Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 168

“Вау~”

Мин Чжин Со, которая сидела на пассажирском сиденье, воскликнула, глядя на изумрудное море. Море, которое она видела отсюда, имело совершенно иное очарование по сравнению с тем, которое она видела с виллы.

Когда ее густые волосы развевались на ветру, ноздри Кан Юна ласкал мыльно-сладкий аромат .

“Нравится?”

“Да!”

Кан Юну стало как-то не по себе, когда он спросил ее об этом. Она ответила ему яркой улыбкой, которая заставила его улыбнуться в ответ .

“Какой необычный аромат”.

Мыльно-сладкий аромат ласкал его ноздри, заставляя повернуться и увидеть ее яркую улыбку. Этот запах характерен для зрелой женщины. И будучи мужчиной, он был чувствителен к таким вещам .

Они вдвоем направлялись к известному ресторану с бибимпапом из морского ежа. Несмотря на то, что он был довольно маленьким и невзрачным, он был широко известен своим необычным вкусом .

“Добро пожаловать! Ой, боже мой! Это же менеджер Кан Юн!”

Пожилая хозяйка ресторана, похоже, узнала Кан Юна и приветствовала его с радостным выражением лица. Кан Юн тоже ответил, что рад снова ее видеть. Давным-давно, когда Кан Юн еще работал менеджером, кто-то из тех, за кого он отвечал, снимал драму на острове Чеджудо, и именно тогда он познакомился с этим местом .

Хозяйка немного поболтал с Кан Юном, прежде чем повернуться к Мин Чжин Со, на которой были очень темные очки для солнца.

“О, вы снова с кем-то из своих подопечных? Интересно, это кто же” .

“Ха-ха-ха, сегодня я здесь только по своим личным делам. Есть свободная комната?”

“Конечно! У нас в гостях важная персона, так что я бы сделала комнату даже если бы ее не было! Пожалуйста, проходите” .

Хозяйка провела Кан Юна и Мин Чжин Со в комнату .

Мин Чжин Со сняла очки для солнца и спросила Кан Юна:

“Ты знаешь это место?”

“Я познакомился с ним, когда был менеджером, довольно много лет назад. В этом месте великолепно готовят” .

Она знала, что в прошлом Кан Юн работал менеджером. Как раз, когда она хотела спросить его о том, чем он занимался в то время, хозяйка принесла закуски .

“Так давно не виделись… ой мамочки! Мисс Мин Чжин Со? Обалдеть! Похоже, в этот раз вы с кем-то очень известным, мистер Кан Юн” .

У хозяйки широко распахнулись глаза. Она определенно не могла не знать Мин Чжин Со — она суперзвезда и в Корее, и в Китае .

“Добрый день” .

“Добрый день, дорогуша! Похоже, мне придется выложиться по полной” .

“Ха-ха-ха! Пожалуйста, позаботьтесь о нас” .

Мин Чжин Со тоже мягко ответила. Хозяйка оставила закуски там, как раз прежде чем они успели заказать бибимпап из морского ежа и тушеную рыбу-саблю .

Блюда были поданы очень быстро. Глаза Мин Чжин Со засверкали, когда она почувствовала восхитительный аромат бибимпапа .

Она взяла ложку и широко открыла глаза, когда сделала первый укус.

“Как же вкусно!”

“Да? Я рад, что это по твоему вкусу” .

Необычный аромат морских ежей и вкусное мясо создали неповторимую гармонию. Кроме того, тушеная рыба тоже была превосходной. Вскоре она очистила тарелку .

“Ты уже доела?”

“… Хех-хех” .

Мин Чжин Со смущенно высунула язык. У Кан Юна все еще оставалось половина порции. Но она все еще хихикнула прежде, чем заказать вторую порцию. Хотя она всегда следила за своим весом, Кан Юн знал, что она очень много ест .

После еды Мин Чжин Со похлопала себя по животу.

“Спасибо за угощение” .

Кан Юн тоже был удовлетворен тем, что Мин Чжин Со ела так хорошо, и встал. Он как-то сам собой направился к стойке, чтобы заплатить .

