Готовый перевод One Piece - Ван Пис / Пираты Соломенной Шляпы: Глава 10. Раз доктор, два доктор, три доктор…Часть 3.

— Какого чёрта?! – выругался офицер-самоубийца. — Стреляйте! Убейте их всех!

Поведение у него было в точности как у обычного недалёкого умом пирата. Тут самое время вспомнить про поговорку, суть которой сводится к тому, что бояться нужно не сильных врагов, а товарищей-идиотов. Нами, конечно, погорячилась, но дело всё ещё можно было решить миром, если бы только не поспешный приказ офицера-самоубийцы. Приказ, разом обрёкший на смерть если и не всех его подчинённых, то большую часть. Семья теперь не занималась целенаправленной охотой на пиратов, и на корабле отсутствовал Зоро, поэтому всё действительно могло закончиться хорошо. Ключевое слово «могло».

— Внимание всем! – одновременно с первым рявкнул второй офицер. – Открыть огонь на поражение!

Вот здесь уже чувствовалась настоящая армейская школа, с соответствующим опытом, поведением и словечками. Жаль, всё это ничем не могло помочь в сложившейся ситуации, скорее даже вредило. Гоинг Мерри представляла собой обычную каравеллу, из-за чего на ней было не так чтобы сильно много места. Луффи, Санджи, Джонни, Йосаку, Бентам, Виви, Ташиги и Нами, каждый из них находился под прицелом трёх-четырёх солдат, что вместе с парочкой офицеров составляло ровно тридцать человек. Вся эта толпа не была рассредоточена по всему кораблю, а собрана исключительно на верхней палубе, ещё и только на двух третьих её части. Вот и получалось, что все нападающие находились от других членов семьи не более чем в полутора метрах, едва не упираясь дулами своих ружей в их тела. На самом деле, глупость несусветная! Это равносильно тому, как если забраться в открытую пасть Морского Короля и начать ему угрожать.

Приказы офицеров ещё не успели отзвучать, как все их подчинённые оказались моментально перебиты. Кто-то мог ожидать, что Виви, Ташиги, Бентам и Усопп должны были если и не пощадить своих противников, то всего лишь вырубить, но нет. Виви и Ташиги изначально учили бить на поражение, и они прошли своё, так сказать, посвящение на острове Литл Гарден, из-за чего действовали лишь немногим менее уверенно, чем все остальные члены семьи. В свою очередь, Бентам никогда не был «божьим одуванчиком», поэтому он и не подумал сдерживать своих ударов, махом поубивав всех окруживших его солдат. И, наконец, Усопп просто трусливо увернулся от всех выстрелов, а затем спрятался за Джонни, после чего тот уже парой мощных ударов мигом разобрался со всеми противниками длинноносого парня.

Спустя примерно три секунды после отданных ими приказов два офицера остались единственными, кто ещё не умер, не корчился в агонии и не захлёбывался собственной кровью. Предсмертные крики, стоны и хрипы наполнили воздух. Достаточно было широко зевнуть, чтобы пропустить тот краткий момент, во время которого ещё живые люди разом превратились в окровавленные куски мяса, а Гоинг Мерри из обычного корабля – в местный филиал Ада на земле, со всеми соответствующими атрибутами, включая демонов. Особенно демонов!

Самым забавным оказалось выживание офицера-самоубийцы. По молчаливому согласию, второго офицера, показавшего себя вполне умным и адекватным человеком, оставили в живых ради получения информации. Однако никто не ожидал, что когда первый офицер выстрелит Луффи в голову, тот не станет его убивать. Сплющенная об лоб парня пуля просто упала на палубу, а сам он с улыбкой посмотрел на атаковавшего его идиота. Этого вполне хватило для трусливого дурака. Ружьё выскользнуло из его ослабевших пальцев, после чего у него подкосились ноги и он плюхнулся на задницу. Попытавшись в страхе отползти назад, он тут же вляпался рукой в лужу крови и только тогда увидел, что стало с остальными его подчинёнными.

— Хи-и-и!!! – протяжно выдал он.

Второй офицер хоть и выглядел так, что краше в гроб кладут, но по сравнению со своим товарищем держался молодцом. Он продолжал стоять и не спешил выпускать своё оружие из рук. Хотя даже он не смог сдержаться, чтобы не выдать уже стандартное:

— Монстры…

С другой стороны, сложно не признать, что для первой половины Гранд Лайна такая характеристика действительно являлась самой верной для описания всего семейства Шляп.

