Готовый перевод One Piece - Ван Пис / Пираты Соломенной Шляпы: Глава 10. Раз доктор, два доктор, три доктор…Часть 4.

— Нами, хоть задумайся на секунду, что ты творишь! – Усопп настолько потерял самообладание, что начал пытаться взывать к совести девушки. – Ты же сейчас ведёшь себя в точности как Луффи! Не сходи с ума, подумай о своём будущем!

Пробовать взывать к совести бывшей воровки, ныне переквалифицировавшейся в пирата, – парень нашёл себе очередное бесполезное занятие, изначально обречённое на провал. Нет, совесть у Нами определённо водилась, в отличие от её любимых «мальчиков», но взывать к ней было абсолютно бесполезно.

— Если ты ещё не заметил, то мы все подражаем Луффи, — спокойно ответила девушка, предсказуемо ничуть не устыдившись предъявленных ей обвинений.

— Подражание подражанию рознь! Всему должен быть предел! Ты уже и так заступила за черту, за которую заступать было нельзя!

Усопп стал выглядеть слегка отчаянно.

— Знаешь, а ты, похоже, прав! – несмотря на свои слова, Нами оставалась совершенно спокойна. Усевшись на одни из многочисленных перил, она сложила нога на ногу, а затем, упёршись локтем в колено, положила подбородок на ладонь. – Каждый раз, когда я думаю, что Луффицирование достигло своего естественного предела, оно неизменно переходит на новый уровень. И сейчас, после твоих слов, неожиданно осознала, что в какой-то момент опять перешла на этот самый новый уровень. И с моей нынешней точки зрения твои переживания выглядят весьма забавно. Хотя, признаю, раньше бы я тебя полностью поддержала.

Парень был краток:

— Ты совсем рехнулась?!!

— Зачем так грубо? Чтобы ты знал, я всё ещё не одобряю некоторые действия Луффи. Вроде подвешивания маленьких девочек на железный крюк в лютый мороз, но, если задуматься, кажется, начала лучше понимать его юмор. Для меня открылись новые грани, наличие которых раньше просто не осознавала.

Вряд ли она могла сказать что-нибудь страшнее уже сказанного.

— Ты хоть понимаешь, что ты несёшь?!! – теперь Усопп выглядел просто отчаянным, без всяких «слегка». – Кто будет не давать ему совершать различные безумства, если ты встанешь на его сторону?! Зоро скорее будет ему помогать, чем останавливать! Ты единственная, кто ещё не лишился здравого рассудка и кого он хоть чуть-чуть слушает! Ты не можешь встать на его сторону! Иначе нам всем конец!

Парень даже не слишком сильно преувеличивал. Безусловно, день, когда Нами окончательно превратится в женскую версию Луффи, вполне можно будет считать «чёрным днём календаря». К счастью для всех, Луффицирование или нет, но они фундаментально отличались друг от друга — и речь не о «пестиках и тычинках», — поэтому такой исход был невозможен. Нынешние изменения девушки были скорее результатом увеличения её жизненного опыта и личной силы, нежели следствием влияния парня. Просто, как когда-то и говорил Луффи, её понятия о «нормальности» в очередной раз претерпели значительные изменения.

— Во-первых, мы все уже давным-давно на его стороне, а во-вторых, нет смысла дальше спорить. Когда перейдёшь на мой уровень, ты и сам всё поймёшь… Вапол-сама! – приподняв руку, девушка расцвела радостной улыбкой. — Спасибо, что подождали! Я с ним уже попрощалась! Теперь можете его убивать! Когда закончите избавляться от этого похотливого ублюдка, я вас как следует вознагражу!

В состоявшемся разговоре нельзя было отыскать и намёка на прощание, но Нами, подобно Луффи, не стала заморачиваться всякими мелочами. Она совершенно точно знала, какое влияние оказывает на мужиков, поэтому ничуть не сомневалась, что ей всё сойдёт с рук. И она не ошиблась.

