Готовый перевод One Piece - Ван Пис / Пираты Соломенной Шляпы: Глава 12. Большой переполох в маленьком Корди. Часть 3

От Автора: Народ, вынужден попрошайничать. Пару дней назад потеряли контакт с дядей, а сегодня с помощью сотрудников МЧС и пожарной машины (лестницы) забрались в квартиру. В общем, результат сами понимаете. Человеком он был старым (64 года) и не очень благополучным, друзей практически нет, не работал, а мы у него единственные родственники, поэтому все траты упали на нас. Обычно стараюсь держать какую-то сумму на форс-мажорные случаи, но не в этот раз. У меня тут стройка развернулась, сделать всё нужно до конца июля, иначе суд-штраф, вот она все заначки и сожрала. Так что кому не в тягость, буду очень признателен за помощь:

Сбер:

4279 3806 9152 5143 – Кондаков Павел Степанович.

ВТБ

4893 4702 8410 6405 – Кондаков Павел Степанович.

При переводе пишете «Соболезную» или «На похороны», чтобы банки не посчитали меня мошенником и не заблокировали карты. Из-за войны на Украине таких мошенников сейчас много, поэтому, в случае чего, замучаюсь доказывать, что не дурак.

Заранее спасибо всем отозвавшимся.

— Судя по всему, донесения не врали, дара, — раздался грубый мужской бас. – Ты действительно владеешь Волей Вооружения, дара.

Поднявшаяся пыль понемногу начала оседать, из-за чего Галдино, Кид и Киллер смогли увидеть вошедших в клинч Зоро и вице-адмирала. Держа двумя руками огромное занбато, покрытое Волей Вооружения, трёхметрового роста мужчина изо всех сил давил на два перекрещенных меча Зоро, тоже покрытых Волей Вооружения. Несмотря на прикладываемые с обеих сторон усилия, между ними установился паритет.

— Раз ты читал донесения обо мне, значит, мне вряд ли нужно представляться, — усмехнулся Зоро. – Однако твоего имени я не знаю.

— Я один из офицеров, стоящих на страже штаб-квартиры Морского Дозора, вице-адмирал Бастилия, — вполне любезно представился мужчина.

Откровенно говоря, мечник не рассчитывал получить настолько прямолинейный ответ от столь высокопоставленного офицера. Зачастую даже обычные лейтенанты высоко задирали нос, считая ниже своего достоинства представляться какому-то жалкому охотнику за головами. Конечно, по мере роста репутации таких находилось всё меньше и меньше, но поначалу, когда его ещё называли «Тремя Мечами» или «Охотником на пиратов», подобным грешил едва ли не каждый офицер, с которым ему приходилось иметь дело. Морской Дозор не особо любил охотников за головами и откровенно ненавидел пиратов, поэтому любезное представление вице-адмирала заметно выбивалось из нормы.

— Для человека, стоящего на страже штаб-квартиры Морского Дозора, ты как-то слишком далеко забрался от своего места службы, — не переставая усмехаться, прокомментировал его слова Зоро. – Неужели ради устранения парочки новичков нужно было задействовать такие силы? Как-то раньше не замечал, чтобы Морской Дозор любил стрелять по воробьям из пушки. Я даже больше скажу, вы, ребята, просто обожаете стрелять из пистолета по Морским Королям, а тяжёлую артиллерию достаёте только тогда, когда вам конкретно прищемят яйца.

— Никто бы не стал посылать вице-адмирала ради парочки каких-то беззубых щенков, дара.

Бастилия явно был не особо высокого мнения о способностях Пиратов Кида.

— Похоже, в этом вопросе наше мнение полностью совпадает… Хотя я бы не стал называть их беззубыми.

Про щенков он, что примечательно, возражать не стал.

— Ничего страшного, в Импел Дауне им быстро все зубы повыдирают.

Прозвучало как очень толстый намёк.

— Для этого тебе придётся одолеть меня, а такое проще сказать, чем сделать.

Если бы они не стояли, скрестив друг с другом заряженные Волей Вооружения мечи, из-за чего сам воздух порой потрескивал от напряжения, вполне можно было подумать, что они просто миролюбиво общаются.

— Ничего страшного, — повторился Бастилия, — я изначально прибыл в эту часть Гранд Лайна, чтобы разобраться с тобой, дара.

Брови Зоро слегка приподнялись в удивлении.

— Должен сказать, такого внимания я не ожидал, — признался он. – После всех тех идиотских статей в газетах я уже начал предполагать, что вы сами стали верить в весь этот печатный бред. Честно говоря, даже не рассчитывал, что за моей головой отправят целого вице-адмирала. Прямо-таки польщён.

Парень оказался мало-мальски удовлетворён: пусть не уважают, но хотя бы боятся! Правда, радоваться ему пришлось недолго, потому что Бастилия довольно быстро его обломал.

— Должен тебя огорчить, но за тобой послали только контр-адмирала Габона, — приземлил он мечника с небес на землю. – Я здесь оказался совершенно случайно.