— Ха-ха! Народ, вы слышали, что он сейчас ляпнул?! – развеселился Джонни.

— Я не монстр, — сразу заявил Усопп.

— Да при чём тут это?! – тут же раздражённо отмахнулся Джонни. — Я про его приказы говорю! – он состроил предельно серьёзное выражение лица, после чего рявкнул: — Внимание всем! Открыть огонь на поражение! Нет, ну вы слышали?! Ха-ха! – парень снова принялся ржать. — Я уже успел всех убить, пока он это всё выговаривал!

— Одна из причин, почему таких людей называют сухопутными крысами, — усмехнулся Йосаку.

Как уже говорилась, армейская школа не очень хорошо подходила для сражений на воде. В конкретном случае – из-за слишком маленького расстояния между противниками. Если смотреть с такой точки зрения, то туповатый офицер-самоубийца, с его истеричными криками, показал себя заметно лучше своего более умного, храброго и дисциплинированного товарища. Парадокс.

— Слушай, спрашиваю только ради интереса, но неужели вы нас не узнали? – обратился Джонни ко второму офицеру, который и не думал опускать своё ружьё. – Я, конечно, понимаю, что за прошедшее время на нашу семью вывалили тонны всякого дерьма, но не до такой же степени, чтобы считать нас за полных лохов.

Вместо ответа мужчина уставился на парня недоумевающим взглядом, явно не понимая, на что ему сейчас намекали.

— Хочешь сказать, тебе ни о чём не говорит моё лицо или наш флаг… блин, реально, наш флаг! – Джонни сначала указал пальцем на своё лицо, затем хотел было указать на паруса, и только тогда вспомнил, что они убраны. Конечно, ещё оставался флаг на флагштоке, но в отсутствии ветра он был бесполезен, а вокруг как раз шёл лёгкий снег и стоял полный штиль. – Блин, ладно, чёрт с нашим флагом, пофиг на моё или его лицо — ткнул он пальцем в сторону Йосаку, — но как можно было не узнать Нами?! – он уже откровенно возмущался. — От её вида даже у деревьев ветки начинают топорщиться кверху! Как можно было не признать такую красотищу?! Прозвище «Убийцы Пиратов» тебе хоть о чём-нибудь говорит?!

И тут наконец-то появилась реакция! Правда, совсем не такая, на которую рассчитывал парень, и совсем от других людей – с Чудо-Юдо открыли ураганный огонь из ружей. Первый же залп не только добил всех тех солдат, кто ещё не успел отдать Богу душу, но и беспощадно изрешетил парочку оставшихся в живых офицеров. Никто даже не попытался вступить в диалог, что вызвало немало удивления у всех обитателей Гоинг Мерри. Для людей, имеющих ярко выраженные армейские корни, они повели себя хуже, чем повели бы себя большинство обычных пиратов. Ублюдки ублюдками, но редко какой пиратский капитан проявляет подобную беспощадность. Хладнокровное убийство собственных подчиненных и наплевательское отношение к раненым и умирающим товарищам? Такое поведение не лучшим образом сказывалось на психике людей, в их головах сразу начинали появляться очень неудобные вопросы. Сегодня убили других, но что если завтра я сам окажусь в подобной ситуации, значит, меня тоже убьют? И всё в таком же духе.

— Даже своих людей не пожалели, — покачал головой Санджи.

Выстрелы и вправду застали всех врасплох, но сложно было пропустить тот момент, когда на всех ярусах Чуда-Юда собралось несколько сотен солдат. Когда они открыли свой беспощадный огонь, все быстро спрятались за носовой надстройкой, где хранились деньги и была установлена система для поднятия якоря. Исключением стали только Нами и Луффи: первую невозможно было пристрелить из-за силы её Дьявольского Фрукта, а второй привычно воспользовался Волей Вооружения.

— Какого хрена вы тут прячетесь?!! – накинулся Усопп на рядом стоящих Джонни, Йосаку и Санджи. – Они так сейчас всю Гоинг Мерри изуродуют!!! – яростно махнул он рукой на остальную часть корабля.

