Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 171

= Я скучаю по тебе — Однако ты далеко — Прошу, взгляни на меня — ]

На видео показан ресторан.

Женщина, которая использовала бутылку соджу как микрофон, пела трот без единого музыкального сопровождения. Люди, которые, похоже, были ее коллегами, стучали палочками для еды по столу, словно в барабан, и настроение накалялось. Сначала люди, сидевшие в другом месте, хмурились, но вскоре присоединились к аплодисментам.

Ли ХенДжи, который сначала подумал, что Ким ДжэХун, должно быть, выбрал не то видео, погрузился в происходящее, а Кан Юн тоже смотрел со скрещенными руками.

"Она привлекает внимание и с других столиков. Ну, с таким уровнем пения оно, безусловно, привлечет внимание".

Скрестив руки, Кан Юн тихо застонал.

В конце концов женщина закрыла глаза, и вскоре ее пение становилось все лучше и лучше. Настроение становилось все жарче, некоторые люди даже встали и начали танцевать.

Пение женщины объединяло всех.

[Oooooh! Еще, еще!]

[Мадам Ин, мадам Ин, вы должны спеть еще.]

[Мадам Ин, мадам Ин!]

(п/п: К ней обращаются как к учительнице, которая является ее работой).

После того как песня закончилась, люди попросили ее спеть еще. Женщине пришлось снова взять в руки пустую бутылку из-под соджу с смущенным выражением лица. Когда женщина собиралась снова запеть, видео закончилось.

"Я хотел бы увидеть еще…"

Кан Юн разжал руки с разочарованным выражением лица.

Ли ХенДжи просто рассмеялась.

"Хорошо поет. Хотя, мы не настолько мелочны, чтобы принимать такое видео… Интересно, что там произошло".

Ли ХенДжи подумала, что люди слишком смотрят свысока на World, и покачала головой. Песня была хорошей, но это видео, в которое вообще не было вложено усилий, заставило ее захотеть отклонить его.

Однако Кан Юн думал иначе.

"Возможно, они отправили это намеренно. Я просто так хорошо пою. Возможно, ее намерение было заставить нас увидеть, какое влияние она оказывает на других людей. Думаю, это была не такая уж плохая идея".

"Мы действительно можем смотреть на это таким образом? Если она хотела выделиться среди остальных, я думаю, ей это удалось. Но это же прослушивание… Как человек, который должен это оценить, я чувствую себя неприятно. Оставив это в стороне, не думаю, что у этой участницы такой уж малый возраст. Нам нужны стажеры, поэтому я бы хотел людей примерно возраста ДжиМин максимум. Судя только по видео, я не вижу никаких оснований для ее принятия".

Ли ХенДжи покачала головой. Возраст участницы должен быть от позднего подросткового до раннего 20-летнего возраста, чтобы минимизировать риск длительного периода подготовки.

Кан Юн в какой-то степени согласился с ее словами. Быть старым означало, что было много препятствий для дебюта.

Однако Кан Юн хотел послушать ее пение вживую, прежде чем принимать решение.

"Думаю, мы должны принять решение после того, как встретимся с ней".

"Неужели? Хм… Если вы так говорите, президент".

Хотя ей это не нравилось, Ли ХенДжи знала, что у Кан Юна больше, чем у кого-либо другого, чутье на такое. До сих пор, если он говорил, что что-то сработает, то это срабатывало. Такое чутье к бизнесу было большой редкостью в этой индустрии.

Она верила в его интуицию.

"Мы должны принять решение после встречи. Нам предстоит выяснить, действительно ли у этого человека есть способности, чтобы стать звездой, и действительно ли она хочет стать певицей. Ведь неудача — это большой риск для развлекательной компании. Судя по тому, как она ужинает со многими коллегами, у нее, похоже, есть работа, так что я думаю, что мы должны быть осторожны и в этом отношении".

