Готовый перевод "Megapolis: A supercar for change from the first second!" / «Мегаполис: Суперкар на сдачу с первой секунды!»: Глава 8: «Ты не волнуйся, разобьешь – за мой счет»

Жилой комплекс «Прибрежная вилла» расположился на живописном острове посреди озера Лунху, в самом сердце Магической столицы.

Если «Томсон Ривьера» в Шанхае была создана для социальной элиты и просто богатых людей, то «Прибрежная вилла» обслуживала богачей среди богачей.

Меры безопасности здесь были беспрецедентными.

Даже владельцам недвижимости требовалось записываться заранее, чтобы попасть на территорию. Либо хозяин дома должен был лично позвонить в службу охраны и подтвердить личность гостя, которому предстояло пройти через утомительную процедуру регистрации. Более того, время визита строго ограничивалось.

«Лайкан» уверенно шел по главной магистрали и спустя час наконец добрался до места.

Ли Сяо с изумлением уставился на пост охраны, который был украшен так торжественно, словно здесь ждали важную делегацию. Пока он рассматривал охрану, те, в свою очередь, во все глаза смотрели на него. Спустя мгновение весь караул вскочил по стойке смирно!

Сам Ли Сяо выглядел заурядно, но этот суперкар, где бы он ни появился, неизменно приковывал взгляды. Проигнорировать его было невозможно.

Несколько охранников поспешили к машине. — Позвольте узнать, вы господин Ли Сяо? — Спросили они.

— Да, это я, — кивнул он.

Один из охранников тут же выхватил рацию и доложил обстановку мужчине средних лет. Тот буквально подскочил на стуле и суровым тоном приказал:

— Примите его по высшему разряду, никаких ошибок быть не должно!

Закончив разговор, он принялся раздавать указания другим отделам:

— Службе эксплуатации – всем бросить работу и немедленно отправиться встречать владельца виллы номер один!

— Есть!

— …

Убедившись в личности Ли Сяо, охранники не посмели медлить ни секунды – шлагбаум взмыл вверх, открывая путь.

— А сервис-то приятный, — пробормотал Ли Сяо, въезжая в поселок на своем «Лайкане».

Деньги – это не всё, но без них всё – ничто. Радость богатой жизни была простой и бесхитростной. Виды вокруг поражали воображение: ландшафтный дизайн и скульптуры явно вышли из-под пера великих мастеров.

Вилла номер один выделялась даже на общем фоне – величественная, роскошная и статусная.

Перед домом выстроились в два ровных ряда красавицы в красных ципао, каждая – баллов на восемьдесят по шкале привлекательности. Нужно понимать, что девушки такой внешности на дороге не валяются, и найти их сразу столько было бы невозможно, не будь это «Прибрежная вилла».

Впрочем, Ли Сяо это мало волновало. Завидев красный суперкар, мужчина средних лет расплылся в улыбке и поспешил навстречу.

— Здравствуйте, господин Ли. Я Линь Цзяньхуэй, генеральный менеджер управляющей компании «Прибрежной виллы»… — представился он.

Линь Цзяньхуэй заметно нервничал. За годы работы на посту менеджера еще никто не заставлял его так переживать. Одежда Ли Сяо была повседневной и недорогой, но Линь Цзяньхуэй знал: это лишь видимость. Разве может быть обычным человеком тот, кто не моргнув глазом выложил миллиард за первую виллу?

Даже другие владельцы в этом поселке могли бы позволить себе такой дом, но не хотели. Для большинства богачей несколько сотен миллионов – сумма, которую больно отрывать от сердца.

— Вам нужно лишь поставить подпись в свидетельстве о праве собственности, — почтительно произнес Линь Цзяньхуэй. — Об остальном – отпечатках пальцев, регистрации номеров машины и прочем – мы позаботимся сами. Вам не о чем беспокоиться.

Ли Сяо взял документ и расписался. — Где тут у вас можно заправиться? — Спросил он, глядя на датчик топлива, который почти лежал на нуле.

О боги… в кармане осталось меньше двух с половиной тысяч юаней. Сейчас он действительно чувствовал горечь, которую не передать словами, и потому решил задействовать Линь Цзяньхуэя.

Линь Цзяньхуэй моментально отреагировал:

— В нашем поселке есть своя заправочная станция. Господин Ли, позвольте я провожу вас.

— Не нужно. — Ли Сяо вышел из машины, оставив ключи в замке зажигания. Он похлопал менеджера по плечу и многозначительно добавил:

— Я тебе доверяю. Отгони машину и заправь ее.