Парень говорил абсолютную правду. Такая примитивная атака никак не могла навредить самим членам семьи, но зато она уже успела порядочно навредить кораблю. Сотни выпущенных пуль выбили щепки из всех возможных поверхностей. Хуже всего, что за первой атакой сразу последовала вторая, а затем и третья, поэтому тут было с чего злиться. Все любили Гоинг Мерри, но кое-кто любил корабль особенно сильно.

— Ублюдки, я убью вас всех! – в конце концов, не выдержав, взревел Усопп.

Выглянув из-за своего укрытия, он выстрелил по Чудо-Юдо из своей рогатки. Однако вместо ожидаемого всеми огненного взрыва, пущенный снаряд взорвался каким-то ало-красным облаком, моментально окутавшим область в несколько десятков метров.

— Получайте, ублюдки! – без промедления выпустил он ещё один точно такой же снаряд. — Получайте! Получайте! Получайте! – и ещё три следом.

— Мои глаза! Мои глаза!

— Кха-кха! Апчхи!

По поднявшемуся до небес многоголосому вою стало понятно, что Усопп применил какую-то ядовито-перцовую хрень, вызывающую кашель, сопли и острую резь в глазах. Некоторые, несмотря на своё состояние, тут же захотели отомстить, из-за чего открыли огонь вслепую. Предсказуемо ни в кого не попали, но опять досталось Гоинг Мерри, что только ещё сильнее разозлило Усоппа. Достав из своей бездонной сумки, которая почти всегда находилась при нём, очки для подводного плавания и маску с фильтром, он быстро надел их на себя.

— Вы все покойники! – раздался его приглушённый маской крик.

И он ломанулся прямо на Чудо-Юдо по той самой лестнице, по которой «зелёные человечки» изначально попали на Гоинг Мерри.

— Уоа-а-а! – заорал Бентам. – Я помогу тебе защитить нашего барашка! – рванул он вслед за Усоппом.

В качестве носовой фигуры на Гоинг Мерри выступала большая баранья голова, вот отсюда и соответствующее прозвище. Однако такое прозвище вполне подходило к прошлой Мерри, но никак не к нынешней. Луффи задействовал свою креативную жилку ещё в Ист Блю, поэтому баранья голова сразу обзавелась острыми окровавленными зубами, ещё более острыми окровавленными клыками и красными демоническими глазами. Вкупе с чёрными парусами с пиратским флагом, от былой безобидности Мерри остались лишь одни воспоминания в голове её создателя.

— Нашего барашка? – невольно переспросил Джонни. – Мне только одному кажется, что этот парень как-то чересчур быстро и легко прижился на нашем корабле?

«Прижился» — это ещё мягко сказано! Неделю назад Бентам, вместе с другими своими товарищами, планировал поубивать всех членов семьи, а теперь, всего несколько дней спустя, его уже невозможно было отличить от этих самых «членов семьи».

— Куда вы стреляете, козлы?!! – раздался яростный крик Нами.

Одна из случайных пуль едва не вынесла мозги Марианне. Терзаемая любопытством, она весьма необдуманно выглянула из-за открытых дверей на кухню, из-за чего едва не распрощалась с жизнью, но куда страшнее оказалось другое. Пуля, ударив в дверной косяк буквально в сантиметре от носа маленькой девочки, срикошетила прямо в кровать Робин, лишь чудом не задев девушку. Она и так находилась одной ногой в могиле, поэтому куда бы ни попала пуля, Робин бы точно не пережила такое ранение. Вот именно этот факт и спровоцировал Нами сильнее всего. Яростно захлопнув открытую дверь, она затем устремилась прямиком на Чудо-Юдо, вслед за воинственно настроенным Усоппом и радостно орущим Бентамом.

— Вы все покойники! – выкрикнула она знакомый лозунг.

Миролюбивый навигатор неожиданно превратился в жаждущую крови валькирию.

— …Санджи, ты сегодня ничего необычного в еду не добавлял? – голосом, полным подозрения, спросил Джонни у рядом стоящего блондина. – Например, какую-нибудь настойку берсерка?

 Парня можно понять. За всё то время, что он знал Усоппа и Нами, сегодня был первый раз, когда они по собственной инициативе на кого-то напали. И ладно бы на пару человек, так сразу на целый корабль! Особенно Нами, которая в случае сражения, даже после прямого приказа Луффи, редко когда забывала показательно поныть и похныкать. С другой стороны, без приказов парня она вообще никогда не сражалась. До сегодняшнего дня. Уже только по одному этому факту можно судить о её реальном отношении к Робин.