"Хорошо. Госпожа ХеДжин".

Ли ХенДжи попросила Джун ХеДжин связаться с человеком, который прислал это видео.

"Да, директор".

Джун ХеДжин немедленно написала электронное письмо. Ю ЧонМин, новый сотрудник, сел рядом с ней и наблюдал за ее работой.

После того, как это было сделано, Кан Юн встал со своего места.

"Тогда я навещу СоЁн".

"А, ты следишь за ее переработкой, верно? Надеюсь, СоЁн сможет быстро вырасти и занять твою должность в музыке…"

Ли ХенДжи вздохнула. Она ожидала, что Пак СоЁн вырастет до уровня Кан Юна в плане переработки.

Кан Юн улыбнулся и заговорил.

Время все решит. Она очень талантлива, если перестанет думать, что она хуже Хиюна. Я планирую много ругать ее до тех пор.

"Фу, вы тоже довольно злой, президент. Вижу, что Соён с вами нелегко".

"Она должна справиться с этим сама. Никто другой не может ей помочь. Надеюсь, она хорошо расцветет... Тогда я пойду".

Канюн взял несколько книг и вышел из офиса.

После его ухода Чон Хеджин дала Ю Чонмину немного работы.

"Господин Чонмин. Видите эти места? Пожалуйста, свяжитесь с ними и запишите их историю".

"Понял".

"Если что-то не знаете, спрашивайте. Если сделаете ошибку..."

Чон Хеджин взглянула на Ли Хенджи.

"Этот директор не любит допускать ошибок в работе".

"Понял".

"Президент немного более гибкий, но директор очень строгий".

Когда Ю Чонмин сглотнул и посмотрел на Ли Хенджи, Чон Хеджин хихикнула.

"Фу-фу, но она не придирается к бесполезным вещам. В любом случае, начнем?"

"Да".

Так офис World Entertainment забегал с новым сотрудником.

***

В воскресенье была запись Music Land группы SBB. Точнее, это была прямая трансляция.

Ким Чжимин, которая закончила свое утреннее расписание, прибыла в общественный зал в районе Дынгхон и направилась к своему гримерному столику.

Войдя, она увидела, что кто-то пришел раньше нее.

"Наюн".

"Чжимин?"

Это была Нэель, певица, которая дебютировала одновременно с Чжимин. Девушки обрадовались друг другу. Дебютировав в один день, они сблизились и много общались.

Получив макияж от визажиста, они сели рядом. Они говорили о своих компаниях, расписаниях, а иногда и о симпатичных парнях-айдолах.

Самой важной темой была программа "Рождение шедевра", в которой принимали участие обе девушки. Они уже знали, что будут участвовать.

"Ты к этому готовилась?"

Ким Чжимин покачала головой.

"Нет, я все еще волнуюсь. Переаранжировка еще не закончена. Хаа..."

Так и было. Несмотря на то, что Канюну помогала Пак Соён, она все еще не закончила переаранжировку.

Видя это, Ю Наюн шутливо ткнула Ким Чжимин в бок.

"Не может быть. Ты что, врешь мне? Всемогущая Ынха? До записи осталось чуть больше недели. Сразу видно, что ты лжешь".

Однако Ким Чжимин покачала головой.

"Это правда. Я могу репетировать только когда у меня будет финальная версия... Хаа. А ты к этому готовилась?"

"Я? Ну, немного".

"Завидую..."

Когда Ким Чжимин завистливо посмотрела на нее, Ю Наюн покачала головой.

"Да ладно тебе. Зато на твоей стороне Муза! Автор хит-песен Муза!"

"...."

Ким Чжимин не могла сказать, что на этот раз Муза не участвует.

На самом деле она хотела спросить, почему переаранжировку делает не Канюн, но видя, как старается Пак Соён, она не могла этого сказать.

Ю Наюн надула губы и продолжила.

"Передай своему президенту, что я хочу у него песню".