— Я как раз придумал новый закон, — зловеще улыбнулся Вапол. – Любой, кто игнорирует Великого Меня, должен умереть! – провозгласил он, вскинув вверх руки, после чего противно рассмеялся.

— Блин, он реально похож на Луффи! – не удержался Усопп. – Такой же самоуверенный и самовлюблённый!

За свои слова парень удостоился нового злобного взгляда, тогда как Нами, воспользовавшись моментом, предусмотрительно перебралась на несколько палуб повыше.

— Непочтительное отношение к Великому Мне тоже карается смертью!

— Подозреваю, что у тебя всё карается смертью.

— Вот именно! А теперь умри!

— Спасибо, не хочу.

— Arm Cannon (Рука-Пушка)!

— Какого… это что, пушка?!!

В следующее мгновение Усопп бросился в сторону, а ещё мгновением спустя раздался звук выстрела из пушки. Мелькнуло ядро, пролетев точно по тому месту, где ещё недавно стоял парень, после чего, в щепки разбив перила корабля, улетело далеко в море. Однако, не успев долететь до воды, оно взорвалось с оглушительным грохотом. Разом побледневший Усопп медленно повернулся в сторону Вапола, одна из рук которого теперь выглядела в точности как ствол корабельной пушки. Лёгкий дымок вился из чёрного зева дула.

— Фрукт, способный превращать руки пользователя в пушки… и позволяющий человеку жрать доски и железо… и помогающий нейтрализовывать попавший в организм яд… серьёзно, что это за фрукт такой? – сидя на перилах и беспечно болтая ногами, заинтересованно смотрела на происходящее Нами.

Тем временем Усопп стал походить на одинокого таракана, застуканного ночью на кухне, которому некуда было сбежать от разъярённого хозяина дома. Сначала Вапол стрелял по парню с одной руки, но вскоре ему это надоело, и он дополнительно превратил в пушку свою вторую руку. И главное, он вообще не пытался сдерживаться, словно его ничуть не волновала сохранность своего корабля или людей. Хотя, почему «словно»? Вапол и в самом деле нисколько не заботился сохранностью своего корабля или своих людей. Меньше чем за пять минут он умудрился разворотить добрую половину верхних палуб Чуда-Юда и добить десятки отравленных солдат.

— Длинноносый ублюдок, стой на месте, когда я тебя убиваю!

— Заткнись! – не остался в долгу Усопп. — Хватит уже говорить как мой капитан! У меня от этого мурашки по коже!

— Вапол-сама, убейте его быстрее, я уже вся горю! – щедро подлила масла в огонь Нами.

Эффект последовал незамедлительно. Однако вместо ожидаемой атаки по прячущемуся за обломками Усоппу Вапол принялся жрать всё подряд. Зрелище, надо признать, невероятное. Обычный человеческий рот, пусть и железный, в один миг увеличивался до размеров пасти Морского Короля. Стены, двери, окна и сама палуба, всё проглатывалось и перемалывалось в гигантском рте. Апофеозом стал момент, когда Вапол проглотил одну из стен, за которой скрывался арсенал с ядрами, порохом, ружьями, саблями и пушками. Всё это добро он сожрал в три гигантских укуса. И тут же стало понятно, зачем он вообще всё это затеял.

— Baku Baku Factory (Хрум-Хрум Завод)! – произнёс Вапол, когда перестал жрать всё подряд.

Из его головы вылезла самая настоящая труба, из которой тут же повалил дым, а изнутри тела стали доноситься механические звуки. Словно все его внутренности и впрямь превратились в упомянутый им завод.

— Какого хрена он делает? – выглянув из своего укрытия, обеспокоенно произнёс Усопп.