На самом деле вовсе не случайно, но о настоящих причинах своего присутствия он говорить не планировал, особенно пирату. Насколько бы сильно Бастилия ни презирал Габона, он совершенно точно не собирался «выносить мусор из избы». Несмотря на все их разногласия, они оба оставались офицерами Морского Дозора. Если же говорить о подоплёке произошедших событий, то от контр-адмирала Габона попытались избавиться, но он оказался на удивление умным гадом и с хорошими связями среди правительства. Будучи одним из винтиков системы, он прекрасно понимал, как работает эта самая система, поэтому, получив, на первый взгляд, лёгкое задание, не стал бездумно бросаться его выполнять. Вместо этого он озаботился поиском всей возможной информации по «Убийцам Пиратов», из-за чего, вопреки желанию многих людей, доклад капитана Смокера тоже оказался на его столе. И он отнёсся к этому докладу настолько серьёзно, что не поленился задействовать свои связи, чтобы заручиться поддержкой одного из вице-адмиралов. Вот так Бастилия и очутился там, где его вообще не должно было быть.

— Ты здесь оказался совершенно случайно? – едва было нахмурившийся Зоро снова усмехнулся. – Какое совпадение, ведь я тоже здесь оказался совершено случайно.

Видимо, мечнику надоело их бессмысленное противостояние, из-за чего он резко напрягся и мощным толчком мечей откинул от себя давившего на него Бастилию.

— Должен признать, я тоже никак не ожидал встретить свою цель на этом острове, дара, — после короткого полёта спиной вперёд мужчина легко приземлился на ноги, но, чтобы окончательно погасить инерцию, ему пришлось сделать ещё несколько шагов назад. – По первоначальному плану мы рассчитывали перехватить вашу шайку в Арабасте, — добавил он, закинув своё занбато себе на плечо. – Кто бы мог подумать, что нам удастся убить двух зайцев одним ударом, дара.

Зоро в это время занимался тем, что отвязал свою чёрную бандану с правого плеча и повязал её на голову, после чего вынул руки из рукавов своего зелёного халата, оголив торс. Повязка на голове и по катане в каждой руке – парень уже и сам точно не помнил, когда он в последний раз был настолько серьёзен. Точно не на Гранд Лайне, и не в Логтауне, и не в деревне Нами, и не в деревне Усоппа… при атаке на пиратскую базу? Давненько это было. Однако даже тогда он больше сражался с Луффи, чем со своими врагами. Вот и получалось, что Бастилия стал первым противником за очень долгое время, против кого Зоро собирался сражаться всерьёз.

— Знаешь, какая проблема регулярно возникает с двумя зайцами? – спросил мечник.

Вопрос можно было считать риторическим.

— Не имеет значения, два зайца или двести зайцев: от меня ещё никто никогда не уходил! — самоуверенно заявил Бастилия.

Вице-адмирал вполне имел право на подобную самоуверенность.

— Ну, парочка зайцев уже свалить успела, — заметил ему Зоро.

Кид и Киллер действительно решили больше не испытывать судьбу и, воспользовавшись удачным моментом, дружно рванули в сторону пирса.

— Им вполне хватит контр-адмирала Габона, — не повёл и бровью Бастилия.

В действительности, учитывая ранее продемонстрированную силу Пиратов Кида, он вообще не испытывал какой-либо уверенности в упомянутом контр-адмирале, но, опять же, не собирался озвучивать свои истинные мысли в присутствии пирата. Морской Дозор – слишком крупная организация, поэтому она никак не могла избежать удела всех остальных крупных организаций, а точнее говоря, появления различных фракций. Однако имелись и серьёзные отличия. Всё-таки Морской Дозор, прежде всего, – военная организация, находящаяся в подчинении Мирового Правительства, из-за чего во главе угла стояла отнюдь не выгода, поэтому и деление на фракции происходило не совсем типичным образом. Кто-то предпочитал поступать по совести, кто-то руководствовался холодной логикой, а кто-то просто «тянул лямку» и держался подальше от всего остального. И, конечно, без тех, кто искал свою выгоду, тоже не обошлось, но, в отличие от обычных компаний, таких в Морском Дозоре водилось немного. Вот именно к ним и относился контр-адмирал Габон, а потому ни о каких выдающихся боевых возможностях говорить не приходилось. С другой стороны, главной целью Бастилии всегда был и оставался Зоро, поэтому возможная смерть Габона и побег Пиратов Кида его не особо волновали. Смерть одного контр-адмирала так и вовсе приветствовалась.

— На твоём месте я бы не был так уверен, — предостерёг его Зоро. – Похоже, эти ребята отмечены судьбой, поэтому просто так они не умрут.

— Дай угадаю, себя ты тоже считаешь отмеченным судьбой? — Бастилия не столько спрашивал, сколько констатировал очевидный для всех присутствующих факт. – Я уже давно состою на службе в Морском Дозоре, поэтому за это время успел повидать огромное количество самых разнообразных пиратов и многих из них убил собственными руками или отправил гнить в Импел Даун. И знаешь что? Почти все они считали себя выдающимися людьми, любимчиками судьбы и будущими Королями Пиратов.