"Хахаха..."

В этот момент в дверь вошел высокий мужчина. Это был Канюн, который принес сценический костюм и черный пакет.

"Чжимин, вот что тебе нужно".

"...Спасибо".

Лицо Ким Чжимин покраснело, когда она взяла пакет у Канюна. Она встала со своего места, достала содержимое и вышла.

"Наверное, она еще к этому не привыкла".

Глядя на нее, Канюн пожал плечами. Видя это, Ю Наюн спросила из любопытства.

"Э-э, к-композитор?"

"Хм? О, это ведь мисс Наель. В чем дело?"

"Ах, да. Здравствуйте. Не надо быть со мной таким официальным. Я знаю, что вы босс Чжимин..."

Канюн кивнул.

Ю Наюн спросила с любопытным выражением лица.

"Кажется, вы выполняете работу ее менеджера... ах, извините. Наверное, не стоило этого говорить".

Канюн знал, что она просто спросила из любопытства, поэтому он махнул рукой, показывая, что все в порядке.

Окей. Я взяла на себя роль ее менеджера, потому что у нас сейчас не хватает людей в компании. Я ничего не могу поделать, если нам не хватает людей. Отвечает ли это на твой вопрос?

О, это звучит ужасно. Надеюсь, вы скоро найдете кого-нибудь. Вам нужно сосредоточиться на своей музыке. В конце концов, ваши песни чудесные.

Ха-ха-ха, спасибо.

Кан Юн чувствовал, что ее слова были искренними, и посмеялся над ними. Затем, казалось бы, ей что-то пришло в голову, и она хлопнула в ладоши.

Кхм, композитор. Это о новой песне ДжиМин.

Ты имеешь в виду «Счастливый конец»?

Да. Мне очень нравится эта песня. Это же ты ее создал, верно?

Хотя именно эта песня в итоге поставила НаЭль на второе место, она, похоже, нисколько не расстроилась из-за этого. На самом деле, она, казалось, еще больше стремилась изучать хорошую музыку.

Кан Юн был удивлен, обнаружив, что ее слова кажутся искренними.

«Это не так просто сделать...»

Кан Юн спокойно заговорил.

Строго говоря, я не делал этого один. Я отвечал за переработку, а композицию написала моя младшая сестра. Твоя песня тоже была хороша, НаЭль. Мне она тоже очень нравится.

Спасибо. Надеюсь, я позже смогу попросить тебя написать песню для меня. Ты не против?

Если представится возможность, то да. Надеюсь, у тебя тоже все получится.

Ким ДжиМин вернулась, пока они разговаривали.

Тогда я пойду на сцену.

Да.

После ухода Кан Юна в комнате ожидания снова воцарился мир женщин.

Ю НаЮн подошла к Ким ДжиМин и спросила.

ДжиМин, почему ты ушла только что?

...Кхм...

Ким ДжиМин осторожно заговорила, долго раздумывая.

... Сегодня у меня один из тех дней.

Ээ? Один из тех дней?

... Но у меня ничего не было, поэтому он...

...

Ю НаЮн была ошеломлена. Это означало, что в черном пластиковом пакете, который принес Кан Юн, лежали женские гигиенические принадлежности.

Ух ты. О боже! То есть... композитор.... Я имею в виду, он же твой начальник, верно?

Да, да... У меня лицо горит.

Я еще больше в шоке, чем ты. Я бы поняла, если бы он был твоим менеджером, но твой начальник... что за черт...

Ю НаЮн тоже была в шоке.

... Ой, становиться жарко...

Ким ДжиМин обмахивала лицо руками, чтобы остудить голову, а Ю НаЮн несколько раз моргнула.

«Я немного завидую...»

Это означало, что начальник не стеснялся делать черную работу.

Ю НаЮн почувствовала зависть к Ким ДжиМин.