Линь Цзяньхуэй остолбенел, непроизвольно сглотнув слюну. Он водил дорогие машины, у него самого была «Феррари» за миллион, он знал толк в авто. Но этот ярко-красный болид перед ним – это же «Лайкан»! Он стоит сто миллионов! И ему вот так запросто разрешили сесть за руль. Ощущение было такое, будто он сорвал джекпот в лотерее.

Ли Сяо нахмурился. Неужели этот парень не хочет помогать? Ну конечно, он же не предложил ему денег, вот тот и не горит желанием.

Подумав об этом, Ли Сяо сказал:

— Если не хочешь, тогда забудь…

— Нет-нет, что вы! Господин Ли, для меня огромная радость, что вы даете мне такой шанс! — Затараторил менеджер. — Но ваша машина баснословно дорогая, она стоит сто миллионов. Если я случайно хоть немного поцарапаю ее, я не расплачусь, даже если продам себя на органы.

Линь Цзяньхуэй с сокрушенным видом высказал свои опасения. Как только он замолчал, лица встречающих девушек разом изменились.

Ради того, чтобы поприветствовать владельца первой виллы, они простояли на солнцепеке два часа. Увидев такого красавца, как Ли Сяо, они невольно затрепетали. Обычно дома здесь покупали люди за тридцать с мощным семейным капиталом. Такого молодого человека – лет двадцати с небольшим – они видели впервые.

Если бы такой магнат обратил на них внимание – это была бы удача, ниспосланная небесами. Жизнь была бы обеспечена навсегда. Это было одной из причин, почему они стояли здесь без единой жалобы, помимо своих рабочих обязанностей.

Они видели много роскошных машин, крутились в этих кругах. Автомобили за миллион или десять миллионов были для них привычны, но машина за сто миллионов – это невиданная редкость. И теперь, когда Линь Цзяньхуэй озвучил цену, их сердца забились чаще. Не будь здесь менеджера, эти женщины уже набросились бы на Ли Сяо, как голодные тигрицы.

Ли Сяо усмехнулся:

— Я-то думал, в чем проблема. Не переживай об этом. Страховка оформлена, так что, если разобьешь – за мой счет.

Он небрежно махнул рукой. Дороги здесь широкие, разбить машину не так-то просто, если не делать это нарочно. Линь Цзяньхуэй вел себя крайне почтительно, так что Ли Сяо был спокоен.

— Спасибо за доверие! — С глубокой признательностью воскликнул менеджер.

Он и представить не мог, что Ли Сяо окажется настолько доверчивым. Линь Цзяньхуэй понимал: будь он на месте владельца, ни за что не доверил бы суперкар за сто миллионов постороннему. Это говорило о невероятном масштабе личности Ли Сяо и его колоссальном финансовом могуществе.

Взгляды девушек стали еще острее, словно у волков, выслеживающих добычу. Познакомиться с таким топ-магнатом означало обеспечить себе процветание на всю жизнь. Они и не подозревали, что Ли Сяо просто-напросто был на мели.

Когда Линь Цзяньхуэй уехал, девушки-хостес уже не могли сдерживать волнение.

— Господин Ли, у вас будут еще какие-нибудь поручения для нас? — Спросила старшая из них. Среди всех она была самой красивой – баллов на восемьдесят пять. Но, к сожалению, она была не во вкусе Ли Сяо.

Теперь его не интересовали девушки с рейтингом ниже девяноста. Да и разве может человек с деньгами испытывать в них недостаток?

— Нет, свободны, — сухо бросил Ли Сяо.

Девушки переглянулись. Несмотря на разочарование, им оставалось только подчиниться приказу владельца. Никто не хотел рисковать работой – отбор в «Прибрежную виллу» был жесточайшим, зарплаты – высокими, а статус – почетным. К тому же, у них не хватило бы смелости перечить такому молодому и могущественному человеку.

Дверь виллы открылась после распознавания лица системой искусственного интеллекта.

— Работают оперативно, — одобрительно заметил Ли Сяо и вошел внутрь.

Мебель покупать не требовалось – всё уже было на месте, сверкающее новизной. Интерьер был элитным и статусным, но без лишней вычурности. Прожив две жизни, он видел подобные особняки только по телевизору, да и то не всегда такие роскошные. Его переполнял восторг – теперь всё это принадлежало ему!

http://tl.rulate.ru/book/199607/23262097