— По-моему, я уже не один раз говорил, что настоящий кок никогда ничего не будет добавлять в приготовленную им еду, — мрачно произнёс Санджи.

В его голосе отсутствовал даже намёк на вопросительные интонации.

— Да ладно тебе обижаться, я ведь просто пошутил!

— Шутка или нет, но за некоторые слова нужно отвечать в любом случае.

А уже в следующую секунду Джонни едва не лишился значительной части своих зубов, когда Санджи смачно «засветил» ему ногой в челюсть. Удар был направлен снизу, поэтому чересчур болтливый парень свечкой взмыл высоко вверх. Начав падать на спину, он кувыркнулся в воздухе, стараясь приземлиться прямо на ноги, но попал в аккурат на перила, из-за чего тут же навернулся, врезавшись затылком точно в лужу крови, натёкшую сразу из нескольких трупов. Удар ударом, но главная причина такой его неуклюжести заключалась в надетом на его руку браслете с кайросеки, сильно влияющем на все аспекты его силы. Если бы не браслет, он бы и от выстрелов прятаться не стал.

— Санджи, твою мать!!! – мячиком запрыгал по палубе парень, держась за свой окровавленный затылок. – Это была всего лишь шутка!!!

Своими криками он вполне мог привлечь к себе внимание «зелёных человечков», но к этому моменту Усопп, Нами и Бентам уже навели на Чудо-Юдо такую суматоху, что на громко матерящегося и скачущего Джонни никто не обратил внимание. Со стороны большого корабля раздавалась целая какофония различных звуков, включая многоголосые крики, взрывы, треск ломаемого дерева, звон металла и оружейные выстрелы. Благодаря стараниям Усоппа и отсутствию какого-либо ветра, Чудо-Юдо оказалось целиком затянуто разноцветным дымом. Уже ранее упомянутые красные облака обильно смешивались с ядовито-зелёными и тёмно-фиолетовыми. Можно было с уверенностью утверждать, что они ядовиты.

— Вы разве не будете им помогать? – спросила Виви.

Вопрос прозвучал несколько наивно и совершенно безобидно, что никак не вязалась с её внешним видом. Когда на неё напали, она среагировала так, как её учили, вновь задействовав свои десятитонные кулачки, со всеми вытекающими последствиями. Руки, по локоть красные от крови, и обильно забрызганная кровью одежда создавали дикий контраст с её наивным голосом и невинным выражением лица. Всё это определённо было ненормально. И, конечно, всем было пофиг.

— Ты думаешь, им нужно помогать? – скептически приподнял бровь Йосаку.

Несмотря на свой своеобразный корабль, нападающие не показали себя хоть сколько-нибудь сильными противниками, поэтому скепсис парня был понятен. Рассуждая логически, Усопп, Нами и Бентам достаточно сильны, чтобы со всем справиться в одиночку, а уж при действиях сообща у них вообще не должно возникнуть ни малейших проблем.

— Лично я не желаю чихать, кашлять и выцарапывать себе глаза, — голосом, лишённым каких-либо эмоций, протирая специальной тряпочкой лезвие своей катаны, произнесла Ташиги.

Она указала на довольно важный факт. Зачастую Усопп мастерил свои боеприпасы на пару с Луффи, и на корабле всегда присутствовал бессмертный подопытный, на котором парни частенько испытывали свои идеи. В результате о некоторых эффектах нельзя было вспоминать без дрожи.

— Кстати, если подумать, Нами и Петух не использовали очки и маски, — Йосаку невольно посмотрел в сторону Чудо-Юдо. Как тот самый «бессмертный подопытный», он лучше всех представлял опасность, исходящую от некоторых боеприпасов Усоппа. – С ними точно всё будет нормально?

В этот момент Луффи свесился через перила над головами прячущейся компании:

— За Нами можешь не переживать, — произнёс он. – Она уже достаточно развила силу своего фрукта, чтобы ядовитый дым не доставлял ей проблем. Но даже без этого она обладает превосходным иммунитетом к ядам, а от слезящихся глаз и кашля точно не умрёт.

— А Петух?

Вопрос на миллион!

