полмиллиарда белли, в личной силе таких людей сомневаться уже не приходилось. Неважно, заслуживали они такой награды или нет, но они оставались невероятно сильными людьми в любом случае. Просто потому, что никто не станет назначать подобную награду за какого-нибудь слабака, чтобы он там ни натворил и кто бы его ни искал. Будь иначе, и тогда бы на листовке Нами красовался миллиард белли, а не жалкие двадцать миллионов. Безусловно, когда-нибудь вполне может появиться исключение или оно когда-то уже появлялось раньше, но на то оно и исключение, чтобы не учитывать его в общих правилах.

— И долго ты ещё будешь оттягивать неизбежное? – спросил Киллер, когда на месте отрубленной руки Великого Чемпиона практически моментально выросла новая. – В чём смысл твоего сопротивления?

— Смысл есть… ха-а… просто ты его не понимаешь… ха-а…

Теперь, собственно говоря, к чему весь этот разговор о вознаграждениях и их корреляции с личной силой разыскиваемых? А всё дело в том, что кто бы и сколько бы ни отрицал оценку силы человека по величине его награды, нельзя было недооценивать пирата с наградой за голову в сто восемьдесят три миллиона белли. Вполне приличная сумма даже по меркам Нового Мира. Пират с таким вознаграждением не мог считаться «топовым», но и обычным новичком его называть тоже было нельзя. Вероятно, потому-то журналисты и придумали термин «сверхновые». Подобное прозвище получали только пираты первой половины Гранд Лайна, если награда за их голову достигала или превосходила сто миллионов белли. Пусть они ещё не нюхали «адский» воздух Нового Мира, но было бы большой глупостью недооценивать людей с таким потенциалом. Многие из тех, кого когда-то называли «сверхновыми», в дальнейшем достигали огромной славы и влияния, став примером для следующих поколений пиратов.

Кто-нибудь сколько угодно мог пытаться доказывать, что награды за голову Кида и Киллера сильно завышены. Мол, если бы они не нападали на мирное население, то сотня миллионов для них стала бы пределом. Вот только и сотня миллионов для первой половины Гранд Лайна – всё равно баснословное вознаграждение. И такой награды ежегодно удостаивались считанные единицы из всех тех тысяч и тысяч новых пиратов. Иногда «сверхновые» не появлялись на протяжении нескольких лет. Более того, ещё совсем недавно, буквально пару недель назад, награда за Кида не дотягивала и до ста миллионов, а теперь уже вплотную приближалась к двум сотням. И это при условии, что дело происходило едва ли не в самом начале первой половины Гранд Лайна – считай, самом безопасном и спокойном месте этого моря, фактически в «райском раю». Спрашивается, какая тогда награда будет у Кида в будущем? К тому моменту, когда он преодолеет всю первую половину Гранд Лайна? Тут уже нападай на мирные города или нет, потенциал есть потенциал, а ведь ему лишь немногим больше двадцати.

В свою очередь, Галдино, будучи почти на пятнадцать лет старше, давно бороздил водные просторы опаснейшего из морей, но за него давали всего лишь двадцать четыре миллиона белли. Не особо большая сумма даже по меркам остальных морей, за исключением Ист Блю. И хотя реальная сила мужчины существенно превосходила назначенную за него награду – ещё один пример в соответствующую копилку, — разница в силе и потенциале между ним и его противниками была просто колоссальной. Бывший Агент-Офицер Барок Воркс мог только обороняться изо всех своих сил, как можно дольше оттягивая своё неизбежное поражение. В любой другой ситуации он бы уже давно попробовал сбежать… Хотя, правильнее будет сказать, что в любой другой ситуации он бы вообще не стал нападать на своих противников настолько открыто и прямолинейно! Это было совсем не в его стиле. Однако сегодняшняя битва сильно отличалась от всех предыдущих, из-за чего Галдино продолжал сражаться, несмотря на абсолютно невыгодные для себя условия.

— Всё ещё хочешь продолжать сопротивляться? – огромные пальцы ещё более огромной металлической руки Кида начали медленно сжиматься, сминая и ломая недавно созданную восковую мини-гору. – Не знаю, на что ты там рассчитываешь, но тебя это точно не спасёт.

— На твоём месте… ха-а… я бы не был так уверен… ха-а…

— Киллер прав, ты лишь оттягиваешь неизбежное!

