Готовый перевод "Megapolis: A supercar for change from the first second!" / «Мегаполис: Суперкар на сдачу с первой секунды!»: Глава 9: «У красивых женщин обычно не всё в порядке с головой»

Вскоре после того, как Ли Сяо зашел в дом, вернулся Линь Цзяньхуэй. Он припарковал машину на специальном месте и, почтительно оставив свой номер телефона, удалился.

Просить деньги за бензин? Смешно. Сама возможность прокатиться на таком авто была величайшей милостью. Менеджер был уверен: человек, способный купить подобный суперкар и такую виллу, точно не стеснен в средствах.

— Милая моя система, подкинь мне завтра что-нибудь дельное! Я почти на нуле! — С горькой усмешкой взмолился Ли Сяо.

Поужинав где-то в городе, он купил снеков и лапши быстрого приготовления, после чего стал ждать наступления следующего дня.

Ровно в двенадцать часов пополудни.

«Магазин системы обновляется…»

— Ну же, давай, наконец-то! — Ли Сяо, затаив дыхание, впился взглядом в экран.

【Сегодняшний спец-товар для моментального выкупа: жилой корпус в ЖК «Парк Цзинь» стоимостью 1,2 миллиарда юаней!】

【Цена: 9,9 юаня (Цена выкупа)】

【Товар 1: 100 комплектов одежды от ведущих мировых дизайнеров стоимостью 50 миллионов юаней.】

【Цена: 5 миллионов юаней (Скидка 90%)】

【Товар 2: Зелье укрепления тела стоимостью 10 миллионов юаней. Эффект 1: Стальное тело и идеальный пресс без тренировок.】

【Эффект 2: После применения формируется особая аура и харизма.】

【Эффект пожизненный.】

【Цена: 1 миллион юаней (Скидка 90%)】

…

Ли Сяо, не колеблясь, выкупил спец-товар. Затем он забил в поиске «Парк Цзинь». Это была элитная недвижимость в школьном округе, за которую богачи начинали биться еще на стадии котлована. Его корпус – это 24 этажа, по четыре квартиры на площадке, итого 96 квартир. При цене в 100 тысяч юаней за квадратный метр средняя стоимость квартиры выходила около 12 миллионов.

«Свидетельства о праве собственности помещены в багажник автомобиля, пожалуйста, примите товар».

— Разбогател! — Ли Сяо вскочил с дивана от радости. Теперь он станет рантье – будет просто собирать арендную плату и горя не знать.

Засунув телефон и ключи в карман, он выбежал из дома, подошел к парковке и открыл багажник. Внутри лежала целая гора красных книжек, забивших всё пространство. Каждая книжка стоила 12 миллионов. Если бы это были наличные, они образовали бы стену в человеческий рост.

Закрыв багажник, Ли Сяо прыгнул в салон, вбил в навигаторе адрес солидного агентства недвижимости и ударил по газам.

Охранник у ворот, завидев Ли Сяо, поспешил поднять шлагбаум. Вытянувшись в струнку, он отвесил водителю глубокий поклон. Новичок рядом, не понимая, что происходит, старательно повторял за старшим товарищем.

Как только машина скрылась из виду, молодой спросил:

— Наставник, разве в наши обязанности это входит? Да, у владельца крутая тачка, но стоит ли так убиваться?

Старый охранник недовольно буркнул:

— Деревня! Знаешь, сколько эта машина стоит? Сто миллионов!

— Сто миллионов?! Да ну?! — Новичок так и замер. Для него и пять миллионов за всю жизнь были пределом мечтаний. Всё, что выше, не укладывалось в голове.

Старший, насладившись реакцией подопечного, наставительно продолжил:

— К обычным жильцам достаточно просто кивнуть или улыбнуться. Но этот молодой человек – другой случай. Вчера он за миллиард купил первую виллу, перед ним сам менеджер Линь на цыпочках ходит. Куда уж нам. Такие люди нам не по зубам.

У молодого охранника при слове «миллиард» сердце пропустило удар. Да это же настоящий супер-магнат!

— Ого… Похоже, мне еще многому у вас учиться.

— Ха-ха… Ладно, настрой у тебя правильный.

— …

— Да что ж тут машин-то столько? — Ли Сяо с досадой оглядывал забитую парковку.

Он не знал, что сегодня начались продажи квартир в «Парке Цзинь», и толпы богачей дежурили здесь с самого утра. Наконец, заприметив свободное место, он поспешил его занять. По иронии судьбы, он заехал туда в ту самую секунду, когда оттуда выезжала другая машина.

Это была белоснежная «Ферарри 488» в топовой комплектации за 4,5 миллиона. Но рядом с «Лайканом» Ли Сяо она выглядела как младший брат.

Белая машина затормозила. Хозяйка, судя по всему, была в ярости от того, что кто-то «увел» ее место. Строго говоря, парковка была общественной, но когда у человека день не задался, любая мелочь может стать поводом для скандала.

Хозяйка «Феррари» с утра ждала открытия продаж, чтобы купить квартиру для сестры, поступающей в школу неподалеку. И когда ей сообщили, что весь корпус уже продан, она пришла в неистовство, решив, что это наглая ложь и «голодный маркетинг» от застройщиков. Выкупить целое здание за 1,2 миллиарда? Что за чушь?! Кто станет вкладывать такие деньги в бетон, когда можно инвестировать в бизнес?

Дверь «Феррари» распахнулась, и из нее вышла ослепительная красавица в офисном костюме. Фигура – огонь, формы такие, что пуговицы на блузке едва сдерживали напор.

Цзянь Сытун подошла к машине Ли Сяо и требовательно бросила:

— Это что сейчас было?

Ли Сяо озадаченно посмотрел на эту пышногрудую, но, кажется, не слишком сообразительную девицу.

— В смысле – что? О чем ты?

— Зачем ты занял мое место?

— Ты же вроде уезжать собиралась? К тому же это общая парковка, ты ее не покупала.

— Мог бы подождать, пока я выеду! Ты меня чуть не поцарапал!

У Цзянь Сытун сегодня были «эти дни», а неудача с покупкой квартиры добавила масла в огонь. В ином состоянии она бы не вела себя так истерично.

— Не поцарапал бы, я в своих навыках уверен. К слову, твоя машина дорогая, но и моя не из дешевых, — ответил Ли Сяо.

Не будь эта женщина как минимум на девяносто баллов, он бы и разговаривать не стал. Но это не значит, что он позволит кому-то садиться себе на шею. Если она продолжит в том же духе, он просто ее проигнорирует.

Цзянь Сытун оторопела, глядя на вызывающе-красный суперкар. Вид у него был запредельно пафосный. Как и многие женщины, она не особо разбиралась в характеристиках: свою «Феррари» она купила только из-за дизайна. Это было сродни тому, как мужчины не понимают разницу в косметике или брендах сумок.

— И что с того, что она стоит столько же? Если ты не извинишься, я… — возмутилась она.

— Дура, — Ли Сяо вытащил ключи, вышел из машины и, не глядя на неадекватную девицу, направился к агентству.

Цзянь Сытун замерла с открытым ртом. Ее только что оскорбили! Ну и что, что он красавчик? Разве это дает право хамить?!

Она в сердцах топнула ногой. В этот момент кто-то другой освободил место, она быстро припарковалась и бросилась вслед за Ли Сяо. Она обязана заставить этого наглеца объясниться!

http://tl.rulate.ru/book/199607/23262098