— …Я вот тут подумал и понял, что инициатива наказуема.

— Да ну нафиг! Не хочу я туда соваться!

— Снимай свой браслет и притащи Петуха обратно, пока он там не помер!

Немного поворчав для приличия, Йосаку всё-таки отправился выполнять приказ. И ему не потребовалось много времени, чтобы обнаружить Бентама и притащить его обратно на Гоинг Мерри. Закатившиеся красные глаза, из которых непрерывным потоком бежали слёзы, покрытое потом бледно-зелёное лицо и капающая изо рта пена – горластый трансвестит был в одном шаге от того, чтобы сдохнуть. К счастью для него, на корабле не только имелись противоядия ко всем типам ядов, используемым в боеприпасах Усоппа, но и сам Бентам представлял немалый интерес для семьи. Наконец, он элементарно всем нравился, поэтому никто не собирался позволять ему умереть.

— Капец, как можно плавать по Гранд Лайн, не имея никакого иммунитета к ядам? – спросил Луффи, втыкая шприц с противоядием прямо в плечо полудохлого Бентама. – Разве вырабатывание иммунитета не должно быть первостепенной задачей? Как нечто само собой разумеющееся?

— Луффи-аники, мне кажется, ты слишком сильно переоцениваешь других пиратов, — произнёс Джонни, пытающийся оттереть свою голову от крови.

— Для создания ядов и противоядий нужны хорошие связи и большие деньги, — напомнил Йосаку.

— Даже в Морском Дозоре нет подобных тренировок, так откуда им взяться у обычных пиратов? – добавила Ташиги.

— Смотрите-ка, кто у нас начал говорить! – расплылся в улыбке Луффи. – Надоело прятаться под одеялом?

— …

Девушка сделала вид, что ничего не слышала, но ей это не сильно помогло.

— Ты в курсе, что нам вчера позвонил Зоро? – не переставая улыбаться, невинно спросил парень.

— !!!

Ташиги с такой скоростью повернула голову, что никто бы не удивился, если бы она сломала себе шею.

— Серьёзно, настолько легко, что даже неинтересно, — вздохнул Луффи, поставив локоть на перила и подперев кулаком подбородок. – Не волнуйся, скоро увидишь своего ненаглядного идиота. Естественно, есть высокий шанс того, что я не сдержусь и сразу его убью, но зато хоть попрощаешься с ним перед смертью.

Как и ожидалась, лицо Ташиги начало стремительно краснеть. Однако в этот раз она не стала никуда убегать или пытаться отрицать уже давно всем очевидный факт. Можно сказать, девушка, наконец, поступила как взрослый человек.

— …Он будет ждать нас на следующем острове? –  с надеждой спросила она.

Тем не менее, прежде чем задать вопрос, ей пришлось сделать глубокий медленный вдох и выдох, чтобы хоть как-то справиться со своими эмоциями.

— Нет, это нам придётся подождать его на следующем острове, — покачал головой Луффи.

И вот, пока на Гоинг Мерри шёл очередной виток приручения «дикой» дозорной, ситуация на Чудо-Юдо стала чуточку сложнее. Перед Нами и Усоппом предстали два придурка в самых настоящих противогазах, один другого краше. Первый, несмотря на лук и стрелы за спиной, выглядел в точности так, как выглядит практически любой королевский шут, разве только без колокольчиков на своём шутовском колпаке. Второй представлял из себя ряженого петуха, — не в обиду Бентаму, — одетый в какой-то тёмно-оранжевый камзол и светло-жёлтый плащ с причёской в стиле афро и с боксёрскими перчатками, тоже стилизованными под афро.

— Как подсказывает мой опыт, если какой-то противник выглядит особо тупым и носит идиотскую одежду, то он либо самый главный среди моих противников, либо один из сильнейших офицеров, — произнесла Нами, упирая свой шест в пол. – И смею предположить, что ни один из вас не является капитаном, раз ни один из вас не выглядит тупее или сильнее другого.

— …

Ответа, предсказуемо, не последовало. За противогазами было не видно, но новоявленные противники Нами пытались удержать свои челюсти на месте. Несмотря на зимнюю одежду, в которой открытым оставалось только лицо, даже этого оказалось вполне достаточно для проявления её очарования. В свою очередь, такой заминки противников девушки, опять же, оказалось вполне достаточно для Усоппа. Используя по два стальных шарика за раз, он сделал два выстрела, без всякого труда поразбивав стёкла в противогазах. Однако одними разбитыми стёклами такие выстрелы обойтись не могли.