— Я это... ха-а… и сам знаю… ха-а…

Словно подтверждая собственные слова, Восковой Чемпион вокруг Галдино неожиданно начал терять свою форму, пока не превратился в огромную восковую лужу с мужчиной по центру. Упершись руками в свои колени, растеряв весь свой прежний лоск, в одежде, насквозь мокрой от пота, он дышал будто загнанная лошадь. От атак Киллера, способного легко разрезать железо, и от мощных атак Кида Галдино мог защищаться лишь с помощью создания огромных восковых стен и самых настоящих мини-гор. Вот только энергия для применения способностей Дьявольских Фруктов не бралась из воздуха, а зависела от выносливости человека или, иначе говоря, от его физических показателей. Тех самых показателей, которыми никогда особо не отличался сам Галдино. И хотя он мог создавать небольшие восковые фигуры целыми тысячами, если не десятками тысяч, создание нескольких сотен восковых стен и мини-гор оставило его совсем без сил.

— Вот тебе и конец, сука! – злорадно произнёс Кид.

Огромная металлическая рука, сжав пальцы в кулак, начала стремительно опускаться на голову измотанного Галдино. И опять, несмотря на все свои громогласные заявления, красноволосый парень явно вознамерился прихлопнуть мужчину одним-единственным ударом. Однако, вопреки нависшей над ним смертельной угрозе, он не выглядел хоть сколько-нибудь напуганным – очередное наследие Литл Гарден. Фактически, всегда полагаясь только на свой интеллект, Галдино никогда прежде не попадал в по-настоящему опасные для себя ситуации, из-за чего битва с Йосаку, в своё время, перепугала его до усрачки и вытащила наружу его довольно трусливую натуру. Теперь, конечно, дела обстояли несколько иначе. Галдино всё ещё нельзя было назвать храбрецом – даже не близко! – но после всего пережитого им на Литл Гардене его личная планка для страха оказалась задрана необычайно высоко. Кид и Киллер, пусть и достаточно сильные, просто не дотягивали до нужного уровня. Хотя, надо признать, для спокойствия мужчины существовала ещё одна очень веская причина. Прямо-таки очень-очень веская.

— Надеюсь… я смог доказать… свою искренность? – между вздохами негромко спросил Галдино, словно обратившись к кому-то невидимому.

В следующее мгновение огромная металлическая рука с громким «Бум!» и воздушной волной опустилась прямо ему на голову, подняв в воздух целые облака пыли.

— Свою искренность ты мне точно доказал, — ответил Зоро. – Что же касается всего остального… я бы сказал, твои шансы сильно возросли.

Парень стоял рядом с тяжело дышащим Галдино. Приподняв над головой свою покрытую Волей Вооружения руку, словно прикрываясь ей от каких-то мелких осколков, он без всяких проблем заблокировал атаку огромной металлической руки. Огромная-то она огромная, но иногда размер действительно не имел значения. Если проводить параллели, то рука мечника представляла собой брусок железа, тогда как Кид пытался его атаковать гигантской рукой, сделанной из сахарной ваты. Такая рука, конечно, выглядела весьма внушительно, но на деле шансов никаких. Показательным моментом был тот факт, что Зоро не стал извлекать из ножен одну из своих катан для блокировки атаки, он даже самими ножнами не воспользовался. И это было весьма показательно.

— Ты ещё кто такой? – спросил порядком раздражённый Кид, когда пыль осела и он увидел зелёноволосого мечника, стоящего рядом с всё ещё живым Галдино. – Я убью тебя нахрен!

Неожиданное появление Зоро, да ещё и спасшего его противника, вообще никак не улучшило и без того плохое настроение Кида. Гигантская железная рука поднялась вверх, собираясь с новой силой обрушиться вниз, прямо на головы так разозливших его людей.

— Стой, Кид! – воскликнул Киллер.

В отличие от своего капитана, он оказался более проницательным.

— В смысле? – спросил тот, повернувшись к своему первому помощнику. – Убьём их нахрен, и дело с концом!

И всё же гигантская железная рука замерла в воздухе.

— Присмотрись к нему, — вместо прямого ответа Киллер просто указал пальцем на Зоро. – Лицо этого парня сложно не узнать.

Явно недоумевая, Кид всё же последовал озвученному совету.

— Какого хрена? – и ему потребовалась лишь пара секунд, чтобы опознать стоящего перед ним мечника. – Ты ведь Ророноа Зоро? Тот самый идиот, про которого пишут чуть ли не в каждой газете?

