Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 172

По-моему, лучше будет, если это сделаешь ты...

Пак Соен, явно находясь под давлением, пробормотала это себе под нос.

Если музыка — это тело, а мелодия и гармония — его одежда, то аранжировка — это то, во что его одевают. Если надеть ему неподходящую одежду, судьи, естественно, плохо оценят человека в целом.

Она только сделала первые шаги как композитор, нет, как аранжировщик, но давление из-за возложенной на нее тяжелой ответственности уже давало о себе знать.

Услышав ее бормотание, Кан Юн спокойно спросил:

— Слишком сильно давлю?

— М-м...

Он, что, услышал ее слова?

Заметив ее замешательство, Кан Юн уверенно сказал:

— Разве ты не говорила, что не хочешь проигрывать Хи Ен?

— Э-э, это...

Слова Кан Юна сильно задели Пак Соен.

И правда, все песни Хи Ен были хитами, и на концертах она выступала отлично. Естественно, исполнение песен влияет на композитора. Хи Ен была новичком в индустрии, только-только дебютировала.

Сама Пак Соен с трудом справлялась с одной аранжировкой для одной программы, а Хи Ен...

Ей стало не по себе.

Подметая загрязненный пол, Кан Юн мягко продолжил:

— Не хочу хвастаться, но Хи Ен хорошо справляется с этим давлением. А еще у нее хороший слух, хотя она и не так долго училась музыке.

...

Пак Соен бессильно кивнула.

Слова Кан Юна, который привел многих певцов к успеху песнями своей сестры, несомненно, были убедительны.

Положив бумаги со стола на пол, Кан Юн снова сел.

— Та Соен, которую я знаю, всегда знает свое место и стремится добиться большего. Я не прав?

Пак Соен промолчала.

Слова Кан Юна были очень близки к истине. Ведь и сама она знала, что Хи Ен была потрясающей. Но несмотря на это, ей хотелось ее догнать. Она также верила, что у нее это получится.

От отчаяния ее плечи затряслись.

Кан Юн положил свою руку на дрожащие плечи.

— Верь в себя. Ты можешь создавать песни лучше, чем Хи Ен. Ничего страшного, если ты потерпишь неудачу. Я возьму на себя этот риск, так что делай все, что хочешь. Хорошо?

...

Похлопав ее по плечам несколько раз, Кан Юн ушел из студии.

«... Большинство людей говорят, что, если я хотя бы раз потерплю неудачу, это будет моей кончиной...»

Пак Соен закрыла глаза.

Для развлекательной компании выбор каждой песни был важен. Финансовые потери из-за одного провального альбома были колоссальными. Чтобы восполнить эти потери, требовалось огромное количество денег.

И после этого Кан Юн сказал, что возьмет на себя этот риск ради нее. Он верил в нее...

Думая об этом, не было причин считать, что это невозможно. В ее глазах снова загорелся огонь.

— Да, вот оно что. Давайте сделаем это! Разве есть что-то, чего я не могу сделать?

Несколько раз хлопнув себя по лицу, она снова пришла к сознанию.

Пак Соен снова подвинула стул к компьютеру. На ее мониторе была музыкальная программа.

Она удалила все существующие инструменты и ввела новые, бормоча себе под нос:

— Теперь, когда я об этом думаю... Я понимаю, почему Хен А-онни по уши в него влюблена. Этот оппа, он слишком опасный. Ему не стоит проявлять ко мне интерес... Уууух, Соен, соберись!

Пак Соен посмотрела на дверь, через которую только что вышел Кан Юн, и принялась за работу.

***

Станция HMC.

— Мина! Мы опаздываем!

Менеджер Ким Дэ Хен торопливо помахал участницам Eddios, которые направлялись к нему после прощания со съемочной группой.

Времени было в обрез, ведь им нужно было ехать в Сихын, где было их следующее выступление.

— Простите, оппа!

Запись затянулась, поэтому они немного задержались.

Девушки не могли скрыть виноватых выражений лиц.

Менеджер Ким Дэ Хен покачал головой.

— Не волнуйтесь. Садитесь и поехали...