Он понятия не имел о способностях своего противника, и в этом заключалась главная причина того, почему он всё время убегал, даже не пытаясь нападать. Парень старался понять пределы способностей Вапола. Как долго он может поддерживать свою трансформацию? И как долго он может стрелять ядрами? Они не могут браться просто из воздуха, а значит, какой-то предел у Вапола должен существовать, после преодоления которого он уже не сможет стрелять. Ещё Усопп опасался чересчур большой вариативности фрукта Вапола. Он до сих пор не мог толком понять, с чем вообще имеет дело. И вот неожиданно его противник заявил про какой-то там «хрум-хрум завод», чем ещё больше озадачил парня. К счастью или нет, но ему не пришлось долго недоумевать.

— Серьёзно?!!

Пока Усопп терялся в догадках, Вапол наглядно продемонстрировал ему, что же это за такой «хрум-хрум завод».

— Всё-таки Дьявольские Фрукты что-то с чем-то! – впечатлилась Нами.

Труба на голове Вапола превратилась в пушку, из его плеч выросло ещё по три пушки небольшого калибра, из превращённых в пушки рук выросли десятки ружейных стволов, между которыми повырастали многочисленные лезвия мечей. В то же самое время из его тела со всех сторон повырастали ружейные стволы, пушки и лезвия мечей, а сам мужчина заметно прибавил в росте и размерах. Вапол превратился в четырёхметровую крепость, ездящую на танковых гусеницах, каждый сантиметр которой был напичкан тем или иным оружием.

— Посмотрим, как ты теперь будешь от меня прятаться, чёртова длинноносая крыса! – опять растянув губы в своей злодейской ухмылке, Вапол посмотрел прямо на выглядывающего из-за обломков Усоппа.

По бледному лицу парня градом катился холодный пот.

— …Может, договоримся? – выдавил он из себя жалкую улыбку.

— Конечно! – ответил ему Вапол.

А затем открыл огонь со всех стволов. И вот тут для Усоппа всё стало действительно опасно. Пусть он не понимал, что использует Волю Наблюдения, принципы её работы от этого не изменились. Она позволяла человеку «слышать голоса» людей или, если говорить иначе, «читать» намерения людей. После того, как Вапол превратил себя в ходячую крепость, он теперь и сам не знал, куда именно стреляет. Он просто стрелял в сторону Усоппа, а значит, максимум, что позволяла «услышать» Воля Наблюдения, так это момент начала стрельбы. Тоже неплохо, но ни о каком филигранном уворачивании от пуль и ядер здесь уже не могло идти и речи. Парню оставалось только спасаться бегством.

— Так нечестно!!! – он рыбкой нырнул в дыру, ведущую на нижние палубы.

Однако окутавшийся пороховым дымом Вапол не мог этого увидеть, поэтому продолжал беззаботно палить со всех стволов и едва ли не во все стороны. Под раздачу попали даже его драгоценные Чесс и Куромаримо, тела которых оказались просто разорваны в клочья, как и тела многих других солдат. Единственным островком спокойствия оставалось место, где сидела Нами… и Луффи… а ещё Джонни, Йосаку, Санджи, Ташиги и Виви.

— Должен признать, выглядит довольно круто, — присвистнул Джонни.

Штиль не прекратился и снег идти не перестал, но ядовитый дым постепенно рассеялся, уступив место дыму обыкновенному. Ничего особо не горело, зато было полным-полно тлеющих углей в местах взрывов.

— Интересно, что это у него за фрукт такой? – как это почти всегда и бывало, самый актуальный вопрос прозвучал из уст Йосаку.

– Судя по всему, он может заменять части своего тела на вещи, которые сожрал раньше, — Джонни тоже не стал отходить от привычного для себя амплуа, поэтому в очередной раз надел маску «Капитана Очевидность».

Это был хороший момент, чтобы позубоскалить над парнем, но никто и рта не раскрыл. Он настолько часто подставлялся подобным образом, что в этот раз не нашлось ни одного человека, которому бы стало не лень поддевать его.

— Дурачина!.. Кха-кха… Теперь будешь знать… кха-кха… будешь знать, как идти против Великого Меня!.. Кха-кха… Апчхи!