— Ничуть не сомневаюсь, что всё так и было, — уверенно кивнул Зоро. – И, в свою очередь, могу сказать то же самое обо всех убитых уже мною пиратах. В большинстве своём они все были самоуверенными идиотами, слабаками и неудачниками. Однако позволь спросить, сколько из убитых тобою пиратов успело прославиться на весь мир? В судьбе скольких из них принимало участие само Мировое Правительство? Сколько из них овладели несколькими типами Воли ещё до прибытия на Гранд Лайн? И за сколькими из них был послан самый настоящий вице-адмирал?

Парень знал, какие вопросы задавать.

— …Я же уже сказал, что оказался здесь совершенно случайно.

Ответ Бастилии получился довольно жалким, но он и сам это осознавал. Как и осознавал тот факт, что перед ним действительно стоит пират, сильно отличающийся от своих собратьев по ремеслу.

— Действительно, ты говорил, — недобро сверкнули глаза Зоро. – Тогда, думаю, после твоей смерти, в следующий раз уже никто не станет меня недооценивать. Согласен?

Он не особо разменивался на слова.

— Моей смерти? Похоже, слава сильно ударила тебе в голову.

— Ты говоришь с человеком, который станет Величайшим Мечником В Мире, — мечник не стал его разубеждать, а только подлил масла в огонь.

Вынув пустые ножны Сандай Китэцу с правой стороны пояса, парень закрепил их с левой стороны, после чего, вопреки всякой логике, вернул Юбашири и Сандай Китэцу обратно в принадлежащие им ножны.

— Ты разве не собирался стать Королём Пиратов, дара? — немного иронично заметил Бастилия. – Или думаешь, что одно другому не мешает?

По вполне понятным причинам, Зоро не мог рассказать, что к устроенному в Логтауне представлению он вообще не имеет никакого отношения. И что он никогда не собирался становиться Королём Пиратов. С другой стороны, после таких вопросов промолчать он тоже не мог.

— Ох, мужик, ты даже не можешь себе представить, какой вскоре сюрприз ожидает весь этот мир, — откровенно позлорадствовал мечник. – Хотя, лично тебе беспокоиться не о чем, ты всё равно сегодня умрёшь.

Ладонь правой руки легла на рукоять Сандай Китэцу, чьи ножны теперь были закреплены на его левом боку, а ладонью левой руки он ухватился за рукоять Юбашири, находящейся на его правом боку.

— Как я уже сказал, слава слишком сильно ударила тебе в голову.

Тем не менее Бастилия убрал своё занбато с плеча и встал в защитную стойку – Волей Наблюдения он тоже владел.

— Nitoryu Iai: Rashomon (Стиль Двух Мечей Мгновенного Убийства: Замковые Ворота)!

Две огромные зелёные вспышки промелькнули там, где ещё мгновением назад стоял вице-адмирал. Не встретив перед собой никакого препятствия, вспышки моментально преодолели весь остров, пирс, воду и линкор Морского Дозора, только-только добравшийся до берега и собирающийся атаковать Пиратов Кида. Вспышка задела лишь его носовую часть, но и этого оказалось достаточно, чтобы срезать её начисто, из-за чего огромный корабль тут же стремительно начал набирать воду. 

— Твою мать! – невольно выругался Бастилия.

Он легко предвидел атаку Зоро, но никак не ожидал, что она окажется настолько мощной. Когда парень «игрался» с Кидом и Киллером, то он уже разрубал город на части, но прошлая атака мечника была просто детской шалостью по сравнению с той, что он выдал сейчас. Огромная расщелина разделила почти весь город на две части, наглядно показав, почему атака носит странное название «замковые ворота». Вдобавок, как и в случае с начавшим тонуть линкором, вода стала стремительно заполнять получившуюся пустоту, образовав искусственно сделанную заводь немного причудливой формы. Самое забавное, что Зоро вообще не планировал атаку на линкор, он просто решил как следует «поприветствовать» Бастилию, а корабль попал под раздачу совершенно случайно. С другой стороны, если бы мечник изначально преследовал подобную цель, вице-адмирал смог бы заранее предсказать подобный результат и не стал бы избегать его атаки.

— Кажется, они всё-таки сбегут, — невольно рассмеялся Зоро.

Изначально главной атакующей силой служили Пацифисты и контр-адмирал, а после присоединения вице-адмирала Бастилии надобность в каких-либо дополнительных силах отпала вовсе. Кроме того, все они изначально выдвинулись сюда в качестве подмоги к силам Смокера и эскадре Хины, из-за чего рядом с островом сейчас находилось всего два линкора Морского Дозора. На одном плыли Пацифисты, учёные и вице-адмирал, а другим, тем самым, который разрезал Зоро, командовал контр-адмирал Габон. Без серьёзной на то необходимости никто не станет посылать в морской бой корабль, полный разнообразного дорогостоящего оборудования, значительную часть экипажа которого составляют обычные учёные и инженеры. Соответственно, линкор под командованием Габона был единственной боевой единицей, способной навязать бой Пиратам Кида. И теперь эта единица прямо на глазах шла ко дну.

