Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 167

КанЮн с другими выгружали багаж. Поскольку запланированных мероприятий не было, все занимались тем, чем хотели.

Ли ХенА, Ли ЧаХи и еще несколько девушек отправились на прогулку к морю, а Ким ДжэХун, Чон ЧанГю и менеджеры начали играть в четырехпользовательскую игру на консоли, которую привезли сюда. Поскольку они поставили деньги на кон, в глазах каждого горел огонь.

"Всем весело".

Ли ХенДжи наслаждалась бризом в тени и была очень рада впервые за долгое время отдохнуть. Похоже, ветер охладил и ее мысли.

Рядом с ней под шляпой от солнца крепко спал КанЮн.

"Наверное, он тоже устал".

Ли ХенДжи горько улыбнулась, глядя на Ли КанЮна. Хотя иногда она находила его довольно отвратительным, когда он бросал ей бомбу в руки, как президент он внушал больше уверенности, чем кто-либо из ее знакомых. Она сочла нелепым, что он спит, когда все остальные весело проводят время.

Ветер был довольно сильным, и он развевал его шляпу. Однако КанЮн крепко спал и не подавал никаких признаков пробуждения. Видя, что он неподвижен, она захотела подшутить над ним.

"Где же мой фломастер..."

"Фломастер?"

В этот момент рядом с ней раздался голос. Ли ХенДжи замерла от удивления и обернулась. Это была Мин ДжинСо.

"Ты меня испугала. Ой, это ты, ДжинСо?"

Она погладила себя по груди. Мин ДжинСо надулась.

"Ты удивилась? Я пришла посмотреть, нет ли чего интересного... а? Похоже, он очень устал после поездки".

"Может быть. Поэтому я хотела что-нибудь нарисовать у него на лице".

"Ой, правда?"

Мин ДжинСо игриво улыбнулась.

"Директор, не стоит вести себя как младшеклассник".

"Вау, ты только что назвала меня младшеклассником? Елки-палки, похоже, эта твоя односторонняя симпатия к КанЮну никуда не денется".

Мин ДжинСо пожала плечами. Знает ли об этом спящий мужчина?

Хотя кто-то и переживал по этому поводу... у нее внезапно появилось желание подшутить.

"Ладно, сегодня я закрою на это глаза. Если подумать, он в каком-то смысле это заслужил".

"Фуфуфу, так и есть, не правда ли? Думаю, у нас с тобой что-то общее".

Мин ДжинСо достала из кармана черную ручку.

Они вдвоем с хитрой улыбкой направились к КанЮну. Мин ДжинСо и Ли ХенДжи бесшумно захихикали и поднесли ручку к лицу КанЮна.

В этот момент глаза КанЮна резко открылись.

"Попались, маленькие проказницы!"

"Кяк!"

"Кяяяк!"

Когда ее рука, держащая ручку, неожиданно была схвачена его рукой, Мин ДжинСо вскрикнула. Ли ХенДжи, которая была рядом с ней, тоже удивилась.

КанЮн усмехнулся и встал со своего места.

"Елки, мне даже поспать спокойно не дают, да? Ведете себя, как дети..."

КанЮн усмехнулся. На самом деле он не спал крепко. Однако он увидел, как Мин ДжинСо приближается с ручкой в руке.

"Значит, вот что ты хотела сделать?"

Око за око, зуб за зуб!

У КанЮна тоже проснулась проказливая натура. Результат удался.

"Тьфу, ну почему ты не можешь просто спокойно позволить нам подшутить над собой".

Ли ХенДжи надулась и проворчала. Хотя он сваливает на нее целые горы работы, он не позволяет ей даже такой незначительной мести... КанЮн показался ей подлым.

Однако КанЮн пожал плечами и сказал:

"Ну, в следующий раз, пожалуйста, подготовьте подходящую ситуацию. Тогда я с радостью поддамся вашей шутке".

"Что? Ты обещал".

