Готовый перевод Scroll of Peerless Beauties Under Heaven / Свиток несравненных красавиц Поднебесной: Глава 18 — Воплощение: Стрелочник

Вскоре густые заросли расступились, и перед ними открылась прекрасная долина.

Мириады цветов невиданных расцветок, словно ковёр, устилали сочную зелёную траву; слышалось пение птиц, порхали бабочки и пчёлы — всё вместе это складывалось в самую прекрасную картину на свете.

Сун Мучи на мгновение замер. Даже весной в Илийской долине в прошлой жизни он не видел такого буйства красок.

Неподалёку виднелся старый, обветшалый дворик. Посреди него какой-то старик кормил птиц.

На вид он ничем не отличался от простого горного крестьянина, но здесь и сейчас никто не посмел бы принять его за обычного человека.

Людей в карете вдруг охватила сонливость, они уже готовы были провалиться в забытье, но в этот миг до них долетел тошнотворный запах сине-зелёных цветов, и они мгновенно пришли в себя.

Заметив, что лошади в упряжке подкашиваются от слабости, Гай И поднёс сине-зелёные цветы к их мордам, и те моментально воспряли духом.

Все внутренне содрогнулись: «выходит, красивые цветы в долине и впрямь ядовиты!»

Но почему тогда с птицами и бабочками ничего не происходило?

В это время карета подъехала к дворику, и они увидели, что старик кормит не кур, а самых разных птиц.

— Хм, так вот почему долина кажется такой живой. Ты кормишь птиц противоядием, — фыркнул Гай И.

— Десять лет не виделись, а ты всё так же вспыльчив, — вздохнул старик.

Гай И изменился в лице:

— Хватит притворяться!

С этими словами он взмахнул рукой. Волна чёрной ци накрыла двор, и птицы, ещё секунду назад весело скакавшие по земле, с жалобным криком рухнули наземь. Их тела мгновенно почернели, словно разъеденные кислотой.

— Злодей! — ахнула Цяньцянь, и её глаза наполнились слезами.

Гай И резко обернулся. Его взгляд мгновенно стал ледяным и беспощадным.

Убийственное намерение в его глазах было почти осязаемым, и Цяньцянь застыла от ужаса.

Шуанъэр и Сун Мучи, не сговариваясь, из последних сил заслонили её собой, опасаясь, что он вдруг нападёт на девочку.

Тут старик наконец поднял голову. На его лице читалось недовольство:

— Я надеялся, что после прошлого поражения ты угомонишься и образумишься. Не думал, что злобы в тебе стало ещё больше, чем прежде.

Шан Сюаньцзин в карете слегка нахмурилась. Легендарный Смертоносный Владыка Ядов оказался таким дряхлым стариком. Когда культиватор достигает определённого уровня, он если и не обретает бессмертие, то хотя бы сохраняет молодость. Этот же выглядел настолько старым, что оставалось одно из двух: либо он вообще не культиватор, либо получил когда-то тяжелейшую внутреннюю травму.

— Брехня! В прошлый раз я проиграл с минимальным отрывом. Сейчас тебе со мной не справиться, — на лице Гай И промелькнула убийственная вспышка.

— Я и так тебе не соперник. Десять лет назад мне уже следовало умереть. Хочешь убить — убивай, — спокойным тоном произнёс старик, будто речь шла о чём-то совершенно постороннем.

Все в карете изменились в лицах. Они ведь рассчитывали, что легендарный Смертоносный Владыка Ядов поможет им расправиться с Гай И, а оказалось, что этот дед вообще не боец!

— Не пытайся меня спровоцировать. Я же сказал: я хочу превзойти тебя именно в ядах. Иначе, даже если я тебя убью, ты и с того света не скажешь, где трактат Мириады Ядов Возвращаются к Истоку, — холодно бросил Гай И.

На лице Смертоносного Владыки Ядов появилось странное выражение:

— В силе ты меня превосходишь, это так. Но в ядах — вряд ли. Десять лет назад ты потерпел сокрушительное поражение, зачем снова унижаться?

— Чушь! За десять лет много воды утекло! — раздражённо рявкнул Гай И. — Только в этот раз состязаться будем по-другому.

С этими словами он протянул руку и выхватил из кареты маленькую девочку.

Шан Сюаньцзин и Шуанъэр в ужасе вскрикнули:

— Цяньцянь!

Но обе были отравлены и не могли ничего сделать.

Смертоносный Владыка Ядов слегка нахмурился:

— Мы состязаемся в ядах. Зачем тебе маленькая девочка?

— В прошлый раз мы травили друг друга, и я проиграл в самый последний момент. Но за эти годы я понял, что это было нечестно. Ты всю жизнь провёл среди ядов, и твой организм привык к ним куда лучше обычного. Поэтому в этот раз мы будем травить и лечить кого-то другого. Лучший из трёх раундов побеждает. Выиграешь ты — я на десять лет оставлю тебя в покое. Выиграю я — ты отдашь мне Мириады Ядов Возвращаются к Истоку!

Услышав это, Шан Сюаньцзин чуть не потеряла сознание. Смертоносный Владыка Ядов был величайшим мастером ядов в Поднебесной, а уровень Гай И она уже видела собственными глазами.

Два великих мастера будут испытывать свои яды на маленькой девочке, и это будут самые страшные, самые трудноизлечимые яды в мире. Один неверный шаг — и её дочь погибнет страшной смертью.

И даже если Цяньцянь останется жива, последствий будет не избежать, кто бы ни победил.

Она больше не могла молчать и торопливо произнесла:

— Я Шан Сюаньцзин, глава Павильона Сокровищ. Любое сокровище в мире — Павильон Сокровищ найдёт его для вас. Но если вы посмеете тронуть мою дочь, Павильон Сокровищ будет преследовать вас до последнего вздоха!