— Тебе придётся за это ответить, дара, — мрачно произнёс Бастилия.

На Габона ему было плевать, но вот про линкор, полный обычных солдат, он подобного сказать уже не мог. Это не говоря уже о предстоящей ему головомойке, в связи с полным уничтожением пары тестовых образцов Пацифист и потерей целого линкора.

— Сильно сомневаюсь, — немного беспечно ответил Зоро.

— Ты хоть понимаешь, что меня теперь ожидает по возвращении в штаб-квартиру? – всё так же мрачно спросил его Бастилия.

Он прекрасно понимал, что если от Пацифист ещё мог откреститься, то за линкор точно спросят с него одного, несмотря на наличие контр-адмирала Габона. В конце концов, звание вице-адмирала обязывало его предотвращать подобные инциденты на корню. Теперь одних только рапортов предстояло написать миллион штук, что вообще никак не добавляло ему настроения.

— Похоже, меня всё ещё сильно недооценивают, — улыбка полностью пропала с лица мечника. – Тебе сейчас нужно переживать не о том, что тебя ожидает по возвращении в штаб-квартиру, а о возможности самого возвращения.

— Как я уже сказал, ты слишком самоуверен.

— Так переубеди меня.

Уже в следующую секунду Бастилия именно это и попытался сделать:

— Soru (Мгновенный Шаг)!

Для стоящего в отдалении и во все глаза наблюдающего за всем происходящим Галдино всё выглядело так, словно вице-адмирал просто телепортировался за спину Зоро с уже занёсенным для удара занбато. Бывший Мистер Три вообще не увидел каких-либо других движений. Естественно, то же самое никак нельзя было сказать про самого мечника.

— Soru (Мгновенный Шаг)!

Под удивлённо округлившимися глазами Бастилии, пусть и скрытыми странной рогатой маской, мечник исчез из поля его зрения, из-за чего мощный удар занбато пришёлся прямо на землю, породив очередной оглушительный взрыв. Воспользовавшись одной из прославленных техник Морского Дозора, парень знатно так поддел своего противника. Всё равно что средний палец показал, а то и два сразу.

— Nitoryu: Nigiri (Стиль Двух Мечей: Двойной Резак)!

Оказавшись за спиной вице-адмирала, Зоро вытянул перед собой оба меча параллельно друг другу и атаковал.

— Geppo (Лунный Шаг)!

В этот раз Бастилия решил поступить иначе и, вместо применения Сору, воспользовался специальной техникой, позволяющей быстро перемещаться по воздуху.

— Geppo (Лунный Шаг)!

Однако Зоро и не подумал прекратить издеваться над своим противником, поэтому незамедлительно последовал его примеру. И хотя среди членов семьи подобную технику было принято называть Sky Walk (Небесная Прогулка), в этот раз мечник озвучил её общепринятое название. Просто шутки ради.

— Какого?!!

Степень удивления вице-адмирала моментально взобралась на следующую ступень, но никто не собирался давать ему время на обдумывание ситуации.

— Nitoryu: Toro (Стиль Двух Мечей: Взбираясь на Башню)!

Покрытые Волей Вооружения и окутанные ярко-синей аурой мечи парня едва не разрезали Бастилию на три части, начиная с его паха. Увернуться он успел буквально в последний момент, из чего Зоро сделал вывод, что из-за сильного удивления тот потерял контроль над своей Волей Наблюдения. В свою очередь, это могло означать сразу две вещи – либо Бастилия неопытный вице-адмирал, едва научившийся пользоваться Волей, либо его сильной стороной была Воля Вооружения. Мечник склонялся к последнему варианту. Несмотря на желание слегка поиздеваться над своим противником в качестве мести, атаковал Зоро вполне серьёзно и с намерением убить. Если бы он точно так же атаковал Кида и Киллера, они бы сразу умерли, а на Бастилии до сих пор не было ни царапины. Безусловно, принимая во внимание, что парень всё ещё сражался только двумя мечами, о настоящем сражении пока и речи не шло, ну так и его противник тоже не спешил демонстрировать свою подлинную силу.

— Nitoryu: Otoro (Стиль Двух Мечей: Спускаясь с Башни)!

В очередной раз оттолкнувшись от воздуха, Зоро опять попытался разрезать вице-адмирала на три части, вогнав каждый из своих мечей в основание его шеи, только по разные стороны. В этот раз увернуться Бастилия уже не успевал, поэтому ему пришлось воспользоваться своим занбато для защиты. И от столкновения мечей раздался очередной оглушительный взрыв, после чего сражающуюся парочку откинуло в разные стороны.