Несмотря на услышанные слова, лицо зелёноволосого парня осталось всё таким же равнодушным, как и прежде, но оскорблять его явно не следовало. Зато куда выразительнее оказалась реакция слегка отдышавшегося Галдино, посмотревшего на Кида таким взглядом, словно видит перед собой умственно отсталого идиота.

— Выходец из самого слабого моря в мире, с наградой за голову в двести миллионов белли, и заодно главный позор всех пиратов на свете, — продолжил насмехаться Кид. – Вот уж не думал, что мне доведётся встретиться с настолько легендарной личностью.

Будучи сильнейшим в Саут Блю и обладая наградой за голову лишь немногим меньше упомянутых двухсот миллионов, он был очень уверен в себе. Да и было бы куда страннее, если бы он не испытывал уверенности в собственных силах. Как уже когда-то упоминалось ранее, на примере с Ист Блю, становление сильнейшим в одном из четырёх морей вполне равносильно получению локального титула Короля Пиратов. Для всего мира Зоро стал Королём Пиратов Ист Блю, Трафальгар Ло добился аналогичного титула в Норт Блю, а Юстасс Кид «подмял» под себя Саут Блю. Конечно, на просторах Гранд Лайна такие титулы и яйца выеденного не стоили, особенно в Новом Мире, но вот для самих таких «Королей Пиратов» подобное признание заслуг сильно повышало их чувство собственного достоинства. Особенно если затем они приплывали на таинственный Гранд Лайн, легендарное «кладбище пиратов», и всё равно продолжали оставаться «Королями». Во всяком случае, до тех пор, пока не сталкивались с жестокой реальностью. До сегодняшнего дня Пиратам Кида везло, но любому везению рано или поздно приходит конец. Вот и их везению пришёл конец.

— Кид, будь осторожен, — предостерёг своего капитана Киллер. – Этот парень мне не нравится.

— В смысле?!

— Он мечник, но я совершенно не чувствую его силы.

Не так давно у Киллера бы не возникло никаких проблем с ощущением силы Зоро, но с тех пор тот успел неплохо продвинуться в мастерстве. Он всё ещё не умел скрывать свою силу так же искусно, как это проделывал Луффи, — да и кто вообще мог?! – но теперь он вполне мог прикинуться обычным человеком. Обычным человеком с очень страшной рожей. Свою силу-то он может и научился скрывать, а вот с его выражением лица могла помочь только пластическая хирургия. Да и в этом случае в качестве хирурга должен будет выступать настоящий волшебник.

— Кажется, несмотря на все статьи в газетах, хором утверждающие об обратном, ты всё-таки не просто так получил двести миллионов за свою голову, — произнёс Кид. – Однако прежде чем делать окончательные выводы, сначала мы хорошенько проверим тебя на деле, — добавил он, при этом как-то совсем не спеша нападать.

Вопреки своей внешности, агрессивному поведению и грубой манере разговора, красноволосого парня никак нельзя было назвать дураком. Вероятно, именно поэтому он предпочитал говорить одно, а делать совсем другое. Кид походил на парня, готового броситься в гущу сражения без малейших раздумий, но в действительности дела обстояли строго противоположным образом. Это вызвало некоторый диссонанс.

— Я правильно понял, ты решил устроить мне экзамен на пиратство? – даже слегка рассмеялся Зоро. – Вроде как достоин я быть пиратом или нет? Если так, тогда готов признать, что ты сумел меня заинтересовать.

Лёгкая злость, или даже скорее обычное раздражение, уступила место веселью.

— Стыдно признавать, что всего неделю назад я вёл себя почти точно так же, как этот идиот, — пробормотал Галдино. – С их силой им бы пришлось сильно постараться, чтобы справиться даже с одним из твоих подчинённых.

— У меня нет подчинённых.

— Для всего остального мира они у тебя есть.

— Справедливо, и, пожалуй, ты прав, — Зоро оценивающе посмотрел на стоящих в отдалении Кида и Киллера. — Если бы Йосаку их недооценил, как и тебя в своё время, им бы пришлось немного повозиться, но они вполне бы смогли с ним справиться. Красноволосый пацан заточил бы его в какой-нибудь стальной кубик, и хрен бы он из него выбрался.