Вапол наконец прекратил разносить свой корабль в щепки, но за это время он оказался полностью окутан пороховым дымом.

— Слышал я про одного вице-адмирала, звали его Баско Гран, так он тоже мог создавать оружие чуть ли не из воздуха, — поделился своими воспоминаниями Луффи. – Очень похоже на это Великое Оно.

Судя по всему, «кое-кто» тоже провёл очевидные параллели и остался не слишком доволен полученным результатом.

— Мне кажется, я уже где-то его видела, — чуть склонив голову набок, задумчиво произнесла Виви. – Но точно не в таком виде, иначе бы я его ни за что не забыла.

— Может быть, за него всё-таки назначена награда, и ты натыкалась на его листовку? – предположил Санджи.

Парень не стал дальше щеголять в одних трусах, поэтому надел свой белый костюм-тройку с чёрной рубашкой и красным галстуком, а поверх накинул элегантный белый плащ с меховым воротником. На его фоне остальные парни смотрелись словно жалкие дворняжки рядом с настоящим принцем. Нами с ним хорошо постаралась.

— Нет, по-моему, он вообще не пират, — отрицательно покачала головой Виви.

— Какая разница, кто он такой? – риторически спросил Йосаку. – Меня больше интересует, что мы с ним будем делать? В смысле, убиваем его сразу, здесь и сейчас, или сначала вырубаем, а убиваем как-нибудь потом?

Парень вопросительно посмотрел на Луффи, но тот вместо ответа вытянул правую руку вперёд и сложил пальцы пистолетиком.

— Бах! – «выстрелил» он своей «Королевской Волей».

Вапол только-только показался из облака дыма, как его глаза тут же закатились, а все выращенные им пушки начали стремительно втягиваться обратно в его тело. Несколькими секундами спустя, вернувшись к своей обычной внешности, он без сознания рухнул спиной на палубу.

— А вот теперь я его вспомнила! – воскликнула Виви, едва ей стоило увидеть преобразившегося Вапола. – Шесть лет назад я посещала с папой собрание королей, и он был на этом собрании! В тот день мой отец сильно его отругал, из-за чего потом он больно ударил меня по лицу, списав всё на случайность.

— Что?!! – в глазах Санджи вспыхнул огонь. — Этот ублюдок посмел обижать Виви-чан?!!

И хотя подобное поведение блондина было вполне предсказуемым, он стал далеко не единственным, кого не слишком порадовала услышанная информация. Взгляды, направленные на бессознательную тушку Вапола, приобрели очень нехороший прищур. Пусть к Виви-чан не относились как к полноценному члену семьи, но на деле сложно было почувствовать разницу. И, конечно, никто не смел её обижать за пределами Гоинг Мерри.

— Мне кажется, вы сейчас не о том думаете, — подала голос Ташиги. – Если Виви-чан… Если Виви-сама видела его на собрании королей и он ругался с её отцом…

Она не закончила говорить, но тут и так всё было понятно.

— Хотите сказать, мы наткнулись на короля, промышляющего пиратством? – удивлённо приподнял бровь Джонни.

— Это не просто король, — отрицательно покачала головой Виви. – Мне сразу показалось знакомым название Драм, но я с пелёнок слышу названия различных королевств, поэтому сначала не придала этому значения.

— В самом деле?! – чуть округлились глаза Ташиги.

— Королевством Драм правит король Вапол, — закончила Виви свою мысль. – Он король острова, который мы ищем.

Все остальные молча перевели свои взгляды на опирающегося на перила Луффи.

— Сколько бы вы на меня ни смотрели, красивее я от этого не стану.

— Разве тебя не злит, что всё предопределено заранее? – спросила Нами.

— По-моему, меня уже кто-то что-то такое спрашивал, — невольно задумался парень. – А вообще, с чего это всё должно меня злить? Разве кто-то отбирал у меня право выбора? Я вполне могу прямо сейчас развернуть корабль и направиться в Арабасту, наплевав на здоровье Робин.