Его слова раззадорили ее боевой дух. То же самое было и с Мин ДжинСо, которая находилась рядом с ней.

"Ага, не подлил ли я масла в огонь?"

Он сказал это полушутя, но теперь ему стало интересно, не переступил ли он порог ада.

С наступлением вечера люди стали возвращаться по очереди. На ужин, естественно, было мясо. Под мясо и алкоголь атмосфера начала накаляться.

Среди шумной толпы Ли ХенДжи внезапно захлопала в ладоши. Все обратили на нее внимание. Она повернулась к КанЮну, который жарил мясо.

"Вам надо что-нибудь сказать сейчас, президент".

"Ооо! Пре. зи. дент! Пре. зи. дент!"

Схватив клещи и отстранив КанЮна, Ли ХенДжи исказилась в лице. Однако вскоре он прочистил горло.

«С момента начала прошло уже немного больше года. Я благодарю всех вас за вашу работу до сих пор. Я всегда говорю это, но я надеюсь, что в следующий раз мы сможем провести что-то лучше. Я предлагаю тост за World, а вы говорите «ура». За World!»

«Ура!»

Повсюду слышался звон бокалов.

После тоста КанЮна последовало мероприятие, направленное на укрепление дружбы между музыкантами и сотрудниками World Entertainment. Ли ХенА и Ким ДжеХун разрешили свою обиду из-за песни Ким ДжеХуна, а Пак СоЁн также стала ближе к артистам, с которыми раньше не была близка.

Только как раз тогда они вошли во вкус. К двери подъехал фургон, из которого вышли две женщины и мужчина. Это были Чон МинА и Со ХанЮ из Eddios.

«Добро пожаловать, аннёнхи».

Как хозяйка, Мин ЧжинСо поприветствовала их. Чон МинА и Со ХанЮ поблагодарили ее за приглашение, прежде чем направиться к КанЮну.

«Вот вы где. Спасибо за всю проделанную работу».

Помимо участников, которые участвовали в съемках регулярной телевизионной программы, прибыли оставшиеся участники Eddios. У Хан ДжуЁн тоже был свой график, поэтому она не смогла приехать. В итоге приехали только Чон МинА и Со ХанЮ.

Чон МинА была очень голодной, поэтому стала искать мясо сразу же по прибытии. Поскольку в последнее время она старалась поддерживать фигуру, запах мяса сводил ее с ума.

«МЯСО!»

Чон МинА начала выбирать мясо, приготовленное КанЮном.

«Не спеши».

С улыбкой предложил КанЮн, но это на нее не подействовало. Сегодня был одним из редких дней, когда она была освобождена от диеты. Ей нужно было съесть все, что она могла, при этой возможности.

Несмотря на это, она не забыла дать КанЮну ссам.

(П/П: Ссам — это в основном обертывание не хлебом, а листьями салата. Обычно его дарят тому, к кому испытываешь привязанность, например, семье или, как в этом случае... сами понимаете. Поищите в Google Images «корейская обертка», если хотите увидеть, как это выглядит.)

«Оппа, скажи «а!».

«У меня все в порядке, честное слово...»

«Скажи «а!».

Из-за настойчивости Чон МинА КанЮну пришлось взять ссам на рот. Поскольку его руки были заняты, ему пришлось взять его ртом.

«...»

Естественно, и Мин ЧжинСо, и Ли ХенА видели, что происходит. В конце концов, это произошло на виду у всех.

Мин ЧжинСо немедленно завернула несколько больших кусков мяса и различные овощи и быстро побежала к КанЮну.

«Молодой человек, вот. Ешьте это».

«Мой quot;тшоquot; («рот») уже полон».

«Не спешите».

Мин ЧжинСо ждала, пока КанЮн не съест все. Ее взгляд был устрашающим. КанЮн попытался принять еду руками, но ее взгляд стал еще более устрашающим.

«А-а».

«...»