«Красноволосый пацан» был на несколько лет старше самого мечника, но если не знать подробностей, Кид действительно выглядел заметно младше Зоро. Да и столь снисходительный тон скорее относился к силе Юстасса, нежели к его возрасту. Насколько бы сильным он себя ни считал, для Зоро парень был не страшнее грозно рычащего щенка. Отсюда, кстати, и часть веселья. В отличие от Кида и Киллера, воспринимающих мечника своим противником, сам он таковыми их не считал. Слишком у них были разные «весовые категории».

— …Кид, возможно, нам стоит уйти, — неожиданно для своего капитана предложил чрезвычайно напряжённый Киллер.

Будучи средним по силе мечником, научившимся резать железо, он хоть ещё и не пробудил у себя Волю Наблюдения, но уже мог ощущать несколько больше, чем тот же Кид, который чересчур сильно полагался на силу своего Дьявольского Фрукта. И пусть Киллер сам не понимал причину своего опасения, его инстинкты, отточенные в многочисленных схватках, предупреждали его о беспрецедентной опасности.

— Киллер, подчинённый этого урода убил десятки наших людей, и ты хочешь, чтобы я просто забыл об этом?! – буквально прорычал Кид.

Он был настолько же удивлён, насколько и зол. Парень слишком хорошо знал своего первого помощника, поэтому прекрасно понимал, что тот никогда бы не стал предлагать нечто подобное без очень веских причин. Однако, вместе с тем, он не мог поверить, что его друг всерьёз предлагает ему «простить и забыть» убийство стольких членов команды.

— Я повторюсь, но с этим парнем что-то не так, — мрачно произнёс Киллер.

И хотя сквозь его маску было не видно, он не спускал своего напряжённого взгляда с расслабленно стоящего Зоро. Слишком расслабленно для человека, стоящего в аккурат под огромной металлической рукой, в любой момент способной обрушиться ему прямо на голову. С другой стороны, как понимал Киллер, один раз тот уже смог остановить атаку его капитана, поэтому уверенность мечника не была безосновательной. И хотя тут можно было бы сказать, что Кид просто не ожидал появления ещё одного действующего лица, из-за чего атака не была нанесена должным образом, но так и остановлена она была очень специфическим способом. Киллер, сам будучи мечником, пусть и использующим очень своеобразное оружие, отчётливо осознавал разницу в силе, когда такой человек сражался с мечом и без меча.

— …И что, ты предлагаешь нам просто сбежать?

Вопрос, как говорится, был поставлен ребром.

— …Да, Кид, именно это я и предлагаю.

И на него был дан столь же прямолинейный ответ, сильно потрясший Юстасса. Вот только что-либо ответить он уже не успел: Зоро надоело быть пассивным наблюдателем. Киллер и Кид едва успели отпрыгнуть в стороны, когда землю между ними перечеркнула ярко-синяя вспышка, одинаково лёгко разрезавшая землю, камни, доски, застывший «железный» воск и настоящее железо. Сантиметров двадцать шириной и метра полтора глубиной – идеально ровная линия перечеркнула большую часть маленького городка. Начиналась линия в паре метров перед Зоро и заканчивалась в жалком миллиметре от досок пирса. Несмотря на мощность атаки, она была в буквальном смысле выверена до миллиметра.

— Sanbyakurokuju Pound Ho (360 Фунтовая Пушка)!

Из-за неожиданной атаки мечника Кид не мог оставаться на месте, а значит, он был вынужден прервать свой контроль над собранным им металлом. Огромная металлическая рука, начав разваливаться на части, стала падать прямо на головы Зоро и Галдино, поэтому возникшую проблему пришлось решить радикальным образом. Ещё одна ярко-синяя вспышка, только несоизмеримо большего размера, едва ли не испарила большую часть падающего железа, а оставшиеся части разметала по всему городу и даже за его пределы.

— Какого хрена это сейчас было?!! – Кид заметно спал с лица.

Вот только он оказался полностью проигнорирован.

— Должен отдать тебе должное, — направив кончик вынутой из ножен Юбашири в сторону Киллера, спокойно произнёс Зоро. – Ты довольно неплохой мечник и у тебя превосходно развитые инстинкты. Я бы даже сказал, что ты слишком хорош для первой половины Гранд Лайна… Хм… слишком хорош, — неожиданно задумался парень. – Странно… учитывая нашу семью, вашу команду и команду Траффи, как-то чересчур много сильных новичков появилось в один момент… И хотя я могу ошибаться, но мне так кажется, мы имеем дело с очередным маркером… Знаете, ребята, это всё ставит меня в несколько затруднительное положение, — его взгляд снова сосредоточился на Киллере, а затем он посмотрел на бледного Кида. – Я собирался вас убить, но теперь даже не знаю, что мне с вами делать.