— Так ты и есть та самая знаменитая глава Павильона Сокровищ? — Гай И не ожидал, что случайно захватил настолько важную персону. — Мне нужен трактат Мириады Ядов Возвращаются к Истоку. Сможешь достать?

У Шан Сюаньцзин перехватило дыхание. Павильон Сокровищ был богат, как целое государство, но трактат находился в руках самого Смертоносного Владыки Ядов. Где ей его взять?

В отчаянии она повернулась к Смертоносному Владыке Ядов:

— Старший, если вы согласитесь уступить трактат, вы можете потребовать что угодно.

— Павильон Сокровищ и впрямь богат, но, к сожалению, мне ничего не нужно, — спокойно ответил Смертоносный Владыка Ядов, будто статус главы Павильона его ничуть не волновал. Точнее, его вообще мало что волновало в этом мире. — Трактат Мириады Ядов Возвращаются к Истоку слишком важен, чтобы попасть в руки моему злонамеренному младшему брату. Так что прошу прощения, госпожа.

Шан Сюаньцзин в отчаянии заговорила быстрее:

— Старший, ваше благородие и бескорыстие вызывают глубочайшее уважение. Но у каждого человека в жизни есть кто-то или что-то важное, какие-то несбывшиеся желания. Назовите их — и Павильон Сокровищ исполнит любое!

— О? — Смертоносный Владыка Ядов открыл глаза, и в его мутных зрачках блеснул огонёк. — Единственное несбывшееся желание в моей жизни — уничтожить этого злодея-младшего брата. Госпожа сможет это устроить?

Шан Сюаньцзин: «...»

По правде говоря, с ресурсами Павильона Сокровищ и при должной подготовке уничтожить Гай И было бы не так уж сложно.

Но сейчас её дочь, да и она сама, были в руках этого человека. Согласись она — и их обеих тут же убьют.

— Раз не можешь, нечего и обсуждать, — Смертоносный Владыка Ядов снова прикрыл глаза.

Сун Мучи, стоявший рядом, смотрел на это с очень странным выражением лица. Он был уверен, что Шан Сюаньцзин не лжёт. Судя по досье из Сокрытой Башни Орхидей, ресурсы и влияние Павильона Сокровищ были поистине колоссальны, и в этом мире для неё действительно было мало невозможного. Просто условия, которые выдвинули эти двое, были до того абсурдны...

«Воистину ученики одного учителя. Хоть бы их навечно заперли вместе, лишь бы не вылезали к людям».

— Тогда пусть это буду я вместо неё! — торопливо сказала Шан Сюаньцзин. Статус главы Павильона Сокровищ не помог спасти дочь — значит, она должна занять её место.

Шуанъэр тут же воскликнула:

— Госпожа, пусть это буду я!

Госпожа спасла ей жизнь и вырастила её, и она всегда мечтала отплатить за это. Как она могла сидеть и смотреть, как госпожа идёт на риск?

— Не спорьте. Мы соревнуемся в искусстве ядов и противоядий. У вас обеих немалая культивация, и это легко исказит действие яда. Эта девчонка подходит лучше всего, — Гай И, держа девочку на весу, зловеще улыбнулся.

Цяньцянь разрыдалась в голос и забрыкалась, но куда там — вырваться из рук Гай И было невозможно.

Гай И, напротив, лишь довольно ухмыльнулся:

— Хм, а девчонка-то крепкая. Глядишь, и протянет подольше.

Услышав надрывный плач дочери, Шан Сюаньцзин едва не лишилась чувств.

Лицо Сун Мучи то бледнело, то наливалось кровью. В голове словно возникла рулетка: шарик крутится, а он стоит перед выбором — ставить на красное или на чёрное?

Тысячи мыслей пронеслись в его голове. Он глубоко вздохнул.

«Была не была!»

— Отпусти её. Возьми меня!

Шан Сюаньцзин и Шуанъэр остолбенели. Они никак не ожидали, что он снова бросится на амбразуру.

Гай И тоже удивился, но тут же рассмеялся:

— Не дури, красавец. Как же я посмею использовать тебя для испытания ядов?

Смертоносный Владыка Ядов чуть прищурился. Он, очевидно, знал о специфических пристрастиях своего младшего брата, и с интересом оглядел Сун Мучи.

— Я пока всего лишь на Сфере Закалки Тела и не достиг Сферы Истинного Ян. В отличие от госпожи Шан и остальных, чья высокая культивация может повлиять на действие яда. К тому же я физически крепок и выносливее маленькой девочки. Она такая хрупкая — чуть надавишь, и рука сломается. Разве она выдержит ваши смертельные яды? А если она не выдержит и умрёт посреди состязания, разве это не повлияет на результат? — быстро заговорил Сун Мучи.

За время поездки он так привязался к Цяньцянь, что её сладкое «красивый братик» растопило бы любое сердце. Как он мог сидеть и смотреть, пока с ней случится беда?

Но главное — чтобы спасти свою семью, он должен был выполнить невыполнимое задание Сокрытой Башни Орхидей. Приходилось идти ва-банк.

Конечно, он шёл на это не вслепую. Во время побега наступил новый день, и он пробудил новое Воплощение.

【Воплощение: Стрелочник】

«В корпоративном аду на тебя постоянно вешают чужие косяки. Но если ты стрелочник достаточно шустрый — они к тебе не прилипают».

«Ты можешь перевести стрелки и сбросить половину любого урона на кого-то другого».

«Может быть, когда-нибудь ты научишься скидывать всё до последнего?»

«Если мне придётся терпеть только половину, то какие же это мастера ядов, если они не справятся с оставшейся частью?» — рассуждал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/200375/26344231