— Ублюдок, ты откуда узнал про техники «Рокушики»?! – едва им стоило оказаться на земле, как вице-адмирал тут же угрожающе наставил на Зоро своё занбато. – Эти техники имеют право использовать только офицеры Морского Дозора и агенты Мирового Правительства, дара! Сдохнуть захотел?!

— Вот теперь ты начинаешь походить на настоящего дозорного, — спокойно ответил ему мечник. – Без угроз и оскорблений вы сами на себя не похожи.

— Отвечай на вопрос!

— Ты меня случаем со своим подчинённым не спутал?

— Вероятно, мне следует немного изменить свой первоначальный план, — угрожающе произнёс Бастилия, принимая атакующую стойку.

— Может, просветишь? – любезно спросил его Зоро. – Какой у тебя был первоначальный план, и что ты собрался делать теперь?

Последовав примеру своего противника, он тоже принял атакующую стойку.

– Раньше меня не особо заботило, останешься ты в живых или нет, — честно ответил мужчина. — Тюрьма тебе изначально не грозила, поэтому я не видел смысла осторожничать, но теперь собираюсь поймать тебя и отправить прямиком в Импел Даун, где из тебя выбьют всю известную тебе информацию. Можешь не сомневаться, кто бы ни обучил тебя техникам «Рокушики», он за это поплатится своей жизнью.

На такое заявление Зоро мог только искренне рассмеяться, что он, собственно, и сделал. Запрокинув голову, он расхохотался в полный голос. Бастилия молча ждал, не спеша нападать на расслабившегося парня. Вроде как расслабившегося.

— После таких слов у меня даже появилось небольшое желание сдаться тебе добровольно, — отсмеявшись, но всё ещё продолжая широко улыбаться, признался Зоро. – Просто ради того, чтобы посмотреть на последствия моей поимки. Думаю, ваш хвалёный Импел Даун такого просто не выдержит.

Прозвучавшее заявление заставило вице-адмирала испытать по-настоящему гнетущее чувство. Как ему показалось, пазл, наконец, сложился в полноценную картину. Пират из «слабейшего моря в мире», за которым стоит некая таинственная фигура, способная обучить его различным типам Воли и стилю «Рокушики». Таинственная фигура, которая не станет прощать поимку его человека, из-за чего под угрозой может оказаться само существование Импел Даун. Лично сам Бастилия знал только четырёх людей, способных уничтожить самую неприступную тюрьму в мире. И по многочисленным донесениям различных шпионов, агентов и информаторов, один из этой четвёрки довольно часто наведывался в Ист Блю, пусть и не в последние пару лет.

— Теперь мне всё понятно, — мрачно и предельно серьёзно произнёс Бастилия. – Ты человек Рыжеволосого Шанкса. Это сразу объясняет все твои навыки и всю твою силу. Не могу поверить, что ты так долго умудрялся скрывать подобную связь, находясь у всех на виду. Однако теперь я знаю, что имею дело не с каким-то новичком с громким именем, а с человеком одного из Йонко. Можешь не сомневаться, я больше не собираюсь тебя недооценивать.

Зоро чуть мечи не выронил, слушая весь этот бред, а его боевой запал начал невольно угасать.

— Судя по выражению твоего лица, я пришёл к правильным выводам, — удовлетворённо констатировал Бастилия.

С каждым новым предложением вице-адмирал всё сильнее и сильнее напоминал мечнику одного знакомого ему любопытного идиота. Джонни тоже порой умудрялся без особых поводов напридумывать себе такого, что никому другому и в голову бы не пришло.

— …Да ты просто гений, мать твою, — спустя какое-то время парень собрался с мыслями и тут же разродился «похвалой» в сторону своего противника. – Немного, конечно, ошибся, но лишь немного. Заодно мне теперь понятно, что вице-адмиралы выделяются не только своей силой, — откровенно «польстил» он. – Аналитические способности… они меня просто шокировали, признаю.

Луффи бы точно одобрил такой ответ – ни капли лжи! В конце концов, именно он вдолбил в головы всем членам семьи тот факт, что никогда не нужно мешать врагу самостоятельно совершать ошибки. К тому же так намного прикольнее, что, в его случае, почти всегда выступало решающим аргументом. Вот и сейчас, Зоро и рта не раскрыл, а противостоящий ему вице-адмирал сам себе напридумывал целую историю, после чего сам же и поверил в неё. Парню только и оставалось её подтвердить, сказав так горячо любимую Луффи «правду». Проблема заключалась только в том, что мечник никак не мог определиться, насколько подобное заблуждение Морского Дозора будет полезно для семьи. И будет ли оно полезно вообще? С другой стороны, его теперь начали воспринимать всерьёз, что означало хорошую схватку, поэтому он точно не собирался прояснять возникшее заблуждение. В случае чего, Луффи сам всё поправит. Вот в чём-чём, а в этом Зоро был убеждён на все двести процентов.