С точки зрения незнакомых с ситуацией людей, подобное заявление звучало чересчур высокомерно, но вот у всех присутствующих не возникло и тени сомнения в их правдоподобности. Вынув меч из ножен и сделав сразу пару атак разной степени разрушительности, Зоро уже не мог больше скрывать свою силу. И теперь исходящую от него угрозу мог почувствовать буквально любой человек, из-за чего цвет лица изменился даже у Галдино. Это сейчас он был на одной стороне с мечником, а неделю назад он на полном серьёзе собирался с ним сражаться. И в свете новой информации бывший Мистер Три не мог не усомниться в уровне собственного интеллекта. Он действительно добровольно собирался сражаться с чем-то подобным? Да ещё рассчитывал выиграть? Совсем дебил, что ли? Он увидел всего две атаки, но любая из них могла мгновенно его убить, несмотря ни на какие уловки. Галдино сразу мог сказать, что ни Восковой Чемпион, ни Восковые Стены или горы, ни даже всё это вместе взятое не способно защитить от атак подобного уровня. И не так давно он собирался сражаться с таким человеком. Точно дебил.

— Довольно самокритично, — заметил Зоро.

— …Я это что, сейчас вслух сказал? – малость стушевался Галдино.

— Не переживай, ты вовсе не дебил, — подбодрил его зелёноволосый сенсей. – Просто, как порой любит говорить мой капитан, в мире слепых и одноглазый будет суперменом. И ты, и эти ребята весьма хороши для своего уровня, но я с моей семьёй уже давно перешли в высшую лигу, поэтому сражение с вами равносильно серьёзной войне между детьми и взрослыми. Кто есть кто, догадайся сам.

Сказал и сразу зашагал в сторону Киллера и Кида, после чего наглядно продемонстрировал ту самую «высшую лигу». Скорость, сила, техники – против Зоро оказалось бесполезно всё. Вроде бы ленивые взмахи меча, вроде бы неторопливые движения, а на деле Киллеру и Киду приходилось прикладывать максимум своих усилий просто для того, чтобы остаться в живых. Ни о какой возможной победе тут и речи не шло. Вместе с парнями изрядно досталось и маленькому городку Корди. Зоро не старался убить своих противников — в таком случае всё бы закончилось за одну-две секунды, — но в то же время его атаки никак нельзя было назвать слабыми. В отличие от лёгкой физической победы, он пытался одержать моральную победу, более тяжёлую в плане достижения. Однако если называть вещи своими именами, зелёноволосый мечник занимался элементарным самоутверждением за счёт более слабого противника. Низко и недостойно? А не пофиг ли? Как уже не раз говорилось, гордого парня сильно зацепили многочисленные статьи в газетах, заметно пошатнув его душевный покой, поэтому он собирался вернуть его себе любыми удобными для него способами.

— Интересно, — пробормотал Зоро.

Игра в кота с гранатомётом против пары мышек закончилась самым неожиданным образом – вмешательством третьей стороны. Хотя, такая развязка стала неожиданностью лишь для некоторых участников и наблюдателей сражения, тогда как для других всё произошло закономерным образом. Одна из дальнобойных атак мечника разрезала напополам большой двухэтажный дом, из-за чего скрывающаяся там парочка лишилась своего убежища. Ещё интереснее выглядел тот факт, что все межэтажные перекрытия были снесены заранее, из-за чего дом не имел ничего, кроме четырёх стен и крыши.

ПИУ! ПИУ!

Два лазерных луча промелькнули сквозь клубы пыли с разницей в доли секунды. Целью атаки стал зелёноволосый мечник, но он лишь слегка изменил положение своего меча, срикошетив оба луча в сторону от себя.

БАБАХ!!! БАБАХ!!!

Один из лучей угодил в развалины дома, а другой в ещё целый дом, но на окончательный результат такая разница никак не повлияла. После двух мощных шарообразных взрывов на месте развалин и дома остались лишь две большие и глубокие воронки, никак между собой не различающиеся. Одинаково большие, глубокие и горящие.