В этот момент Мин Чжин Со внезапно побежала.

“Я в этот раз заплачу” .

“Нет. Это я привел тебя сюда, поэтому платить должен я” .

Кан Юн и Мин Чжин Со поспорили, кто должен платить за еду .

В конце концов, Мин Чжин Со победила в споре, насильно передав хозяйке деньги .

“Это не то, чего я хотел…”

Когда Кан Юн смущенно почесал голову, Мин Чжин Со улыбнулась и сказала:

“Тогда угости меня чем-нибудь хорошим, когда я в следующий раз приду в World” .

“Это все, чего ты хочешь? Хорошо” .

Заплатив, она получила бонусы от Кан Юна и даже обещание следующей встречи. Она была очень довольна своими результатами, и от этого на ее лице сияла улыбка .

После ухода Кан Юна Мин Чжин Со тоже собиралась уходить, но хозяйка дала ей клочок бумаги. Это была просьба об автографе.

Мин Чжин Со достала ручку и поставила роскошный автограф, не забыв упомянуть, что здесь вкусно.

— Спасибо вам.

— Вам спасибо. Мм, можно вас кое о чём спросить?

Хозяйка склонила голову набок. Мин Чжин Со довольно редко хотела узнать от неё что-нибудь.

— Мм, вы не могли бы рассказать, как вы познакомились с господином Ли Кан Юном?

— А, с менеджером?

Менеджер посмотрел в сторону Кан Юна и ответил.

— Это было давно, но как раз в то время, когда снималась дорама «Вместе с ветром». Это была дорама на OTS, а главную роль играл Шин Чан Мин? или вроде того. Короче, я слышал, он был менеджером актёра, который играл второстепенного персонажа, но сейчас не помню, кого именно.

— Аа.

— В то время у моего заведения были трудные времена. Съемки проходили в феврале, а это обычно самое неудачное время для моего ресторана. Ведь в это время погода холодная. Мне пришлось закрыть заведение, потому что я не получал никакой выручки. Тогда-то я и познакомился с ним. Сначала он приходил сюда с актёром, которым он заведовал, и даже оставлял автограф. После этого он посоветовал моё заведение другим сотрудникам и сам часто здесь бывал, пока жил здесь. Так я преодолел тяжёлое финансовое положение, и люди стали приходить всё чаще из-за распространившихся слухов. Сейчас… у меня всё отлично. Менеджер — спаситель, который спас моё заведение. Я слышал, что сейчас он занимается музыкой… он очень хороший парень. Интересно, он уже женат.

Мин Чжин Со радостно слушала рассказ о прошлом Кан Юна.

Хотя этот ресторан выглядел довольно обшарпанно, дела у него шли очень хорошо, и здесь было много клиентов. Она никогда не думала, что у Кан Юна есть связи с таким местом.

— Спасибо, что рассказали. Я тоже буду часто сюда заходить.

— Вы всегда будете желанным гостем, мисс Мин Чжин Со! Приходите вместе со своим менеджером! Я дам вам много услуг!

Мин Чжин Со вышла из заведения с Кан Юном вслед за хозяйкой.

Теперь, когда они поели, их следующей целью был кофе. Неподалёку от ресторана была кофейня с отличным видом на море.

Эти двое вошли в кофейню и заказали две чашки чёрного кофе со льдом, а затем сели в углу на 2-м этаже. Поскольку рядом никого не было, это было отличное место, чтобы поговорить.

Они говорили об обычных и пустяковых вещах. В отличие от того, как она вела себя в MG Entertainment, лицо Мин Чжин Со было полно жизненной силы. То, что она не могла рассказать другим, она могла без стеснения говорить Кан Юну.

— …Значит, ты не любишь эту актрису?

— Немного? Нет, кажется, это не немного. Три месяца назад у нас была сцена, где мы дрались на мечах. На мне была мешковатая одежда, и она продолжала наступать на мою одежду. Причём не один или два раза, поэтому я заподозрила её. Я узнала, что она делала это специально.

— Ого, и что же ты с этим сделала?

— Ударила её бутафорским мечом. Очень сильно.