— По крайней мере, теперь мне понятно, откуда у тебя столько уверенности в себе, дара, — в свою очередь, заявил гордый от своих выводов Бастилия. – Готов первым признать, что на фоне одного из Йонко большинство вице-адмиралов смотрятся довольно блекло, но я бы на твоём месте не спешил расслабляться. Насколько бы сильными ни были Йонко, ты не один из них.

Ну точно ещё один Джонни, а по первому впечатлению и не скажешь.

— …Спасибо, Кэп, теперь буду знать.

От былого боевого настроя Зоро не осталось и следа, как и от его чувства уважения к своему противнику. Воля Наблюдения позволяла не только «видеть будущее», но и неплохо помогала «читать» других людей. Однако чем дольше парень общался с противостоящим ему вице-адмиралом, тем сильнее убеждался в своём ранее сделанном выводе. Воля Наблюдения Бастилии находилась практически в зачаточном состоянии. Вроде бы он и умел ей пользоваться, но на деле она была у него скорее для галочки. Ни о каком мастерстве тут и речи не шло. Хотя и такой Воли более чем достаточно против тех, кто вообще ей не владел.

— Прежде чем мы начнём, можешь честно ответить мне на один вопрос, дара?

— Смотря какой.

— Капитан Смокер из Логтауна докладывал о факте применения Королевской Воли, но он не был точно уверен в том, кто её применил. Итак, это был ты? Или это был Рыжеволосый Шанкс? Вроде бы его тогда не должно было быть поблизости, но даже Морскому Дозору сложно следить за Йонко, дара.

Одно Зоро мог сказать точно – Бастилия слишком много болтал не по делу, из-за чего выдавал массу самой разнообразной информации. И, пожалуй, был заложником собственной самоуверенности. Не получив ни одного достоверного подтверждения своим выводам, он умудрился безоговорочно в них поверить. Луффи обычно добивался такого результата, говоря «правду», а тут человек справлялся самостоятельно, без всякой посторонней помощи. Талант! А самому мечнику стало понятно, что с ответами можно не заморачиваться.

— Да.

Вот он и не стал заморачиваться.

— Так значит, это всё-таки был Рыжеволосый Шанкс, дара! – буквально «воспылал» вице-адмирал. – Теперь я увидел всю картину в целом! Должен признать, ты действительно хорошо замаскировался, оставаясь у всех на виду! Отличный план, дара!

Всё происходящее стало напоминать Зоро один из тех идиотских снов, которые периодически снятся практически всем людям без исключения.

— Да.

— Что и следовало ожидать от человека, связанного с одним из Йонко! И раз Рыжеволосый Шанкс так часто наведывался в Ист Блю, вряд ли тебя можно считать обычным подчинённым. Неужели вас что-то связывает?

С другой стороны, сон хоть и идиотский, но и свои приколы в нём тоже имелись.

— Да.

— Кажется, у меня только что появилась ещё одна причина взять тебя живым!

Неожиданно даже для себя, мечник начал понемногу входить во вкус.

— Да.

— Тогда готовься, сдерживаться я не буду!

Луффи от такого «разговора» точно бы словил прикол.

— Да.

— На-а-а-а!!!

К тому моменту, когда сам Зоро уже полностью потерял всякое желание сражаться с Бастилией, тот, наоборот, накрутил себя до такой степени, что едва не пылал от боевого задора. И подобное отношение мечника стало одной из двух причин, почему первая же по-настоящему серьёзная атака вице-адмирала отправила его в полёт, прямо через стену ближайшего к ним дома. Задействовав Волю Вооружения, парень, пробив спиной три кирпичные кладки, оказался по другую сторону дома и тут же был вынужден отпрыгнуть вбок. Разрывая на части дома и перепахивая землю, ярко-синяя аура, похожая на горизонтальное торнадо, устремилась вглубь острова, оставив после себя сплошную полосу разрушений. Вице-адмирал, очевидно, не особо заботился о сохранности города. Точнее, о той его части, что ещё не была разрушена до этого.

— Я правильно предполагал, — довольно улыбнулся Зоро. — Ты специализируешься на Воле Вооружения.

И в этом заключалась вторая причина, почему он отправился «летать». Воля Вооружения Бастилии не только не уступала его собственной, но и отличалась более качественным контролем. Сколько бы он ни тренировался и на какие бы ухищрения ни шёл Луффи, некоторые аспекты Воли можно было познать только в настоящем сражении. Делало ли это Зоро слабее Бастилии? Отнюдь! «Фундамент» мечника был настолько прочен и массивен, что вице-адмиралу пришлось бы сильно постараться, даже если бы парень вообще ничего не знал о Воле, а так они оказались примерно на одном уровне. Вернее, они бы точно оказались на одном уровне, если бы Зоро начал использовать все три свои меча, но он и не подумал доставать Вадо Ичимонджи. И этот факт не остался незамеченным его противником.

— Твоя Воля тоже неплоха, но вот я одного понять не могу, — шагая по перепаханной его же атакой земле, произнёс Бастилия. — По прочитанной мною информации, ты используешь странный трёхмечевой стиль, и у тебя на поясе как раз висит третья катана.