— Теперь-то… ха-а… что случилось?! – пропыхтел Кид.

Как и в случае с Галдино немногим ранее, Юстасс и Киллер стали походить на парочку загнанных лошадей, таких же тяжело дышащих и мокрых от пота. Причём первый успел потерять свою модную накидку и очки на голове, а второй лишился нижней части своей маски и обзавёлся глубоким порезом на подбородке и правом плече. Принимая во внимание, на кого они нарвались, такие потери можно было считать абсолютно несущественными. Во всяком случае, они до сих пор были живыми, что уже тянуло на полноценное чудо. Зоро хоть и не стремился их убить, но если бы Кид и Киллер оказались хоть чуточку слабее, подобный настрой мечника никак бы не помог им сохранить свои жизни.

— «Убийца Пиратов» Ророноа Зоро. Награда за голову двести миллионов белли.

— «Капитан» Юстасс Кид. Награда за голову сто восемьдесят три миллиона белли.

— «Воин-Резня» Киллер. Награда за голову девяносто четыре миллиона белли.

Из пыли разрушенного здания вышло два огромных человека, лишь немногим недотягивающих до семиметрового роста, от каждого шага которых в буквальном смысле содрогалась земля. Тяжёлые ботинки, пятнистые штаны, чёрные куртки с нарисованными на них огромными белыми прицелами и несколькими отпечатками медвежьих лап в районе поясницы. Квадратные челюсти, прямые носы, широкие скулы, хмурые лица, странного вида глаза, словно прикрытые какими-то белыми линзами, а густые шевелюры на голове накрывали пятнистые шапки с медвежьими ушками на макушках. И оба этих огромных человека были абсолютно идентичны друг другу. Речь шла не только об их полностью одинаковой внешности, включая выбор одежды, но и их манере ходить и говорить. Более того, их голоса звучали до такой степени похоже, что только шевелящиеся губы позволяли определить, кто из них двоих произносил ту или иную фразу.

— Это же… это же Бартоломью Кума! – глаза Галдино заметно округлились.

Бывший Мистер Три старательно держался позади Зоро, поэтому и сейчас оказался рядом с ним.

— Бартоломью Кума? – задумался мечник. – Звучит как-то подозрительно знакомо.

— Он один из Шичибукаев!

— Один из Шичибукаев? Ага, теперь вспомнил… Однако если он один из Шичибукаев, тогда какого хрена их сразу двое?

— Это… честно говоря, понятия не имею, — по выражению лица Галдино можно было легко определить, насколько сильно он оказался озадачен озвученным вопросом. – Может быть, какой-нибудь фрукт копирования или что-то подобное? – осторожно предположил он. — Или какой-нибудь фрукт иллюзии? Есть неплохой шанс, что один из них ненастоящий.

Несмотря на всё такой же расслабленный вид и спокойный голос, в Зоро начал разгораться нешуточный боевой дух. Он был совсем не прочь схлестнуться с одним из знаменитых во всём мире пиратов, считающихся одной из главных сил Мирового Правительства. Откровенно говоря, парень ощущал себя так, словно, наконец, получил долгожданный подарок. В конце концов, Сильнейший В Мире Мечник тоже был одним из Шичибукаев.

— Шичибукай? – глаза Кида и Киллера полезли на лоб, пусть в последнем случае этого не было видно из-за наполовину уцелевшей маски. – Откуда здесь взялся Шичибукай?! И почему их сразу двое?!

Несмотря на одинаковые вопросы, в отличие от Зоро и Галдино, появление пирата, признанного Мировым Правительством, произвело на них намного большее впечатление. И ещё сильнее напугало. Насколько бы ни был в себе уверен Кид, он никак не планировал сталкиваться с подобным противником на данном этапе своего путешествия. Тем более столкновение с Зоро успело изрядно пошатнуть его уверенность в собственных силах. Опять же, он всё ещё был жив, поэтому ему вообще было грех жаловаться.

— Разрешите начать испытания боеспособности РХ-1 и РХ-2?

Пока разные стороны конфликта ломали голову над возможностью существования сразу двух Шичибукаев, на скрытом корабле Морского Дозора один из прикомандированных учёных обратился к командиру соединения.

— Отправьте РХ-1 к Ророноа Зоро, а РХ-2 к Юстассу Киду и его первому помощнику, — приказал сидящий в кресле человек, не спускающий своего взгляда с многочисленных мониторов. – Между ними огромная пропасть в силе, поэтому так вы сможете собрать больше данных.