Глаза Кан Юна расширились. Поскольку это был бутафорский меч, он на самом деле не мог воткнуться в тело или что-то в этом роде. Однако боль была совсем другим делом.

Это также означало, что она вернула ей десятикратно. Её смелость, когда она злилась, была такой же выдающейся, как и всегда.

Однако такого рода противостояние между актёрами было довольно распространённым в её индустрии, и Кан Юн хорошо это знал. Особенно если речь шла не о её собственной стране, а о каком-то другом месте.

Кан Юн усмехнулся, услышав, что она сказала, что после того, как Мин Чжин Со ударила её мечом, она стала весьма послушной.

— …По крайней мере, ты не поранила ей лицо. Это хорошо.

— Она же актриса. Я не могу просто разрушить её карьеру.

Кан Юн пожал плечами.

— Хорошо, что ты выиграла в этом противоборстве, но в следующий раз, пожалуйста, будь осторожнее. В конце концов, ты для них иностранка.

— Слушаюсь, господин.

Ей стало тепло на душе, когда Кан Юн выразил беспокойство за неё. Она почувствовала, что Кан Юн говорит это от всего сердца, без каких-либо скрытых намерений.

Поговорив долгое время сама о себе, она заинтересовалась КанЮном. Задумавшись, она поняла, что почти ничего о ней не знает. Это стало особенно очевидным, когда она снова услышала тот эпизод в ресторане.

— Как вы снимаете стресс, сэр?

Это был довольно неожиданный вопрос. КанЮн задумался.

До сих пор он никому не рассказывал о своём стрессе, даже когда тот действительно донимал его. Он просто преодолевал его, достигая своих целей.

КанЮн спокойно произнёс:

— Ну... На самом деле, у меня нет хорошего способа снять стресс.

— Разве вам не трудно? У вас не затекает шея или что-то вроде того?

Теперь, когда он задумался об этом, были такие моменты. Иногда это случалось, когда он с головой уходил в переработку песни или офисную работу.

Когда КанЮн кивнул, Мин ЧжинСо начала волноваться.

— Сэр, стресс нужно выпускать. Нехорошо его накапливать.

— Правда? Но я ничего не чувствую…

Видя его равнодушие, глаза Мин ЧжинСо расширились.

— Сэр, вы попадёте в большую беду, если будете продолжать так жить. Насколько вы себя цените… Что вы будете делать, если с вами что-то случится?

— Ха-ха-ха, это не…

— Сэр.

Мин ЧжинСо смотрела на КанЮна с абсолютно серьёзным выражением лица. Её взгляд отличался от её обычного мягкого взгляда. КанЮн усмехнулся и погладил её по голове.

— Ладно, хорошо. Я буду это помнить.

— И помните. Стресс — источник всех болезней.

— Хорошо-хорошо. Может, мне нужно пройти обследование?

— Да. Вы должны проходить его каждый день.

— Ха-ха-ха.

КанЮн рассмеялся.

"Неплохо, что ЧжинСо обо мне беспокоится".

Хотя её называли суперзвездой, всеобщей любимицей и прочими красивыми словами, перед КанЮном она была всего лишь ученицей. Однако теперь он чувствовал, что она достаточно взрослая, чтобы беспокоиться о нём и обсуждать с ним разные вещи. Это было довольно странно.

В конце концов, в их чашках с кофе остался только лёд.

КанЮн взглянул на часы и поднялся.

— Пойдём обратно?

— Да.

Выйдя из кафе, Мин ЧжинСо шла рядом с КанЮном. У неё не хватило смелости взять его за руку или скрестить с ним руки. Ей нужно было быть осторожной во многом, в том числе из-за чужих взглядов.

Несмотря на это, идя рядом с КанЮном, она выглядела очень счастливой.

***

— Кьяк!

— Ты правда хочешь это сделать? Отлично, давай!

Со ХанЮ и Чон МинА начали контратаковать менеджеров и Ким ДжинДэ. Они были в купальниках, но Чон МинА всё ещё двигалась динамично и побеждала всех, кто на неё нападал.