— Какая наблюдательность, что и следовало ожидать от вице-адмирала.

Голос парня буквально сочился сарказмом, поэтому такую насмешку было сложно пропустить.

— …Кажется, теперь недооценивают меня самого, — нахмурился мужчина. – Неужели ты подумал, что я уже показал всю свою силу?

Заранее предупреждать своего противника об опасности? В нём опять говорила гордость, а не здравый смысл.

— Я бы сильно разочаровался, если бы твоя сила ограничивалась подобным уровнем, — ответил ему Зоро. – И с чего ты взял, что я тебя недооцениваю? Как по мне, так я совершенно точно знаю, с кем и чем имею дело. Однако если тебя что-то не устраивает, то ты всегда можешь попытаться изменить моё мнение. И я даже надеюсь, что у тебя это получится. Так будет намного интереснее.

В парне тоже говорила гордость, и не только его собственная. Пусть Бастилия ещё не показал всю свою силу, но он показал уже вполне достаточно, чтобы мечник успел оценить его уровень. И этот уровень совершенно точно не достигал уровня Луффи, поэтому Зоро не собирался проигрывать такому противнику ни при каких обстоятельствах.

— Судя по всему, твоя принадлежность к одному из Йонко слишком сильно вскружила тебе голову, — заявил недовольный Бастилия.

— Как я уже сказал, ты вполне можешь попытаться переубедить меня, — на лице парня отразилось откровенно высокомерное выражение. – И я буду рад, если ты сумеешь заставить меня достать Вадо Ичимонджи.

— Вадо Ичимонджи? – взгляд Бастилии прошёлся по белым ножнам, висящим на бедре Зоро. – Серия О Вадзамоно? Достойный меч, находящийся в недостойных руках. Пожалуй, после твоей смерти я оставлю его себе.

— Знаешь, из-за твоего сходства с одним человеком я уже решил тебя не убивать, — признался парень. – Однако после таких слов мне снова захотелось тебя убить. Очень сильно захотелось убить.

Используя только два меча против столь опасного противника, Зоро собирался устроить себе настоящее испытание на прочность, чтобы затем стать ещё сильнее. Тем не менее, помимо такой цели, он ещё просто-напросто не хотел использовать Вадо Ичимонджи. Это началось ещё года полтора-два назад, но постепенно он всё неохотнее и неохотнее доставал катану из ножен. Можно сказать, что в мече заключались не только его собственные амбиции, желания и история, но и амбиции, желания и истории его учителя и Куины. Зоро претило использовать Вадо Ичимонджи без очень веской причины или достойного повода. И хотя его первое сражение с одним из вице-адмиралов нельзя было отнести к рядовым событиям, оно не казалось ему по-настоящему важным. Сколько ещё в мире насчитывалось таких вот вице-адмиралов? А сколько насчитывалось людей без подобного титула, но ничуть не уступающих им в силах? Точное число парень не знал, по очевидным причинам, но он мог уверенно сказать, что таких людей в мире было немало.

— Хочешь меня убить, дара? – усмехнулся Бастилия. – Тогда между нами, наконец, установилось полное взаимопонимание.

— В смысле, ты тоже хочешь себя убить? – пошутил Зоро.

— Нет, но зато теперь мы оба хотим убить друг друга.

Последняя фраза стала толчком к началу настоящего сражения, из-за чего весь маленький Корди моментально потонул в грохоте взрывов и окутался пылью разрушений. В течение следующих сорока минут от всех построек в городе остались только груды разнообразного мусора да ямы с канавами различной величины. Попутно на дно морское отправились абсолютно все корабли в порту, включая корабль Галдино, а от самого порта мало что осталось. Сам бывший Мистер Три, едва несколько раз не попрощавшись со своей жизнью от случайных атак, сбежал вглубь острова. Первоначально он хотел понаблюдать за сражением вблизи, чтобы узнать истинную силу Зоро, но вскоре понял, насколько сильно он ошибался. Когда сражались люди подобного уровня, понятие «вблизи» подразумевало расстояние не меньше километра, а лучше сразу двух. В противном случае можно было оказаться в самом эпицентре сражения за считанные секунды или помереть от шальной атаки.

— Невероятно.

Стоя на холме, с которого открывался отличный вид на уже полностью разрушенный город, Галдино с трудом мог сдержать свои эмоции. Сражение, свидетелем которому он невольно стал, выходило далеко за рамки привычного для него мира. Против такой силы были бессмысленны практически любые уловки и стратегии, а ещё он в очередной раз убедился, насколько ему повезло на Литл Гарден. Он и раньше подозревал, но теперь отчётливо знал, что если бы в тот день мечник решил поучаствовать в сражении — живым бы не ушёл никто.

— Чёртов ублюдок!