— Мы не будем этого делать! – тут же возразила девушка.

— Я и не собирался, просто для примера сказал, — успокаивающе помахал рукой парень.

— Но если посмотреть с другой точки зрения, разве не получается, что мы всё равно следуем своей судьбе? – спросил нахмурившийся Джонни. – С одной стороны, у нас есть выбор, а с другой стороны, все мы отчётливо понимаем, что точно не станем им пользоваться. Разве это не обесценивает наше право выбора?

— Это смотря с какой стороны посмотреть, — пожал плечами Луффи. – Я вполне мог не брать тебя и Йосаку в нашу семью и вполне мог не похищать Ташиги-чан. Вы бы оба спокойно себе жили в Ист Блю, если бы, конечно, уже не умерли, а Ташиги-чан следовала бы за своим капитаном и постепенно становилась сильнее.

— А может, это всё тоже было предначертано изначально? – предположил Йосаку.

— Не берусь утверждать за Ташиги-чан, слишком уж многое её связывает с нашим Зоро, но вот вы точно должны были стать проходными статистами. По сути, тогда не существовало ни одной веской причины, почему я должен был позволить вам вступить в нашу семью. Мне, конечно, понравилась ваша самоотверженность, но я таких людей встречал постоянно. У вас не было ни таланта, ни личной силы, ничего. Откровенно говоря, вы были полными посредственностями.

— Так зачем ты тогда позволил нам вступить в семью?

— А почему бы нет? – снова пожал плечами Луффи. — Вы были знакомы с Зоро, мне понравилась ваша самоотверженность, было забавно наблюдать за тем, как вы не хотите становиться пиратами, и, в конце концов, у меня было хорошее настроение. Потом шутка немного затянулась, я и Зоро к вам привыкли, а ещё вы доказали, что заслуживаете быть в нашей семье. Вот ваша судьба и изменилась.

— …

— Ладно, поговорили и хватит, — произнёс Луффи после того, как дал всем немного времени обдумать услышанное. — Тащите наручники с корабля и упаковывайте клиента, он ещё может нам пригодиться, — указал он на Вапола. — А я и Нами пока найдём Этернал Пос до острова Драм. Раз у нас тут король на корабле, они точно не могли отправиться в море без Этернал Поса.

Вполне разумное предположение. В конце концов, какой король отправится в море без возможности вернуться обратно в свою страну? Это же полный идиотизм! Вот только реальность опять преподнесла сюрпризы.

— Лучше скажи мне, что ты сейчас просто неудачно пошутил, — нависнув над перепуганным солдатом, душевно попросил его Луффи. – Я даже сильно злиться не буду, честно!

— Но… но я сказал правду! – прозвучал немного истеричный ответ. – Мы уже почти целый год не можем вернуться обратно домой!

Луффи выпрямился и повернулся к Нами.

— Честное слово, каждый раз, когда я думаю, что меня уже невозможно удивить человеческой тупостью, обязательно находится очередной дурак, доказывающий обратное, — показательно закатив глаза, произнёс он. – Как можно было такой толпой убежать с родного острова и не взять с собой ни одного Этернал Поса? – он снова перевёл свой взгляд на запуганного солдата. — Разве он не должен был находиться на корабле по умолчанию?

Как оказалось, почти год назад на остров Драм напали пираты, которые так сильно напугали Вапола, что тот незамедлительно погрузился на свой корабль и удрал в море. И с тех самых пор всё никак не мог вернуться обратно на родину. Полный идиотизм.