К настоящему моменту, после всех произошедших событий, больше половины из всех имеющихся мониторов показывали только помехи, но оставшихся всё ещё вполне хватало для того, чтобы следить за ситуацией.

— Как прикажете, сэр! – бодро отозвался молодой паренёк в белом халате.

Затем, нажав несколько кнопок на небольшом переносном пульте — сильно похожем на один из любимых кейсов Луффи, в которые он ещё больше любил складывать ворованные деньги, — он наклонился к небольшому микрофону и продублировал озвученный ему приказ. Результат последовал незамедлительно.

— Правда, что ли? – слегка приподнял бровь Зоро. – Так они пуляются лазерами из своих ртов и рук?

Весьма характерные пучки света действительно стали собираться в упомянутых местах, после чего последовала уже знакомая атака.

ПИУ! ПИУ!

Один из лазерных лучей вновь срикошетил об меч Зоро и скрылся где-то высоко в небе, а вот второй едва не испепелил Киллера и Кида на месте. На их счастье, несмотря на скорость атаки, равную скорости света, сама атака готовилась достаточно долго, чтобы они успели среагировать. Кид не стал придумывать велосипед и просто стянул к себе всё оставшееся железо в округе, благодаря чему и смог заблокировать лазерную атаку. Заодно, посмотрев на оплавленные, словно свечки, железяки, парни в полной мере смогли оценить настоящую силу их новоявленного противника.

— Эй, ты точно уверен, что среди них есть Шичибукай? – нахмурился Зоро, когда отразил уже третью по счёту атаку.

Естественно, спрашивал он у рядом с ним стоящего Галдино.

— Я могу только поручиться за то, что перед нами стоит человек с внешностью Бартоломью Кума, — характерным жестом поправив очки на носу, ответил мужчина. – Однако я не могу утверждать, что мы имеем дело с настоящим Шичибукаем.

— Есть ещё третий, самый плохой вариант

— Какой?

— Бартоломью Кума – обычный слабак, несмотря на свой громкий статус, — мрачно заявил Зоро.

Галдино вообще не считал подобный вариант плохим, но спорить не стал. Кроме того, у него язык не поворачивался назвать повстречавшуюся им парочку Шичибукаев «обычными слабаками». Просто, на его взгляд, «кое-кто» был чересчур сильным. И пока этот «кое-кто» беззаботно отбивал выстрелы, словно играл в лазерный бадминтон, Кид и Киллер сражались не на жизнь, а на смерть. И это позволило кое-что прояснить.

— Эй, Зоро, смотри! – Галдино указал пальцем на Шичибукая в отдалении. – Похоже, мы вообще имеем дело не с людьми.

Пока Кид, опять собрав себе огромную металлическую руку, пытался вдолбить их личного Бартоломью Кума в землю, Киллер атаковал того своими мечами-серпами. И вот, вспоров надетую на Шичибукае куртку, его атака бессильно соскользнула по металлической части, вживлённой прямо в тело знаменитого пирата.

— Похоже, мы имеем дело с обычными киборгами, — ещё сильнее расстроился Зоро. – И с обычными клонами.

— Это сразу объясняет наличие сразу двух Шичибукаев и их столь однообразные атаки, — кивнул головой Галдино.

Пусть он считал, что слово «обычные» совершенно неприменимо к словам «киборги» и «клоны», не согласиться с такими выводами он тоже не мог. Наличие этих самых киборгов и клонов действительно всё объясняло. Сам мужчина раньше о чём-то подобном только слышал, и только на уровне смутных слухов, имеющих очень мало общего с правдой.

— Похоже, я зря надеялся на хорошую драку, — совсем уж опечалился Зоро. – Раз мы имеем дело с конвейером, глупо ждать от них каких-либо выдающихся результатов.

И словно решив делами подтвердить сказанные парнем слова, РХ-1, как и РХ-2 ранее, решил перейти к ближнему бою. Огромная туша ростом с двухэтажный дом, весящая не меньше нескольких тонн, понеслась прямо к своему неминуемому концу. На фоне уже продемонстрированных Зоро навыков, такой поступок нельзя было назвать иначе, кроме как самоубийственным.

— Ittoryu Iai: Shishi Sonson (Стиль Одного Меча Иай: Львиная Песнь)!