В конце концов, КанЮну пришлось снова широко открыть рот. Он положил ссам в рот и принялся жевать. Мясной сок, ссамджан (П/П: вид пасты) и овощи создали восхитительную гармонию во рту.

«Вкусно, правда?»

«Да-да».

«Я сделаю вам еще один».

Когда Мин ЧжинСо направилась к столу, чтобы сделать еще один, КанЮн почувствовал страх. Затем он увидел Ли ХенА, которая приближалась к нему издалека.

Он передал щипцы Ким ДжеХуну.

«Хён, что случилось?»

«Я сейчас вернусь».

КанЮн сбежал со своего места, будто спасался бегством. Он тоже видел, что происходит. С такой скоростью его перекормят едой, которую дадут ему три девушки.

«Господин ДжеХун. Вы видели председателя?»

«Оппа, где оппа?»

«Оппа, вы видели КанЮна-оппу?»

«...»

Когда пришли Мин ЧжинСо, Чон МинА и даже Ли ХенА, чтобы поискать КанЮна, Ким ДжеХун только несколько раз моргнул.

***

Студия в районе Апкуджон (П/П: Это Сеул, очень далеко от Чеджу).

Ким ДжиМин была на фотосессии для женского журнала.

«Мисс Ынха, почему бы вам немного не улыбнуться?»

Фотографа, похоже, не устраивали получившиеся снимки, и он сделал ей знак улыбнуться. Ким ДжиМин кивнула и изо всех сил старалась согнуть губы в улыбке.

Фотосессия продолжилась.

«Сейчас все должны веселиться, не так ли?»

По какой-то причине она не могла избавиться от этих пустяковых мыслей. Кто-то здесь работал, а остальные отдыхали на Чеджу... она считала их такими подлыми.

«А? Мисс Ынха. Ваше выражение сейчас становится странным».

«Мне очень жаль».

Из-за посторонних мыслей Ким Джимин не могла сосредоточиться на фотосессии. Фотограф покачал головой, просмотрев несколько только что сделанных снимков.

«Так не пойдёт. Может быть, нам лучше немного отдохнуть? Отдохнём немного!»

В конце концов, небольшой перерыв состоялся из-за ошибок Ким Джимин. Эта мера была принята, поскольку фотограф посчитал, что продолжение съёмки будет бесполезной тратой времени.

Ким Джимин должна была извиниться перед фотографом за доставленные неудобства.

«Простите».

«Не стоит беспокоиться, мисс Джимин. У всех бывают хорошие и плохие дни. После отдыха всё будет хорошо, не так ли?»

«Да».

Извинившись перед персоналом, Ким Джимин вернулась на свое место.

Как раз когда она пила воду, которую ей дала её менеджер, к нему кто-то подошёл.

«Ты не слишком устала?»

«Сэнбэ-ним».

Это был Хван Чжу Гём, с которым она познакомилась на радиопрограмме несколько дней назад. Так совпало, что их фотосессия состоялась в один день, а именно сегодня.

Хван Чжу Гём поддержал Ким Джимин, которая выглядела немного подавленной. Он сказал, что у людей не может быть хорошего дня каждый день.

Обычно Ким Джимин легкомысленно благодарила и забывала, но сегодня она не могла найти слов благодарности.

«... Спасибо».

«Нет-нет. Не стоит благодарности. Хотя, что-то не так с сегодняшним днём? Вы выглядите довольно подавленной».

«Дело в том...».

Ким Джимин в итоге сказала ему, что не смогла поехать на Чеджу из-за своего графика и что она осталась единственной, кто не смог. Хотя, если говорить строго, четверо участников Eddios также не смогли поехать, но сейчас она этого не знала.

Хван Чжу Гём горько заулыбался, слушая её историю.

«О боже. Было бы хорошо, если бы все могли поехать вместе».

«Ничего не поделаешь. Нелегко перепланировать встречи всех».

Хотя она понимала это разумом, она не могла не чувствовать себя немного грустно в глубине души.

