Готовый перевод "Megapolis: A supercar for change from the first second!" / «Мегаполис: Суперкар на сдачу с первой секунды!»: Глава 10: «Неужели ты тоже пришел за квартирой?»

В офисе агентства недвижимости яблоку было негде упасть.

— Да что это значит? Сами открыли продажи и сами же всё выкупили через подставных лиц? Вам это кажется забавным? — Гремел чей-то возмущенный голос в толпе.

Гул протеста тут же подхватили остальные.

— Точно! Пока не дадите объяснений, мы никуда не уйдем.

— Вы хоть понимаете, сколько я здесь прождал, чтобы купить жилье для сына?

— Если не продаете, так хоть в аренду сдайте! Хватит тянуть время, мне еще перед руководством отчитываться.

— …

Девушки-менеджеры группками пытались утихомирить разгневанных клиентов.

— Поймите, здание действительно выкуплено целиком, мы вас не обманываем.

— Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Мы можем предложить вам другие варианты недвижимости в школьном округе…

— Да к черту ваши варианты! — Выругался кто-то.

— Не держите нас за идиотов! Мы всё разузнали: ближайшее доступное жилье находится в десяти километрах отсюда. Вы хоть понимаете, что это значит для выпускников?

— Это куча потерянного времени в дороге! А деньги у нас есть!

У управляющего отделом продаж, господина Ланя, лицо потемнело от злости. Деньги у них есть, ишь как раскудахтались. Купили бы максимум три-пять квартир. Были бы такими крутыми, выкупили бы всё здание разом, как тот таинственный господин.

Это был филиал застройщика «Парк Цзинь», занимающийся продажами и посредничеством. Продажи открылись сегодня ровно в полдень, и через пару секунд господину Ланю позвонили сверху с ошеломляющей новостью: все лоты выкуплены. Какой-то магнат не глядя спустил 1,2 миллиарда. Господин Лань за всю карьеру такого не видел.

Когда информацию о полной распродаже огласили, богачи, ждавшие в холле, не смогли с этим смириться.

Стоя у входа, Ли Сяо наблюдал за этими «сливками общества» в дорогих костюмах. Сейчас они орали и суетились ничуть не благороднее рыночных торговок.

Пока он на них смотрел, его догнала запыхавшаяся Цзянь Сытун.

— Неужели ты тоже пришел купить жилье в школьном округе «Парка Цзинь»?

Сегодня у всех здесь была одна цель, включая ее саму.

«Купить? Да зачем мне покупать?», – подумал Ли Сяо. — «У меня целое здание есть».

Вслух же он произнес:

— Нет. А что, этот «Парк Цзинь» настолько знаменит?

Цзянь Сытун закатила глаза. Странный парень. Невероятно хорош собой, ездит на такой тачке, а одежда на нем и на пятьсот юаней не тянет. Не видь она его машину, давно бы уже проигнорировала.

— Еще бы! Это же совсем рядом с тремя лучшими школами города. Я с самого рассвета здесь торчу. И что в итоге? Продажи открылись, и через секунду всё выкупили.

— Сначала мы думали, что это застройщики мухлюют, дефицит создают. Но нам показали документы: покупатель – некий Ли Сяо. Миллиард двести – наличными, до копейки.

Тут Цзянь Сытун осеклась. Ее семья была очень богата, но вот так сразу вытащить из оборота 1,2 миллиарда живыми деньгами они бы не смогли – на это ушла бы минимум неделя.

Ли Сяо потер подбородок. Неужели он уже так прославился?

— Значит, эти люди шумят, потому что не могут купить и теперь хотят хотя бы арендовать? — Он указал на толпу.

Цзянь Сытун кивнула. — Именно. Лично мне лень с ними здесь толкаться, поеду лучше связи задействую. Найду этого Ли Сяо и попробую за любые деньги снять у него квартиру. Не может же он один жить во всем доме сразу?

Бедная Цзянь Сытун и не подозревала, что тот, кого она ищет, стоит прямо перед ней.

Ли Сяо кивнул:

— Согласен, всё не займет. Но что-то мне подсказывает, что сдавать тебе жилье он не захочет.

С этими словами он вошел в зал.

Цзянь Сытун опешила. — Это он сейчас на что намекнул?! — Пробормотала она. — Хочет меня унизить? Или он и есть тот таинственный покупатель?

Она не была глупой – среди золотой молодежи дураков мало. С детства они получают лучшее образование, а годы в бизнесе закаляют характер.

— Ну ладно… Посмотрим, что ты за птица, — прошептала она и последовала за ним.

Ли Сяо выбрал симпатичную девушку-менеджера. Лицо у нее было миловидное и чистое, баллов на восемьдесят пять. Она вызвала у него симпатию, так что он решил обратиться именно к ней.

— Подскажите, если сдавать здесь квартиру в аренду, какова будет средняя цена за месяц?

Девушка немного растерялась, но вежливо ответила:

— Простите, господин, но все квартиры в новом корпусе «Парка Цзинь» уже проданы.

Пока она говорила, она украдкой рассматривала Ли Сяо. Красив, как бог. Но одежда… Впрочем, менеджеров здесь учили: неважно, как выглядит клиент, вежливость – прежде всего. Даже в таком виде Ли Сяо мог оказаться кем-то важным – у обычного человека просто не хватило бы наглости зайти сюда и задавать такие вопросы.

Ли Сяо отмахнулся:

— Вы меня не так поняли. Я спрашиваю про рыночную цену. Сколько стоит месяц аренды в «Парке Цзинь»?

Девушка на мгновение задумалась. — Обычно от семидесяти до восьмидесяти тысяч. Но сейчас, когда всё раскуплено, думаю, и за сто тысяч с руками оторвут.

— Деточка, да какой там сто! — Вклинился в разговор какой-то мужчина. — Я за сто десять готов снять для сына прямо сейчас!

— Вот-вот! Парень, не задавай глупых вопросов, жилья всё равно нет. Да и по виду твоему не скажешь, что ты можешь себе это позволить, — добавил другой.

Ли Сяо не обратил на них внимания, занимаясь подсчетами. Целое здание, 96 квартир… Это же 9,6 миллиона в месяц! А поскольку он – единственный владелец, и спрос огромен, можно ставить условие: аренда минимум на год. Никто и слова против не скажет. Если не нравится – вон порог, желающих целая очередь.

Если поднять цену чуть выше… «Так, не жадничай», – одернул он себя. — «Пусть будет сто тысяч в месяц. Это 1,2 миллиона в год с квартиры. С девяноста шести квартир – это 115,2 миллиона в год». Настоящий куш!

Цзянь Сытун нахмурилась, про себя гадая:

— Неужели этот наглец и есть тот сумасшедший, что выкупил всё здание? Такой молодой? Откуда такие деньги?

Она понимала, что сама бы на такое не решилась. Чтобы вытащить пятьсот миллионов, ей пришлось бы пройти через круги ада в совете директоров.

Пока она размышляла, к Ли Сяо решительным шагом подошла тучная, агрессивно настроенная женщина.

— Ты опять здесь?! Я же тебе еще в прошлый раз сказала: нам неудачники не нужны!

http://tl.rulate.ru/book/199607/23262099