Готовый перевод "Megapolis: A supercar for change from the first second!" / «Мегаполис: Суперкар на сдачу с первой секунды!»: Глава 7: Забота первой красавицы Сюй

Чжоу Юнтао со своими прихлебателями еще долго переписывались в чате.

Они поняли, что те, кого они действительно хотели выманить, молчат.

Зато в чат посыпались сообщения от тех, кто им был совсем не интересен. Но раз уж они одноклассники, грубить было не с руки.

Тогда Чжоу Юнтао решил запустить серию «красных конвертов» с деньгами.

Всего их было десять, в каждом по двести юаней.

— Обалдеть! Брат Хао, вы лучший!!

— Разбогател, разбогател!

— Теперь у меня есть деньги на завтрак и ужин!

— …

Череда денежных подарков мигом выманила из тени всех притаившихся одноклассников.

Включая Ли Сяо.

Деньги, которые можно получить одним нажатием пальца, лишними не бывают.

К тому же нынешний Ли Сяо относился к жизни гораздо проще своего предшественника.

— Ого! Оказывается, и наш красавчик здесь.

— Ага… А чего молчал до этого? Неужели просто подглядывал?

— Да тут и гадать нечего, точно подглядывал.

— …

— @Ли Сяо. Значит, ты всё-таки тут. Ну так что, придешь на встречу? — Спросил Чжоу Юнтао.

Вся эта затея со сбором одноклассников преследовала одну цель.

Он хотел использовать Ли Сяо как приманку для Сюй Яньжань.

Он до сих пор не мог её забыть.

Сюй Яньжань была исключительной – и внешне, и по происхождению.

Среди женщин, которых Чжоу Юнтао успел повидать, мало кто мог с ней сравниться.

Внешне она была вне конкуренции.

А уж по стати и воспитанию она и вовсе оставляла всех далеко позади.

Все эти пустышки-красотки, на которых он тратил деньги, ему уже порядком надоели.

То, что не можешь заполучить, всегда манит сильнее всего.

Именно такие чувства сейчас одолевали Чжоу Юнтао.

Ли Сяо видел, что этот парень снова навязывается. Делать вид, что он ничего не замечает, было уже глупо.

Поэтому он быстро набрал ответ:

— Некогда.

— Ха-ха-ха… Наш красавчик заговорил! «Некогда» он говорит… Скорее уж просто боится показаться на глаза.

— Точно-точно… О, я вспомнил! У него, наверное, на проезд денег нет. Брат Хао же сказал: дорогу оплатит. Ты только попроси.

— Да ладно вам, ребята. Я приглашаю Ли Сяо от чистого сердца, — вмешался Чжоу Юнтао.

После этого сообщения его подпевалы в чате сразу притихли.

Кто-то со стороны мог бы подумать, что Чжоу Юнтао – человек невероятно широкой души.

— Ну ладно. Раз ты так искренне просишь, я выкрою время. Скинь потом место и время заранее, а то боюсь, буду слишком занят и не смогу вырваться, — ответил Ли Сяо.

Раз уж человек сам подставляет лицо, почему бы не отвесить пощечину?

К тому же Ли Сяо чувствовал, что молчание в такой ситуации будет выглядеть слишком жалко.

В это время в отдельном закрытом чате Чжоу Юнтао и его «свиты» началось бурное обсуждение:

— Брат Хао, этот Ли Сяо совсем страх потерял. Ему делают одолжение, а он нос задирает. Ни в грош ни вас, ни нас не ставит!

— Вот именно! Неужели он думает, что мы до сих пор в школе? Там важны были оценки да смазливое личико, а во взрослом мире он – пустое место.

— Сразу видно, за эти годы жизнь его так ничему и не научила.

— …

Чжоу Юнтао читал эти гневные сообщения, и, честно говоря, он тоже был в ярости.

Что сейчас есть у Ли Сяо? Ничего, его даже с работы вышвырнули.

Скоро ему придется, как и его родителям, поджав хвост, убраться из Магической столицы из-за долгов и давления.

Но сейчас был не лучший момент для открытой ссоры.

Его целью было выманить Сюй Яньжань, а если не получится, то хотя бы воспользоваться случаем и при всех унизить Ли Сяо.

От этой мысли на губах Чжоу Юнтао заиграла холодная усмешка.

— Хорошо, Ли Сяо. Я буду крайне признателен, если такой занятой человек, как ты, почтит нас своим присутствием.

Те, кто знал характер Чжоу Юнтао, сразу поняли подтекст.

Многие парни в классе тайно ревновали Ли Сяо еще со школьных времен.

Увидеть, как он выставит себя на посмешище, было для них лучшим развлечением.

— Раз уж Ли Сяо придет, то и наша первая красавица наверняка не откажется. @Сюй Яньжань.

Чжоу Юнтао наконец раскрыл карты. За его сообщением последовала волна одобрительных выкриков толпы.

Сюй Яньжань нахмурилась и отправила Ли Сяо личное сообщение:

— Тебе не стоило соглашаться.

Ли Сяо опешил, увидев уведомление от девушки, которая не писала ему много лет. В его сознании тут же всплыл образ Сюй Яньжань.

Еще в школе она была ослепительной красавицей.

Настоящая жемчужина, ничуть не уступающая той же Цю Мэнлин, с которой он виделся утром.

Обе они были прекрасны, каждая по-своему.

Ли Сяо усмехнулся и напечатал:

— Неужели Сяо Янь за меня переживает?

Это было ласковое прозвище, которым он называл её, когда они встречались.

В те времена Ли Сяо понимал, что он ей не пара. Из-за проблем в семье ему пришлось самому стать инициатором разрыва.

Он тогда наотрез отказался от предложения Сюй Яньжань попросить у её родителей денег на помощь.

Гордость была для него важнее комфорта.

Но, возможно, именно это упрямство и заставило Сюй Яньжань помнить о нем все эти годы.

Ли Сяо не знал наверняка, что у неё на уме – женское сердце непредсказуемо.

Сюй Яньжань заколебалась, не зная, что ответить на это сообщение.

В итоге она просто написала в общий чат: «Я приду».

Она согласилась только потому, что там будет Ли Сяо.

Иначе она бы и не подумала тратить время на эту встречу.

Увидев, что девушка больше ничего не пишет в личку, Ли Сяо не расстроился. У него были дела поважнее.

Он расплатился за обед и отправился принимать свой новый особняк.

Чжоу Юнтао, прочитав ответ Сюй Яньжань, едва не пустился в пляс от радости.

Но через секунду его лицо помрачнело.

Ведь она согласилась прийти только из-за Ли Сяо. Если бы не он, она бы так и продолжала молчать.

— Значит, ты всё еще сохнешь по нему! Дрянная девка! Чем он лучше? Просто рожей чуть удался? И это всё? Чем я, Чжоу Юнтао, хуже него?!

— Ли Сяо, раз уж ты согласился прийти, пеняй на себя! — Прошипел он.

Чжоу Юнтао твердо решил использовать эту встречу, чтобы втоптать Ли Сяо в грязь и выплеснуть всю старую обиду!

А заодно воспользоваться случаем и сблизиться с богиней Сюй Яньжань.

Тем временем Сюй Яньжань смотрела на экран телефона, то набирая, то стирая ответ Ли Сяо.

У неё было к нему множество вопросов, но она не знала, с чего начать.

И даже если бы они снова сошлись сейчас, где гарантия, что у них будет будущее?

В конце концов она отложила телефон и устало потерла переносицу.

— Ладно, будь что будет.

http://tl.rulate.ru/book/199607/23262096