Однако за девушками кто-то пошел. Это был продюсер Хан Тэён. Он позвал менеджера Ким Дэхёна, который уже собирался уходить.

— Менеджер Дэхён!

— Ох, чёрт...

Хуже всего, когда тебя задерживают, когда ты куда-то спешишь. Однако общество устроено непросто. Менеджер Ким Дэхён сначала проводил девушек и подошел к продюсеру Хану.

— Продюсер, что-то случилось?

— Извините, что задержал вас, когда вы спешите...

— Пустяки. Извините, но можно побыстрее...

Обычно он курил с продюсерами и долго разговаривал, но сегодня он торопился.

Продюсер Хан Тэён тоже заметил, что девушки из «Эддиос» спешат, поэтому сразу сказал, зачем пришел.

— На это День благодарения будет специальная программа. Называется «Танцевальная революция», и это танцевальный баттл между синей и белой командой. Я надеюсь, что «Эддиос» смогут в ней поучаствовать...

— Да?

Менеджер Ким Дэхён пока не ответил ему толком. Да и не мог. Согласно правилам компании, он должен был сначала доложить об этом в компанию, после чего тему обсуждали и также спрашивали мнение певца, прежде чем принимать окончательное решение.

Он уже собирался сказать, что доложит об этом в компанию, когда продюсер схватил его за руку.

— Менеджер Дэхён, пожалуйста, выручите меня на этот раз. Эта программа будет хорошей только если в ней будут «Эддиос»...

Менеджер Ким Дэхён не мог принять окончательное решение, поэтому растерялся. Сначала он сделал шаг назад.

— ...На данный момент я доложу об этом максимально положительно.

— Пожалуйста, умоляю вас. Передайте вашей компании. Если все пройдет хорошо, я постараюсь улучшить условия для «Эддиос».

Менеджер Ким Дэхён улыбнулся и ушел.

Когда он вернулся к фургону, Чон Мина нахмурилась и отругала его.

— Опа, вы слишком долго.

— Простите, разговор затянулся. Давайте быстрее пойдем.

— Ачжусси сильно отругает нас, когда узнает, что мы опоздали. Чёрт...

Чон Мина замотала головой, как будто не хотела даже представлять это.

Менеджер Ким Дэхён спешно завел машину и заговорил.

— Не волнуйтесь. Мы не опоздаем. Даже если и опоздаем, сегодня ничего страшного. Президент не настолько строгий.

— ...Правда? Он ведь просто ненавидит, когда опаздывают... Он всегда говорил нам не опаздывать, несмотря ни на какие причины.

Когда Чон Мина несколько раз топнула ногой, Со Ханою, которая искала наушники, сказала.

— Сегодня ничего не поделать. Президент поймет.

— Д, да?

— ...Онни, ты вся смущаешься, когда говоришь о президенте. Хотя ты настолько мужественная во всем остальном.

— М, мужественная!?

Напав на больное, Со Ханою широко распахнула глаза.

— Ханою права, Мина.

— ...Можешь просто пойти и поспать.

— Нет.

Когда Кристи Эн, которая уже почти заснула, вставила свои пять копеек, Чон Мина зло посмотрела на нее.

Фургон, едущий в сторону Ши흥, был довольно тихим.

***

Репетиционный зал на 4-м этаже GNB Entertainment.

Ю Наюн изначально не особо любила танцы, но за последние несколько дней она сосредоточилась на тренировках.

— Наюн, немного быстрее влево.

— Да.

Выслушав слова лысого тренера, Ю Наюн кивнула, а с ее головы капал пот. За ней стояли десятки танцоров. Репетиционный зал был достаточно большим, чтобы вместить всех.

Тренер хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание.

— Слушайте внимательно. Наюн не такая высокая, поэтому расстояние между вами очень важно. Расстояние! Мисс Сонхё, немного правее!

— Да.

Танцовщица по имени Сонхё отошла немного вправо, чтобы Ю Наюн выделилась чуть больше.

Ю Наюн увидела в зеркале, что ее отражение окружает еще тридцать человек.

— Давайте попробуем еще раз. Мы почти закончили.

— Давай!

Вместе с подбадривающим голосом Ю Наюн все танцоры засияли.