— …

— А вам не приходило в голову сплавать на любой другой остров и обратиться к Морскому Дозору за помощью? – продолжил давить Луффи. – Вапол же законный король, имеющий связь с Мировым Правительством, нафига он поднимал пиратский флаг, когда мог просто затребовать помощь? Да ладно, чёрт с ней, с этой помощью! Почему нельзя было сплавать на любой остров и просто купить нужный Этернал Пос? А как насчёт связи по ден-ден-муши? Неужели никто не прихватил с собой нужного номера? Или не с кем было связаться на острове? Честное слово, какой-то бред!

— …

Ответа, понятное дело, опять не последовало.

— В такие моменты я не могу избавиться от мысли, что человечество – это тупиковая ветвь развития, обречённая на вымирание, — поделился Луффи своей мыслью с Нами.

— Забавно, что я порой думаю точно так же, но только смотря на некоторые твои выходки, — прозвучал её хладнокровный ответ.

Если Усопп научился отлично зубоскалить, то девушка научилась отлично зубоскалить против самого Луффи, что лучше всего указывало на её более высокий уровень.

— Ладно, признаю, это я сейчас удачно подставился, — чуть наморщил нос парень.

— Лучше скажи, что дальше делать будем? – спросила его девушка. – Робин долго не продержится.

— Спокойно, если не получается действовать цивилизованно, всегда можно воспользоваться варварскими методами.

— Это какими же?

— …Нам нужно плыть туда, — чуть подумав, Луффи указал себе за спину.

— Это ты сейчас так пошутил?

— Нет, просто в той стороне летает больше всего птиц и находится меньше всего Морских Королей, и они самые маленькие по размеру, — пояснил парень. – Птицы не акулы, они не могут летать постоянно, а крупные Морские Короли слишком здоровые, чтобы они могли обитать вблизи острова. Складываем всё вместе и получаем нужное нам направление. Конечно, остаётся небольшой шанс, что мы приплывём на какой-нибудь другой остров, но это вряд ли.

Действительно варварский способ, но в то же самое время очередное наглядное подтверждение тому, насколько легко рост личной силы раздвигал границы «нормального». Слабого человека вполне могла прикончить одна лишь сумасшедшая погода Гранд Лайна, не говоря уж о попытках путешествовать без Лог Поса и Этернал Поса. Однако стоило личной силе возрасти до определённого уровня, и откровенно самоубийственная затея превращалась лишь в лёгкое неудобство.

— Понятно, Воля Наблюдения вместо компаса, — кивнула Нами. — Я бы сказала, неплохая замена. Значит, отправляемся немедленно?

— Подожди, есть одна идея, — с этими словами Луффи снова навис над перепуганным солдатом. – Насколько мне известно, ваше королевство давно славится отменными докторами, это так?

— Д-да!

— Тогда и на этом корабле должны быть врачи, так?

— Д-да! Личная двадцатка врачей Вапол-сама! Лучшие врачи нашего королевства!

Луффи моментально оказался отодвинут в сторону, а солдат поднят с пола за грудки.

— Где эти врачи?! – требовательно спросила Нами.

В качестве дополнительного стимула она несколько раз тряхнула невезучего солдата.

— Их каюты… их каюты на нижней палубе!

Выслушав ответ, девушка моментально потеряла к нему интерес, бросив его обратно на пол.

— Луффи, идём быстрее!

— Дамы вперёд, — не стал он с ней спорить.

К этому времени остальные члены семьи уже успели разбрестись по всему кораблю, успешно подавляя любое сопротивление. Йосаку и вовсе уже начал организовывать уборку трупов и разборку оставленных Ваполом завалов. Однако именно Джонни первым добрался до упомянутой солдатом двадцатки врачей. Он сразу сообразил, что от него требуется, поэтому Нами и Луффи столкнулись с парнем на полпути к нижним палубам.

— Ты что на себя нацепил, идиот? – сразу задала вопрос девушка, едва ей стоило его увидеть.

На Джонни «красовалась» всем знакомая белая шкура, ранее принадлежавшая Ваполу.

— Прикольно, да? – буквально расцвёл парень. – Я сначала думал, что это шкура белого медведя, но оказалось, это какая-то местная разновидность бегемота, только белого и с шерстью.