От всего происходящего охреневал не один только Галдино. По сравнению с шоком бывшего Мистера Три, Бастилия испытал куда более сильное потрясение. Поначалу он не испытывал особых проблем, сражение складывалось в его пользу, из-за чего за первые пятнадцать-двадцать минут Зоро обзавёлся добрым десятком лёгких ранений. Казалось бы, необходимость постоянно использовать Волю Вооружения и потеря крови должны были привести Бастилию к неминуемой победе, но на деле всё получалось с точностью до наоборот. Чем дольше шло сражение, тем всё сильнее и сильнее становились удары Зоро, а его контроль над Волей Вооружения рос прямо на глазах вице-адмирала. И на взгляд последнего, это всё было просто какой-то неудачной шуткой! За свою жизнь он успел повидать немало всякого разного дерьма, включая неожиданные озарения посреди боя, даровавшие его противнику новые силы, но с чем-то подобным он сталкивался впервые. Здесь не было какого-то внезапного озарения, здесь было самое обычное постепенное увеличение силы. Однако в этом-то и заключалась главная проблема! Подобного просто не могло быть, потому что быть не могло! По крайней мере, раньше.

— Да как такое вообще возможно?!!

Если бы Волю можно было развивать настолько быстро и просто, то ей бы умели пользоваться все люди в мире! И любой бы человек смог бы без особого труда развиться до адмиральского уровня! Одна только мысль об этом звучала как полный бред! Тем не менее, под напряжённым взглядом Бастилии, Воля Зоро росла с каждым их новым столкновением, как росло и его умение ею управлять. По мере боя первоначальное отставание по силе и контролю Воли стало постепенно сокращаться, пока не исчезло совсем. Вот только даже это не было самым страшным! Самым страшным для Бастилии стал момент, когда он осознал, что его противник продолжает становиться сильнее даже после того, как сравнялся с его собственной силой. И тогда уже на теле самого вице-адмирала стали появляться раны. И как бы сильно он ни сопротивлялся, конец оказался закономерен.

— Да кто ты такой?! – выплюнув сгусток крови, спросил Бастилия голосом, полным злости и обиды. – Никто не способен развиваться с такой скоростью! – рогатая маска с кучей маленьких дырочек в районе глаз всё ещё продолжала закрывать лицо мужчины, но даже так Зоро ощутил на себе его горящий взгляд. – По моей информации, тебе даже двадцати лет нет, а твоя Воля уже сильнее моей! Так не бывает! Люди не способны на такое! Даже монстры не способны на такое!

Окровавленный, уже без своего белого плаща с надписью «справедливость» во всю спину, стоя на коленях и упираясь в землю обрубком своего занбато, он никак не мог смириться со своим поражением. А напротив него, всего в нескольких метрах, стоял такой же окровавленный Зоро. Однако, в отличие от своего противника, парень твёрдо стоял на ногах и всё ещё продолжал держать в руках два своих меча. За всё время боя Вадо Ичимонджи так ни разу и не был вынут из ножен.

— Я рад, что судьба устроила мне встречу с тобой, — обычно карие глаза мечника сейчас походили на два чёрных бездонных омута. – Благодаря тебе я уже стал сильнее и вскоре смогу стать ещё сильнее. И в знак уважения к тебе я убью тебя этим мечом, — вернув Сандай Китэцу и Юбашири обратно в их ножны, Зоро наконец извлёк свою третью катану. – Этот меч для меня важнее всех остальных мечей в мире вместе взятых, какими бы знаменитыми они ни были. И вскоре именно этот клинок признают лучшим на свете.

— …После стольких лет и стольких боёв никогда бы не подумал, что умру вот так и в таком месте, — в голосе Бастилии всё ещё можно было услышать отголоски его обиды и злости, но теперь в нём появились и нотки смирения. – После адских вод Нового Мира умереть в самом начале Гранд Лайна, разве это не иронично?

— Готовься к смерти.

Никаких шуток, никаких насмешек, Зоро держал в руке клинок и сам походил на клинок.

— …Пацан, пообещай мне, что ты обязательно станешь Сильнейшим в Мире Мечником, иначе я просто потеряю лицо перед своими ребятами и друзьями на той стороне.

— Обещаю.

Бастилия медленно поднялся с колен и выпрямился в полный рост.

— Удачи, пацан.

Не было никаких техник, Зоро просто нанёс один мощный удар мечом, покрытым Волей Вооружения. Рана на теле вице-адмирала протянулась от левого плеча и до правого бедра, пройдя прямо через сердце. Некоторое время уже мёртвый Бастилия ещё стоял на ногах, а потом просто упал на спину, так и не выпустив рукоять своего перерубленного занбато из рук.

— Покойся с миром, — парень резко взмахнул своим клинком, стряхивая с него кровь. – И не волнуйся за свою репутацию: она в надёжных руках, — добавил он, после чего повернулся в сторону ближайшего к нему разрушенного дома, от которого осталась лишь часть кирпичной стены. – Мой поединок закончен, поэтому теперь и с тобой могу пообщаться.

Конечно, слова Зоро предназначались не самой стене, а скрывающемуся в её тени человеку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/20078/2051585