Она стояла в центре огромной сцены.

«На этот раз я победю ее».

Готовясь к выступлению, сердце Ю Наюн разгорелось боевым духом, чтобы победить своего соперника.

— Наюн, ты чуть не в такт.

— Извините.

Хотя слишком сильный боевой дух заставил ее ошибиться...

4 дня!

До записи «Рождения шедевра» осталось всего четыре дня.

Однако Пак Соён ещё не закончила переаранжировку, из-за чего Ким Джимин, которая освободила весь график, чтобы репетировать, очень переживала.

«Я не могу просто спуститься и сказать ей об этом...»

Поднимаясь по лестнице в офис, Ким Джимин тяжело вздохнула. Она беспокоилась, что Пак Соён может не справиться с этой мыслью.

«Извините».

Когда она открыла дверь офиса, Ли Хён Джи и Кан Юн вместе смотрели видео и поприветствовали её, когда она вошла.

«Джимин, ты пришла».

Кто-то паникует, а кто-то не спеша смотрит видео.

Руки Ким Джимин задрожали. Она думала, что Кан Юна тоже будет охвачен паникой, ведь песня ещё не готова, но он выглядел таким неторопливым.

Тем не менее, она глубоко вздохнула и мягко заговорила.

«Сэр, что с песней, она не...»

«Она почти готова. Соён дорабатывает её, так что скоро закончит».

Понимая, как она себя чувствует, Кан Юн улыбнулся и дал ей ответ, которого она хотела. Однако несмотря на то, что песня почти готова, Ким Джимин не могла не разочароваться.

«... Это хорошо. Было бы лучше, если бы немного раньше».

Она хотела, чтобы Кан Юн сделал переаранжировку, а не Пак Соён. Она была немного разочарована Кан Юном. Кан Юн, похоже, понимал, что она чувствует, и спокойно сказал:

«Пусть это немного поздно, но она тебе понравится, когда выйдет. Она действительно хороша. Ты выучила слова?»

«... Да».

В отличие от своей обычной манеры, Ким Джимин немного надула губки.

Её принципом было тщательно готовиться, насколько это возможно. Она уже выучила слова в свободное время в фургоне. Никаких проблем с пением не было.

Однако проблема заключалась в том, что она не знала, какой будет сцена, ведь финальная версия песни ещё не готова.

Кан Юн заставил её сесть на диван и сел напротив.

«Ты знаешь, в каком стиле песня?»

«Да. Я слышала, что будет переаранжировка симфоническим оркестром... а ты мне говорил, что она не очень будет отличаться от оригинала, так ведь?»

«Она не очень отличается от оригинала. Разница только в том, что вступление будет на 18 секунд длиннее».

«Вступление? Это же важно... Я хочу скорее на него взглянуть».

Кан Юн удивился, увидев, что она такая нетерпеливая и усмехнулся.

«И так скоро увидишь. Можешь ждать с нетерпением. Соён вложила в эту песню всю себя».

«Хорошо...

Однако Ким Джимин, похоже, всё ещё сомневалась.

Насколько ей было известно, «Рождение шедевра» было рассчитано на новых исполнителей с хорошими вокальными данными, и большинство участников ставили всё на карту в этой программе. Вот почему она так переживала. Она верила в Кан Юна, но период подготовки был таким коротким.

Кан Юн взглянул на часы и пробормотал:

«Пора...»

«Что?»

Как только он закончил говорить, послышались звуки шагов по лестнице. Ю Чжон Мин и Чон Хе Джин немедленно встали, чтобы поприветствовать гостью. Зная, кто именно решил их навестить, они очень нервничали.

Вскоре дверь открылась, и на пороге появилась грациозная фигура. Она огляделась и, найдя Кан Юна, улыбнулась.

«Руководитель! Давненько не виделись».

Женщина подошла к Кан Юну, который только что встал с дивана, и, улыбаясь, взяла его за руки. Кан Юн также приветствовал её, улыбнувшись в ответ.

«Мисс Хё Мин. Давно не виделись. Кажется, ты не заблудилась по пути сюда».

Это была пианистка Кье Хё Мин. Она была пианисткой, с которой Кан Юн познакомился, когда работал в MG Entertainment, и который помог ей с сольным концертом.