— Вау! Эй! Пошли за мной!

— Вау!

Ким ДжинДэ и Ли ХёнА практически тонули из-за неумолимых контратак Чон МинА. Её моторика была на недосягаемой высоте. Количество воды, выплеснувшейся им в лицо, было выше, чем они могли выдержать. Благодаря этому, они ощутили солёный вкус моря.

Пока все забавлялись, на парковку приехала машина. Это была их арендованная машина.

"Что он сделал?"

"Чт... Что это?"

Однако глаза Чон МинА и Ли ХёнА расширились, когда они увидели, кто выходит из машины. КанЮн вышел с водительского сиденья, а Мин ЧжинСо — с пассажирского! Более того, когда они выходили, атмосфера между ними была...

"Пошли!"

Чон МинА и Ли ХёнА обменялись взглядами и перестали играть в воде. Когда они вдвоём большими шагами направились к КанЮну, все остальные с ухмылкой последовали за ними.

Тем временем, КанЮн всё ещё разговаривал с Мин ЧжинСо, не подозревая о надвигающейся беде(?).

— Спасибо, сэр, я отлично провела время сегодня.

— Нет, мне тоже было весело. Также приятно было увидеть своего знакомого.

КанЮн улыбнулся.

Мин ЧжинСо, которая стала достаточно взрослой, чтобы беспокоиться о нём и разговаривать с ним на равных, очень его впечатлила. Чем больше он об этом думал, тем большей гордостью он наполнялся.

Канюн собирался войти в виллу, когда почувствовал присутствие позади себя. Когда он обернулся, вся армия(?) World Entertainment в купальниках смотрела на него.

«Кьяяяак!»

Все закричали с диким(?) ревом. Канюн опешил.

«Хватай его!»

Вместе с криком Чон МинА все бросились к нему.

«Чт, что вы делаете?»

«А, а!?»

Все четыре конечности Канюна подняли в воздух. Чон МинА взяла его за левую руку, Ли ХенА — за правую, а двое мужчин схватили его за ноги. Они явно собирались бросить его в воду.

«*Хи-хи*.»

Мин Чжинсо тоже превратилась во врага, когда она вытащила его телефон и другие важные вещи из его кармана. Она, можно сказать, говорила им бросать его без последствий.

«Ух ты? А, эти ребята… »

Канюн мог только рассмеяться в этой ситуации. Иногда было неплохо так поиграть.

«Раз. »

«Два. »

«Три!»

Бултых!

Канюн упал в воду.

«Пвахахаха!»

«Хахахаха!»

Когда все бросили Канюна в воду, они начали смеяться. Они даже сделали друг другу «дай пять», будто бы сделали что-то великое.

Однако, Канюн не всплыл. Все подумали, что он скоро вынырнет, поэтому запаниковали и побежали к тому месту.

«Ачжусси!»

«Оппа!»

Чон МинА и Ли ХенА были впереди, но тут внезапно появился Канюн.

«Кьяяяяяяяяаак!»

Как только он выскочил, он налетел на Чон МинА и поднял ее на плечи. Ее тяжелое тело было мгновенно поднято.

«Фуфу, ты начала это. »

«А, ачжусси! Давит!»

«Фуфуфу, кто начал это снова?»

Канюн со своими злыми глазами начал заходить глубже в воду. Глаза Чон МинА сузились и она начала бить кулаком его по спине.

«Уаааах! Ачжусси, ачжусси! Мне так жаль! Мой купальник! Он сползает!»

Крики Чон МинА и смех других раздавались над морем.

***

Здание VVIP Entertainment было новым зданием, построенным всего несколько лет назад.

Ким Джимин, которая посетила штаб-квартиру VVIP вместе с Хван Чжугёмом, осмотрелась сияющими глазами.

«Вау. »

Если World Entertainment можно считать небольшой, но практичной, то VVIP Entertainment производило впечатление шикарной и современной. Также было много сотрудников, которые все деловито сновали туда-сюда.

«Где твой менеджер?»

«Я велела ему подождать неподалеку. »

Ким Джимин непринужденно ответила на вопрос Хван Чжугёма.