— И нафига ты его на себя напялил?

— Так прикольно же! – повторился парень. – Йосаку не расстаётся с курткой Чмокера, вот и я решил заиметь себе какой-нибудь классный трофей!

Нами сильно хотелось высказаться по поводу его «прикольно» и «классного трофея», но она смогла себя пересилить и сдержалась. Сейчас у неё были дела поважнее, нежели очередные заскоки её любимых придурков.

— Так понимаю, толпа за тобой и есть нужные нам врачи? – спросила она.

— Ага, сам их нашёл!

 Вся двадцатка врачей послушно следовала за Джонни при полном параде. Хирургические шапочки, хирургические маски, хирургические очки, знакомые всем розовые докторские халаты, перчатки и бахилы. Создавалось впечатление, что все они дружно направлялись прямиком в операционную. На самом деле, предположение оказалось не так уж и далеко от истины. К Робин направилось всего три самых уважаемых и опытных доктора, тогда как все остальные принялись спасать тех солдат, которых ещё можно было спасти.

— Как долго она пребывает в подобном состоянии? Когда появились первые симптомы? Какие лекарства вы ей давали?

Едва им стоило увидеть бледную девушку, как три мужчины незамедлительно приступили к работе, не забывая задавать различные вопросы. Само собой, что прежде чем начать лечение, им нужно было сначала определить болезнь. К счастью, тут проблем не возникло. Стоило Нами упомянуть доисторический остров и показать смачный синяк на заднице Робин, как всё сразу стало на свои места. Взяв кровь на анализ у бессознательной девушки, доктора вернулись обратно на Чудо-Юдо для проведения тестов. И много времени им не понадобилось. Вот только результаты оказались неутешительными.

— Это Кестия, — пояснил один из докторов. – Вид клещей, обитающих в жарких и влажных джунглях. При укусе заражает опасными бактериями. Предполагалось, что этот вид вымер около ста лет назад, поэтому ей самое место в доисторических джунглях. И из-за этого сейчас у нас есть две больших проблемы.

— Кестия слишком давно не встречалась в цивилизованном мире, из-за чего у нас просто нет нужных антибиотиков, — продолжил второй доктор. – И у нас нет необходимых ингредиентов для их создания. Однако это ещё не самая плохая новость.

— Вы не в состоянии её вылечить, что ещё тут может быть хуже? – спросила Нами.

Опасение за Робин было единственным возможным оправданием того, что она так глупо и неосторожно подняла «флаг смерти».

— Вы точно уверены, что её укусили больше пяти дней назад? – прежде чем ответить, уточнил третий доктор.

— Скорее, уже даже больше шести дней назад.

— Тогда это очень странно.

— Почему?

— Эта девушка… она уже сутки, как должна быть мертва.

— ЧТО?!! – прозвучал хор потрясённых голосов.

Несмотря на тот факт, что разговор вела одна Нами, на кухне Гоинг Мерри собрались абсолютно все обитатели корабля, включая пришедшего в себя Бентама. Хотя ему всё ещё было довольно плохо.

— Раньше укус Кестии называли «пятидневной лихорадкой», потому что все заболевшие умирали ровно на пятый день после укуса, — пояснил первый доктор. – Вот почему, если эту девушку укусили шесть дней назад, она давно уже должна была умереть.

— Вот только она не умерла, — указал на очевидный факт Джонни.

— А ещё развитие болезни протекает так, словно сейчас только конец третьего дня, — дополнил второй доктор. – Именно поэтому мы столько раз уточняли, когда именно была укушена девушка. Развитие болезни протекает слишком медленно, и это очень странно.

Пока врачи пребывали в недоумении, Нами привычно обратилась к тому, кому она давно уже доверяла больше, чем самой себе.

— Луффи? – спросила она.