— А-А-А-А!!! – повалившись на спины, парочка шутов принялась отчаянно верещать и кататься по палубе.

Более того, желая добраться до впившихся в глаза осколков, они сорвали свои противогазы, из-за чего быстро нахватались ядовитого дыма и затихли. Не успев продемонстрировать ничего кроме своего ужасного вкуса, они оказались ослеплены и отравлены, и теперь медленно умирали.

— И что это было? – невольно спросила Нами.

Не сказать, чтобы она изначально ожидала какого-либо серьёзного сопротивления, но не до такой же степени!

— Меня больше интересует, где их капитан, — подойдя к девушке, спросил Усопп. – Мы уже наделали столько шума, а его до сих пор нет.

— Может быть, он уже успел вылезти и отравиться твоим дымом? – разумно предположила Нами.

Такое и впрямь могло случиться.

— Кстати, насчёт дыма… — парень подозрительно посмотрел на рядом стоящую девушку. – Ты сама-то как? Без очков и маски, но что-то не похоже, чтобы ядовитый дым доставлял тебе беспокойство.

— Ах! – дотронувшись кончиками пальцем до своих губ, умилилась Нами. – Наш Усопп уже вырос настолько сильно, что начал переживать о бедной маленькой беззащитной Нами. Не волнуйся, мой герой, твоя принцесса в безопасности!

Ответ последовал незамедлительно:

— Во-первых, не герой, а пират. Во-вторых, принцесса не моя, а общая. В-третьих, я и так знаю, что Виви-чан в безопасности, — не остался в долгу Усопп.

Всё как в известной поговорке: с волками жить – по-волчьи выть! За прошедшие полгода длинноносый парень, помимо всего прочего, научился неплохо зубоскалить в ответ. Главное, чтобы шутить пришлось не на тему секса, иначе он сразу сдавал свои позиции.

— Господи ты боже мой, Усопп! – приложив руку к сердцу, сделала шокированный вид Нами. – Ещё немного, и ты уже скоро станешь совсем взрослым! Конечно, без твоей ненаглядной Недозомби…

— Её зовут Кая!

— …будет немного проблематично стать совсем-совсем взрослым. Однако если ты никому не расскажешь… твоя старшая сестра готова тебе помочь, — сделав шаг в сторону парня, девушка томно прильнула к его груди. – Пусть это станет нашим маленьким секретом, — стянув перчатку, она приподняла руку и ласково погладила его по щеке.

Усопп аж затрясся от ужаса!

— Ты... ты... ты...

История так и не узнала, что он хотел сказать. Уже в следующее мгновение и он, и Нами дружно отпрыгнули в разные стороны. Раздался хруст дерева, и в том самом месте, где они стояли ещё секунду назад, схлопнулась огромная железная пасть. Упустив свою добычу, их противник ничуть не расстроился. Он принялся спокойно себе пережёвывать попавшие ему в рот доски и железо, а когда закончил, выбрался на верхнюю палубу из получившейся дыры.

— Значит, вы и есть те дураки, что посмели напасть на корабль, принадлежащий Великому Мне? – дожёвывая остатки палубы, спокойно спросил мужчина.

Почти полностью квадратное тело, закованное в металлическую броню, неопрятные тёмно-фиолетовые волосы, голова в форме цилиндра, шкура белого медведя в качестве плаща, а его голова в роли шапки, зимние оранжевые штаны, коричневого цвета меховые ботинки и такого же цвета перчатки. Однако самым примечательным во внешности новоявленного противника Нами и Усоппа являлось его лицо, нижняя половина которого была полностью железная, включая рот.

— «Великому Мне»? Говоришь прямо как мой капитан! — невольно восхитился Усопп.

На его памяти, Луффи был единственным, кто мог на полном серьёзе произносить подобные слова.

— Этот мир воистину удивителен, — согласно кивнула Нами. – В миллион раз слабее Луффи, но с самомнением как у него. Тут есть чем восхищаться.

— Ага, например, тем, что он до сих пор жив.

— Интересно, что это за фрукт такой?

Они принялись переговариваться так, словно стояли рядом друг с другом.