По-видимому, она была рада снова увидеть Кан Юна, так как выглядела очень счастливой. Она передала подарки, которые принесла, Ю Чжон Мин и села на диван. Хотя они и обменялись контактами, это была первая их встреча после того, как Кан Юн вернулся из Америки.

Гё Хё Мин сказала с ярким выражением лица:

- Я только на прошлой неделе вернулась в Корею. У меня были концерты в Европе... Рада тебя видеть в таком хорошем настроении.

- Спасибо, что сказала.

- Значит, вы вдвоём занимаетесь бизнесом вместе. Я видела, как хорошо вы ладили в MG... Вы по-прежнему занимаетесь планированием концертов?

Кан Юн неловко улыбнулся и сказал:

- Я думаю об этом. Мы соберем команду, как только компания достаточно вырастет.

- Правда? Тогда я могу обратиться к вам, когда придет время.

- Для меня это будет большая честь.

Несмотря на то, что это было мероприятие небольшого масштаба по сравнению с её репутацией, Кан Юн был тем, кто успешно провел её концерт, на котором она преодолела свой творческий кризис, поэтому он был для неё как спаситель. Это также было причиной, по которой она пришла к нему на помощь.

Ли Хён Джи улыбнулась и сказала:

- Почему бы тогда нам не организовать мероприятие на 5000 человек или даже больше?

- Ха-ха-ха. Звучит хорошо. Хотя будет непросто заполнить все эти места...

Гё Хё Мин хитро рассмеялась. Увидев это, Кан Юн пожал плечами.

- У тебя большое имя, так что они будут заполнены так или иначе. Ох, я ещё не представил вас. Это...

Кан Юн представил Ким Джи Мин, которая выглядела очень нервной. Ким Джи Мин застыла, когда узнала, что её собеседницей была Гё Хё Мин, но всё же кивнула и поздоровалась.

- Зд-здравствуйте? Я Ким Джи Мин.

- Какая ты милая девушка. Привет, я Гё Хё Мин. О, ты та девушка, с которой я выступаю на сцене? Рада познакомиться.

Она улыбнулась и пожала руку Ким Джи Мин.

Однако Ким Джи Мин не поняла, когда Гё Хё Мин сказала, что они вместе выступают на сцене. Она посмотрела на Кан Юна.

- Ой, я ошиблась. Мисс Хё Мин будет сотрудничать с нами на твоей сцене в этот раз.

- ЧТОООО!??

Глаза Ким Джи Мин расширились от этих слов. Увидев это, Ли Хён Джи покачала головой.

- Это был сюрприз? Тебе следовало сказать ей заранее.

- Я был слишком сосредоточен на Со Ён, поэтому забыл о самом важном. Мне жаль.

Когда Кан Юн смущённо отвел взгляд, дверь в офис снова открылась, и на пороге появилась Пак Со Ён с растрепанными волосами и радостным выражением лица.

- Оппа, оппа! Я закончила!

Она взглянула только на Кан Юна, выражая своё освобождение. Однако остальные взглянули на неё, и её лицо покраснело.

- Ха... ха-ха...

Кан Юн усмехнулся, а затем предложил ей сесть. Он представил Пак Со Ён Гё Хё Мин. Глаза Гё Хё Мин засияли, когда она услышала, что эта новая леди была той, кто переделал песню.

- Я с нетерпением жду, что мне предстоит сыграть. Могу я сейчас на это взглянуть?

Пак Со Ён показалось странным, что не Кан Юн, а кто-то другой первым взглянул на финальный вариант, и она прошептала Ким Джи Мин:

- Джи Мин, она ведь была пианисткой, верно?

- Да, её зовут Гё Хё Мин...

- Постой, чтооо!? ТА САМАЯ Гё Хё Мин!?

Гениальная пианистка, которая стала первой кореянкой, выигравшей Международный фортепианный конкурс имени Шопена в 2002 году, один из трех величайших фортепианных конкурсов в мире! Она была буквально мирового класса.

И такая особа должна была взглянуть на её работу.

Пак Со Ён стала обильно потеть.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009866