— Да что тут гадать? – последовал незамедлительный ответ. – Статистика этой так называемой «пятидневной лихорадки» явно была составлена без учёта Дьявольских Фруктов. Не мне вам рассказывать, насколько сильное влияние на организм оказывают Дьявольские Фрукты. Вон, Рю и Йосаку укус этой Кестии вообще не заметят, — парень ткнул большим пальцем в сторону упомянутой парочки. – У нашей Робин, конечно, фрукт не настолько крутой, но и обычным человеком её тоже назвать нельзя.

— Дьявольский Фрукт? – троица врачей переглянулась между собой.

— Вполне возможно, что молодой человек совершенно прав, и всё дело действительно в силе Дьявольского Фрукта, — кивнул третий доктор. —  Их влияние на организм человека изучают по сей день, поэтому с ними никогда ничего нельзя утверждать наверняка.

— А ещё многое зависит от личной силы, — добавил Луффи. – Хотя Зоро и не фруктовик, я абсолютно точно уверен, что он бы тоже не заметил укуса.

Чтобы мечник умудрился умереть от укуса какого-то насекомого? Такое себе никто и представить не мог. Зоро в умах всех остальных членов семьи мало чем отличался от Луффи. Иначе говоря, все испытывали определённые сомнения, что парень мог умереть, даже если его убить.

— Ладно, как я поняла, болезнь Робин хоть и протекает нетипично медленно, но сам факт болезни деваться никуда не собирается, — произнесла Нами. – Значит, рано или поздно она всё равно умрёт, так? Тогда как её вылечить?

— Как я уже говорил, — начал второй доктор, — у нас нет нужных ингредиентов для создания необходимых антибиотиков. Однако вполне возможно, что я знаю, кто вам может помочь. Не могу обещать, что она точно способна вам помочь, но если не сможет она, вряд ли вы вообще сумеете найти того, кто сможет.

— Если ты говоришь про неё… действительно, более опытного врача сыскать просто невозможно, — согласно кивнул первый доктор.

— О ком идёт речь? – заинтересованно уточнил Джонни, успев задать свой вопрос вперёд Нами.

— На острове Драм живёт женщина, которая давно считается лучшим врачом королевства. Скорее всего, она единственная, кто сможет вам помочь.

— В итоге всё возвращается к тому, с чего всё и началось, — вздохнул Йосаку. – Мы нашли целую кучу лучших докторов в мире, но нам всё равно нужно попасть на остров Драм. Я так подозреваю, она и есть наш будущий новый член семьи?

Надо признать, вполне разумное предположение.

— Эй, расскажите нам о ней? Сколько ей лет? Красивая? У неё есть парень? – выдал «пулемётную» очередь Санджи.

— Э-э-э… как я уже сказал, она, вероятно, самый опытный врач в королевстве, а то и во всём мире, — осторожно произнёс второй доктор.

— Она очень-очень опытный врач, — с намёком добавил третий.

— Короче говоря, она древняя старуха, так? – прямо спросил Йосаку.

— Гм… если не ошибаюсь, ей примерно сто сорок лет.

Названный возраст никого не оставил равнодушным.

— Да это уже не просто старуха, а ходячее ископаемое! — выдал Луффи.

— Честно говоря, за сорок лет, что я её знаю, она почти никак не изменилась внешне, — поделился своим мнением первый доктор. – И она достаточно сильная, чтобы суметь не дать себя поймать армии Вапола, когда он начал охоту на всех докторов острова.

— Капец, сто сорокалетняя боевая старушка, — пробормотал парень. – Может быть, у неё есть ученик?

— А лучше сразу ученица! – вставил Санджи.

— Насколько мне известно, у неё есть только ручной северный олень.

— Получается, следующим нашим членом семьи станет либо боевая старушка, либо самый настоящий олень? – уточнил Джонни. – Луффи, скажи мне, я правильно понял?

Вот только что тот мог ответить на такой вопрос?

— …Сначала доплывём до острова, а там уже разберёмся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/20078/1521072