— Лично мне было больно смотреть на то, как он спокойно жрёт дерево и железо, — парень даже попытался язык вывалить наружу, да маска помешала. – Как только представлю себе язык, полный занозок, так меня сразу в дрожь бросает.

— Ещё и рот увеличивает до нескольких метров.

— И на него не действует мой ядовитый дым, почему?

— Может, тоже из-за фрукта?

И тут «Великий Он» повернулся в сторону Нами.

— Вау, какая красотка! – глаза мужчины буквально вспыхнули страстью. – Меня зовут Вапол, и с сегодняшнего дня я объявляю тебя своей женой! – тут же заявил он, не став терять времени даром.

Надо отдать ему должное, такой реакции на девушку ещё ни у кого не было.

— Быстро сообразил! – невольно восхитился Усопп. – Нами, хоть это и было неожиданно, но всё равно поздравляю тебя со свадьбой и желаю счастья в личной жизни! Мира и покоя вашему дому!

Он действительно научился неплохо зубоскалить.

— Эй, я не хочу становиться вдовой, когда мне ещё нет и двадцати! – слегка топнула ногой девушка.

— Мне кажется, у тебя проблемы с приоритетами, — развёл руками парень.

— Чесс! Куромаримо! Кто это с вами сделал?!

Вапол подбежал к двум ряженым придуркам. Окровавленные лица, выбитые глаза, вытекающая изо рта пена – подчинённые Вапола представляли собой жалкое зрелище. Показательным был и тот факт, что он переживал только конкретно за этих двух подчинённых, тогда как на сотни других даже не обратил внимания.

— Это вы сделали?! – поднявшись с колен, Вапол повернулся в сторону Нами и Усоппа.

— Это он сделал! – честно ответила рыжеволосая чертовка, ткнув пальцем в сторону рядом стоящего парня. – Ядовитый дым и стальные шарики — его работа!

— Ты зачем меня сдала?!!

— Нас тут всего двое, поэтому выбор небольшой, и лучше ты, чем я, — прозвучал, опять же, предельно честный ответ. — И потом, как благовоспитанная жена, я не могу пойти против воли своего мужа и должна ему во всём помогать. Удачи тебе!

— Ты поплатишься за то, что сделал с моими людьми! – угрожающе выдал Вапол, при этом злобно уставившись на Усоппа.

— Эй, она тоже сражалась с твоими людьми! – попытался вразумить своего противника парень. – Ты обязан ей отомстить!

К сожалению, такая попытка изначально была обречена на провал.

— Вапол-сама, признаю, я виновата! — на фоне того выражения лица, которое состроила Нами, и настоящий ангел показался бы порочным демоном. – Но я напала на них только из-за того, что они едва не убили мою юную сестру! Вапол-сама, раз мы поженились, теперь она по праву может считаться вашей младшей женой! Она почти ничем не уступает мне по красоте, поэтому её смерть стала бы настоящей потерей для вас! Вдвоём мы сможем доставить вам намного больше удовольствия! – прижав друг к другу свои ладони, девушка уставилась на Вапола влюблёнными глазами. – Как только вы разберётесь со всеми теми ублюдками, что всё это время держали нас на корабле, так мы сразу последуем за вами! И начать нужно с него! – она яростно указала на Усоппа. – Вы не представляете, что он умеет вытворять своим длинным носом! Мы с моей сестрой столько всего натерпелись от этого похотливого выродка! Смерть – наименьшее из всего, что он заслуживает!

Собственноручно натравила чужого капитана на свою семью, просто шутки ради. Вот вообще никого не напоминает. Вот ни капельки.

— Не волнуйся, я перебью всех твоих врагов! – глаза Вапола налились кровью.

Тот самый случай, когда не имело значения, сколько правды заключалось в словах Нами. Самое главное, что при потере всех своих товарищей она гарантированно останется одна, из-за чего не сможет оказать серьёзного сопротивления. Ни один мужик не мог отказать себе в желании обладать такой красотой. Собственно, как и многие женщины. И рыжеволосая соблазнительница, будучи совершенно бесстыжей, беззастенчиво пользовалась этими желаниями.

ОТ АВТОРА: Читатель под ником "Деймос" поделился очень важной для "Убийц" ссылкой: https://coub.com/view/27ngw2

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/20078/1467184