Мечник больше не стал размениваться по мелочам и встретил жаждущего смерти киборга одним из своих основных добивающих ударов. Или убивающих ударов, здесь трудно утверждать наверняка. И как несложно догадаться, железная составляющая киборга, пусть и изрядно напичканная кайросеки, не смогла стать для мечника хоть сколько-нибудь серьёзной помехой. Клонированный Шичибукай оказался разрублен напополам. Однако вместо пары окровавленных половинок, валяющихся на земле, труп клона-киборга взорвался с такой мощностью, что испарилось всё в радиусе десятка метров.

— С одним покончено, теперь второй, — никак не отреагировал на взрыв Зоро.

Откровенно говоря, чего-то подобного он и ожидал. Кто в здравом уме захочет рисковать тем, чтобы его оружие оказалась в руках его же собственных противников? Да ещё настолько продвинутое оружие? В таком случае просто невозможно обойтись без заряда самоликвидации. Заодно вполне реальная возможность убрать сильного противника, если тот успел расслабиться после своей победы.

— Раз ты решил разобраться со вторым, то, я так понимаю, ты хочешь их спасти? – спросил Галдино.

— Хочу спасти? – даже слегка поморщился Зоро. – Нет, не особо.

— Тогда почему?

На лице бывшего Мистера Три отразилось явное недоумение.

— Долго объяснять, но всё дело в маркерах.

— Каких ещё маркерах?

От такого ответа недоумение мужчины только усилилось.

— Сказал же, долго объяснять.

Разборка со вторым клоном-киборгом практически ничем не отличалась от победы над первым, а если говорить о разнице, то Зоро пришлось приложить ещё меньше усилий, чем в первый раз. Кид и Киллер хоть и не могли победить клонированного Шичибукая, всё равно успели изрядно его потрепать. Если бы они сначала не столкнулись с Зоро, то вполне так возможно, что они бы и победить сумели. Всё-таки насколько бы слабыми они сейчас ни были, потенциал есть потенциал.

— Ублюдок, ты зачем нас спас?! – Кид, как всегда, не особо следил за словами.

Он даже нашёл в себе силы послать мечнику грозный взгляд. Киллер такой хренью решил не страдать, поэтому предпочёл просто развалиться прямо на земле. Сейчас его вообще мало что волновало, кроме продолжительного отдыха. Сегодняшний день по праву мог считаться самым тяжелым с момента образования Пиратов Кида. Вот только Киллер не знал, что сегодняшнему дню всё ещё было чем его удивить.

— Да я пока и сам не знаю, — слегка усмехнулся Зоро. – Можешь считать это заделом на будущее.

— Каким ещё нахрен заделом?!

— Жизнь покажет.

Кид ещё что-то хотел сказать, когда в разговор влез Галдино.

— Может быть, нам стоит покинуть остров? – предложил он. – Не знаю, кем были эти киборги, похожие на Шичибукая, но я сильно сомневаюсь, что их стали бы отправлять сюда без должного сопровождения. Как бы нам не нарваться на кого-то действительно опасного.

— Хороший вывод, только ты с ним немного запоздал, — прокомментировал его слова Зоро.

— …И кто направляется сюда теперь? – было бы странно, если бы гордящийся своим умом мужчина не смог провести параллели.

Мечник молча указал вперёд и вверх. Сначала Галдино не понял, куда именно тот указывает, но вскоре он уже увидел стремительно приближающуюся к ним точку. Точку, которая ещё более стремительно превратилась в высоченного человека с гривой длинных тёмно-оранжевых волос, одетого в костюм-тройку, с характерным белым плащом на плечах, огромным занбато в руке и рогатой маской на лице, закрывающей нос и глаза. И он передвигался мощными прыжками по небу с прямо-таки умопомрачительной скоростью, поэтому прошло всего несколько секунд, когда округу сотряс очередной мощный взрыв. Без малейшей попытки замедлиться, человек сразу атаковал Зоро, вложив в удар всю свою силу, скорость, массу и…  Волю Вооружения!

— Ну наконец-то хоть кто-то стоящий!

Лицо зелёноволосого мечника озарила самая настоящая улыбка.

— Да какого хрена?!! – а вот Кид испытывал совсем другие эмоции. – Что здесь делает вице-адмирал?!! Что не так с этим сраным городишкой?!!

Крик души, как он есть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/20078/1922302