***

До даты записи «Рождения шедевра» оставалось меньше недели, но переработка Пак СоЁн еще не была завершена. Времени оставалось мало, поэтому она очень усердно работала в студии.

«Сюда нужно добавить... ах, нет, не то!»

Она попробовала комбинировать разные звуки с помощью программы, но никак не могла найти звук, который бы ее удовлетворил.

Студия, которая стала ее рабочим местом, превратилась в хаос. Однако у Пак СоЁн не было свободного времени, чтобы думать о таких вещах.

«Может, попробовать растянуть этот звук с помощью эффекта сустейна? Или вообще его выключить?»

Появилось изображение электрогитары со значком кружка для сустейна и значком крестика для отключения звука. Сустейн растягивал звук, а отключение звука обрезал ноты.

Она испробовала другие эффекты, но так и не осталась довольна.

«Гитара, струны, ударные... все плохо, что бы я ни подставляла. Что же мне делать...»

Оригинал — лучше всего

Такова была ее оценка песни «Уличный фонарь». Хотя она перепробовала множество комбинаций, ничто ее не удовлетворяло. Даже добавление повторов и удаление некоторых строк ничего не дало.

Она очень сильно переживала по этому поводу, когда в дверь вошел Кан Юн. Он только что вернулся со съемок у Ким ДжиМин.

Когда Пак СоЁн увидела его, она уныло опустила голову.

Оппа...

Работа... похоже, идет не очень.

Кан Юн сразу же смог заметить, в каком сейчас состоянии дела. Она неуверенно сказала:

Мне жаль... Хотя ты верил в меня, у меня... честно говоря, нет уверенности.

Плечи Пак СоЁн поникли. Она хотела оправдать его веру, но груз старой классики оказался для нее непосильным.

Кан Юн спокойно спросил:

Где ты застряла?"

"…Просто во всем. Я не могу понять, какие инструменты или эффекты мне использовать. В таком случае лучше использовать оригинальную песню как есть".

"Правда? Давай оставим это на крайний случай. Какие эффекты ты использовала?"

Пак Соён показала ему все комбинации эффектов, которые она использовала до сих пор. Поскольку она была очень внимательна к деталям, все эти файлы были сохранены отдельно.

"Это многовато..."

Кан Юн сначала вытащил наушники из компьютера. Это нужно было для того, чтобы послушать то, с чем она работала. Скоро из динамиков полилась музыка с разными звуками, а вокруг засиял белый и серый свет.

"Тьфу..."

Хотя он этого и ожидал, влияние серого света продолжало его колоть, заставляя хмуриться. Однако он старался не показывать это на лице.

Прослушав все ее сохраненные файлы в течение часа, Кан Юн беспомощно рассмеялся.

"Ха-ха... ты усердно потрудилась".

"...Извините. Ничего хорошего не получилось, да?"

Пак Соён расстроилась. Она так старалась, и ей было жаль, что у нее нет таланта.

Кан Юн приободрил ее, похлопав по спине.

"...Конечно, пока что это мало что значит".

"...."

Пак Соён прослезилась.

Однако на этом его слова не закончились.

"Кажется, ты пошла не по тому пути. Давай начнем с начала, но на этот раз совершенно иначе".

"Совершенно иначе?"

Кан Юн кивнул и уверенно сказал.

"Давай попробуем оркестровую интерпретацию. Ты же слушала лекции по этому предмету в колледже, верно?"

"Что? Да, но я не много узнала. Это был просто один из обязательных предметов".

"Этого достаточно. Давай создадим оркестровое настроение. Давай немного увеличим вступление и сохраним оригинальное звучание. Удали барабаны, бас и другие инструменты и вставь некоторые оркестровые. Если ты это сделаешь, оригинальное звучание не исчезнет, а Чимин должна быть довольна, не так ли?"

"Вау..."

Слова Кан Юна заставили Пак Соён сглотнуть. Ей показалось, что дела начинают выходить из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009839