Двое осмотрели пятиэтажное здание. Там было много студий и репетиционных залов, а также другие возможности, которых не было в World Entertainment.

«… Там даже тренажерный зал. Это потрясающе. »

«Конечно, это всего лишь инвестиции в управление нашими сотрудниками. »

Когда Ким Джимин воскликнула это, Хван Чжугём слегка усмехнулся.

После того как они осмотрелись, они пошли к кабинету президента. Там их ждал генеральный директор Ли Бенджин.

«Добро пожаловать. »

Он погладил свой слегка выпирающий живот и поприветствовал Ким Джимин. С первого взгляда его лицо выглядело добрым, но глаза смотрели остро.

Вскоре вошла секретарь с чаем, и президент Ли Бенджин непринужденно спросил.

«Что вы подумали, когда осмотрелись по компании?»

«Замечательные возможности. Есть тренажерный зал, кафе и… мне кажется, это правда здорово. »

«Для меня естественно вкладывать такие средства в наших сотрудников. »

Ким Джимин кивнула в ответ на эти слова. Этот генеральный директор казался хорошим человеком.

Пока они разговаривали, он рассказывал о многих положительных сторонах VVIP как развлекательной компании. Масштабы компании, объем поддержки, которую они могут оказать, а также связи в отрасли, с помощью которых они могли привлечь Ким Джимин.

«Неужели?»

Когда показалось, что Ким Джимин слушает его историю, президент Ли Бенджин начал намекать на свои намерения.

"Конечно, мы не будем поддерживать всех подряд. Мы инвестируем только в тех людей, в которых видим потенциал для получения прибыли. Мы считаем, что вы, мисс Ынха, стоите этих инвестиций. Лично я бы хотел, чтобы вы согласились на нашу поддержку".

"Что?"

Ким Джимин была ошеломлена. После всего сказанного разговор вернулся к теме скаутинга.

Президент Ли Бёнчжин уверенно продолжил:

"У нас есть оборудование, система и различные планы для вашей поддержки, мисс Ынха. Тот факт, что вы смогли достичь своего нынешнего положения в такой маленькой компании, как World, говорит о том, что вы действительно исключительны. Мы готовы дать вам крылья, чтобы вы взлетели еще выше".

Ее глаза потускнели.

"Мы лучше, чем World Entertainment". Президент Ли Бёнчжин фактически говорил эти слова. В конце концов, он просто хотел, чтобы она была у него.

Ким Джимин была разочарована, когда услышала, как он плохо отзывался о World и превозносил свою компанию.

Однако, не заметив ее настроения, президент Ли Бёнчжин продолжал с энтузиазмом:

"Мы высоко ценим ваши песни, мисс Ынха. Однако в World совершенно забыли о вашем потенциале в танцах, поскольку вы сосредоточены только на пении. Мы также планируем открыть новое направление – актерство. Как вам это? Почему бы вам не начать все заново с нами?"

Ким Джимин закрыла глаза. На самом деле, тут не о чем было думать.

"'Президент прямо сказал мне, что у меня нет таланта к танцам. Вот почему он сказал мне выучить инструмент и полностью отдаться пению'”

(Примечание переводчика: президент, будучи недалеким.)

Принцип работы этой компании явно отличался от принципа работы КанЮна. Ким Джимин прекрасно понимала, что у нее нет таланта к танцам. Сколько мучений ей пришлось из-за этого пережить? Однако КанЮн был тем, кто преодолел это препятствие и привел ее сюда.

(Примечание переводчика: если вы не помните, Ким Джимин была отвергнута многими компаниями, потому что они искали исполнителей, пока не встретила КанЮна в программе прослушивания.)

Более того, актерство? Это совершенно другой путь, чем тот, о котором она думала.

Ей больше не о чем было слушать. Ким Джимин встала со своего места.

"Прошу прощения. Я не осознавала, во что ввязываюсь. Я ухожу".

"Мисс Ынха?"

"Надеюсь, мы больше не увидимся. До свидания".

Приняв решение, Ким Джимин вышла в дверь. Хотя ее сердце колотилось от страха, каждое ее слово было четко подчеркнуто.