Хван Чжу Гём безоговорочно принял её сторону, и она начала открывать своё сердце.

«Джимин, я не уверен, что это может быть утешением для тебя, но как насчет того, чтобы отправиться в отпуск?»

«Отправиться в отпуск? Куда?»

Ким Джимин стало любопытно. Когда это произошло, Хван Чжу Гём ухмыльнулся и заговорил.

«В нашу компанию».

Абсурдные слова, но из-за неожиданного поворота событий Ким Джимин расхохоталась.

«Ха-ха-ха. Блин. Сэнбэ-ним. Это не отпуск».

«Везде отпуск, кроме компании, не так ли?»

«Ха-ха-ха, разве так?»

В конце концов, Ким Джимин сдалась под напором слов Хван Чжу Гёма.

После фотосессии она направилась в VVIP Entertainment, куда принадлежал Хван Чжу Гём.

***

Пьянка, которая началась вечером, продолжалась до поздней ночи.

Президент, директор, артисты и весь персонал присоединились к веселью.

Они говорили о том, о чём обычно не могли говорить, и пили всю ночь, рассказывая истории и эпизоды из своей жизни.

К ним присоединилась также Мин Джин Со, которая смогла открыть глаза только в 11 часов утра.

«*Зевание*...»

Когда она открыла глаза, Чон Мина, Ли Хён А и Ли Ча Хи были практически «разбросаны» по комнате.

«Вот как выглядит тренинг на членство в колледже».

Хотя комната была в беспорядке, она на самом деле была рада этому. То, что она смогла поладить с другими, согрело ее сердце.

«Мния мня...». (П/п: Неразборчивые разговоры во сне).

«Ззз».

Мин Джин Со оставила барышень спать и тихо вышла через дверь.

Нанеся простой макияж, она вышла из виллы. Она подошла к скамейке в саду, где увидела Кан Юна и Ким Джэ Хуна вместе. Ким Джэ Хун подпевал музыке из своего телефона, а Кан Юн наслаждался музыкой.

«О, сэр? И оппа Джэ Хун».

Мин Джин Со естественно втесалась в их компанию. Кан Юн и Ким Джэ Хун помахали ей в ответ.

«Ты хорошо выспалась?»

«Да. А ты?»

«Я выспался. Джин Со, нормально было спать так?»

Мин Джин Со шаловливо улыбнулась и ответила:

«Кроме как легкое похрапывание Мин А-онни, в остальном все было хорошо».

«*Хи-хи*»

Ким Джэ Хун хихикнул. Было сложно представить себе, что кто-то вроде Чон Мин А храпит, и он увидел нечто новое. Она собиралась перейти в наступление против своей «соперницы».

Кан Юн пожал плечами.

«О, Джин Со, ты тоже хочешь послушать? Это песня, которую написал Джэ Хун».

«Неужели?»

Глаза Мин Джин Со были полны любопытства. На самом деле, она хотела понаблюдать за работой Кан Юна. Она молча наблюдала за этими двумя людьми, сидя рядом с Кан Юном.

Между ними велся какой-то сложный жаргон, вроде вокальной методики. Они также говорили о том, какую музыку хочет исполнять Ким Джэ Хун. Хотя терминология затрудняла понимание Мин Джин Со, казалось, Кан Юн блистал в таких ситуациях.

…Сколько бы ни прошло лет, Кан Юн казался ей каким-то суперменом.

После продолжительного разговора о песне Ким Джэ Хун сказал, что ему нужно кое-что обсудить с Чон Чан Гю, и встал с места. Теперь на скамейке сидели только Кан Юн и Мин Джин Со.

«Думаю, еще не все встали, так что пойдем и перекусим?»

Мин Джин Со никак не могла отклонить его предложение.

«Ну что, пойдем?»

На самом деле, она была на седьмом небе от счастья, но старалась не показывать этого.

Они сели в машину и уехали с виллы.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009622