Хван Чжугем последовал за ней, когда она собиралась уходить.

"Джимин, ты должна хотя бы выслушать..."

"Сонбэним".

Ким Джимин посмотрела ему прямо в глаза.

"Если бы я знала, что это так, я бы не пришла. Я ухожу".

Она тут же развернулась. Но тут Хван Чжугем внезапно грубо схватил ее за запястье.

"Эй, Ынха, ты возомнила о себе Бог знает что? А?"

Она не ожидала, что он так резко изменится. Мужчина, который применяет силу к женщине... это жалко.

Глаза Ким Джимин потускнели. Она спокойно ответила, закусив губы от страха и презрения в глазах.

"В моей компании мы, по крайней мере, не прибегаем к насилию, как это жалко делаете вы. Мы используем слова. И я скажу это сейчас. Пожалуйста, не приходите больше ко мне или к моей бабушке. Я не намерена покидать свою компанию".

"Ты..."

Рука Хван Чжугема, схватившая запястье Ким Джимин, дрожала.

"Сука! World? Ты, почитательница этой компании, смеешь читать мне нотации? Как высоко ты думаешь, что сможешь взлететь в такой крошечной компании?"

Хлоп!

Ким Джимин ударила Хван Чжугема по щеке. Резкий звук привлек внимание всех вокруг.

Не замечая, что люди начали собираться, Ким Джимин гневно посмотрела на него.

"Пожалуйста, следи за своими словами. Крошечная компания? World – это место, которое сделало меня, человека, которого никто никогда не замечал, певицей. Вы бы почувствовали себя хорошо, если бы я назвал вашу компанию крошечной, сонбэ?"

"...."

"Отпустите меня. Почитательница все равно в сто раз лучше, чем предатель".

Ким Джимин стряхнула руку Хван Джугёма. Поскольку всё внимание было приковано к этим двоим, Хван Джугём ничего не мог сделать. Её никто не пытался остановить, когда она уходила.

— Хм.

Сел в фургон, ожидавший у входа. Ким Джимин фыркнула.

(П/п: Вот так, девчонка!)

***

— Спасибо за работу.

Ким Джимин помахала рукой перед своим домом.

Пережив «войну» в штаб-квартире VVIP, она очень устала.

— Ох, что мне теперь делать?

Ким Джимин покачала головой. Ей даже думать об этом не хотелось.

Она беспокоилась, нежелательное сегодня поведение с ветераном индустрии может обернуться для неё неприятностями позже, но по-любому неправы были VVIP. Да как они смеют обращаться с её компанией так…

Впрочем, она волновалась, что её действия могли создать плохую репутацию World Entertainment.

— Джимин.

Ким Джимин, опустив глаза, собиралась войти в дом, когда кто-то окликнул её. Когда она подняла голову, то увидела Кан Юна.

— Сэр! (П/п: Она называет его так же, как и Мин Джин Со.)

Крикнула Ким Джимин. Хотя сегодня и был день их возвращения, она думала, что он поедет домой, а не к ней.

Кан Юн осторожно спросил, заметив, что Ким Джимин опустила глаза.

— Что-то случилось? Ты неважно выглядишь.

Протянув ей немного местных джеджуйских сладостей, халлабонгов, Кан Юн похлопал её по спине. Узнав, что Кан Юн на самом деле приехал сюда сразу после возвращения из поездки, у неё прослезились глаза.

Она почувствовала, что все раны, нанесенные ей этой странной компанией, исцеляются.

— Да нет, ничего особенного. Просто тут мухи.

— Мухи?

— Мухи слетаются на вкусную еду. О, а почему бы тебе не зайти? Моя бабушка была бы очень рада тебя видеть.

Кан Юну стало неловко, но ему пришлось согласиться, когда она настояла.

Ким Джимин думала, следуя за ним.

«Мне очень нравится это место».

Куда бы она ещё пошла, покинув такого заботливого президента компании? Чёрт с ним с роскошным офисом, она просто хотела петь вместе с тем человеком, который её признал.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009654