Готовый перевод "Megapolis: A supercar for change from the first second!" / «Мегаполис: Суперкар на сдачу с первой секунды!»: Глава 6: «Я… меня что, бросили?»

Цю Мэнлин была из тех женщин, у которых всё при себе: и фигура, и лицо, и диплом о высшем образовании.

К тому же и семья у неё была весьма обеспеченная.

Ли Сяо с первого взгляда понял: перед ним девушка, у которой никогда не было парня, и это её первое свидание вслепую.

Но у него-то теперь есть система, и в будущем он станет богатейшим человеком в мире.

Разве возникнут у него проблемы с тем, чтобы заполучить любую женщину?

Когда у мужчины есть деньги, ему ни в коем случае не стоит зацикливаться на одном-единственном варианте.

Нельзя из-за одного дерева отказываться от целого леса.

Его ждало прекрасное будущее.

— – – – …

У входа в один из Старбаксов Магической столицы…

Цю Мэнлин несколько минут стояла как вкопанная, прежде чем прийти в себя.

Её… её что, действительно бросили?

На бледном лбу девушки проступила гневная вена, она до хруста стиснула зубы. — Ах ты мерзкий подонок! Думаешь, раз водишь спорткар за сотни миллионов, то тебе всё можно?

— Хм… Посмел бросить меня при всех! Надеюсь, я тебя больше никогда не встречу, иначе тебе несдобровать! — Прошипела она.

— – – – …

Ли Сяо сделал еще несколько кругов по центру города на своём Лайкане.

Затем он выехал за пределы центра и в довольно тихом местечке решил пообедать, а заодно дождаться обновления системного магазина.

Где бы ни появился этот Лайкан, он неизменно притягивал взгляды.

— Обалдеть! Я не сплю? Человек, который может позволить себе такую тачку, приехал есть в обычную забегаловку?

— Да что ты понимаешь, это называется «бережливость».

— Какой красавчик, да еще и богатый… Так хочется подойти и спросить WeChat, но такой на меня и не посмотрит.

— …

Прохожие то и дело восклицали от удивления.

Ли Сяо не обращал на них внимания. Он зашел в лапшичную, заказал порцию и уселся в тихом углу.

Вскоре заказ принесли.

Ли Сяо ел, не сводя глаз с таймера системы.

Наконец наступил полдень.

[Системный магазин обновляется… Обновление завершено.]

【Сегодняшний товар для моментального выкупа: Особняк номер один на набережной стоимостью 1 000 000 000 юаней!】

【Цена: 9.9 юаня (Спеццена)】

【Товар 1: Компания «Tencent» стоимостью 5 000 000 000 000 юаней】

【Цена: 500 000 000 000 юаней (скидка 90%)】

【Товар 2: Компания «Baidu» стоимостью 400 000 000 000 юаней】

【Цена: 40 000 000 000 юаней (скидка 90%)】

…

— Система, ну ты хоть иногда выкладывай то, что мне по карману! — Ли Сяо почувствовал легкую беспомощность, глядя на эти триллионные и миллиардные корпорации.

От таких предложений просто слюнки текли!

Впрочем, то, что сегодня выпал особняк за миллиард, уже было отличным результатом.

Жалобы жалобами, а покупать нужно было немедленно!

— Система, покупаю предмет для моментального выкупа.

Как только он произнес это, товар в магазине был выкуплен.

Телефон в кармане вибрировал.

Ли Сяо понял: покупка прошла успешно, система автоматически списала деньги.

— – – – – – – …

В Новом районе, в элитном жилом комплексе на набережной, в роскошном офисе управляющей компании сидел сорокалетний мужчина в строгом костюме.

Приняв звонок, он тут же вскочил с черного кожаного кресла.

Лицо его стало предельно серьезным.

Внимательно выслушав указания на другом конце провода, он положил трубку.

— Особняк номер один, который так долго пустовал, наконец-то продан, — пробормотал он с выражением крайнего изумления.

Его мозг заработал на предельных оборотах, выстраивая план приема владельца. Только после этого он взял стационарный телефон и начал отдавать приказы.

— Внимание всем подразделениям!

— Немедленно отправить людей в первый особняк на набережной. Привести в порядок сад и провести генеральную уборку.

— Службе сервиса: срочно найти десять красавиц в платьях-ципао. Нет, десять мало, пусть будет двадцать. Церемония новоселья должна быть торжественной, но в то же время не слишком кричащей.

— Службе охраны: запомните, если появится человек, называющий себя владельцем первого особняка, особенно господин по фамилии Ли, примите его по высшему разряду!

— Как только господин Ли появится, немедленно звоните мне! Доложите в ту же секунду! Ошибки недопустимы!

Управляющий четко распределял задачи между подчиненными.

Закончив с этим, он всё равно чувствовал беспокойство:

— Нужно еще раз проверить, всё ли предусмотрено.

— – – – – – …

Тем временем Ли Сяо закончил обедать. Когда он уже собирался уходить, телефон снова завибрировал.

Это пришло уведомление из школьного чата, который молчал несколько лет.

Ли Сяо мельком глянул на сообщения.

«@Все. Мы так давно закончили школу, но ни разу толком не собирались».

«Поэтому я планирую на следующей неделе организовать встречу одноклассников здесь, в Магической столице. Буду рад всем, кто захочет прийти».

«Кстати, все расходы я беру на себя».

«Тем, кто работает в других провинциях, я оплачу дорогу».

Сообщение отправил Чжоу Юнтао, бывший одноклассник Ли Сяо.

Местный житель Магической столицы, из семьи богатых нуворишей, поднявшихся на компенсациях за снос жилья, а позже удачно вложившихся в бизнес.

Ли Сяо покопался в памяти, выуживая сведения о Чжоу Юнтао.

В школе первая красавица класса Сюй Яньжань проявляла симпатию к Ли Сяо, и из-за этого Чжоу Юнтао затаил на него обиду.

Он постоянно искал повод, чтобы задеть или унизить его.

Ли Сяо вспомнил чувства своего «прошлого я».

Эта встреча его совершенно не интересовала. В конце концов, это больше не имело к нему отношения.

В чате тут же отозвалась кучка подпевал, которые были в хороших отношениях с Чжоу Юнтао.

— Брат Хао, а где будем собираться?

— Да… Брат Хао, стоит тебе только сказать, и мы все как один будем на месте!

— …

Хотя семьи этих людей не могли сравниться по богатству с Чжоу Юнтао, в Магической столице они считались средним классом.

Для них не было проблемой водить БМВ или Мерседес за триста-четыреста тысяч юаней.

Конечно, большинство из них купили машины на родительские деньги. Мало кто спустя несколько лет после университета мог заработать на автомобиль самостоятельно.

У их рвения затащить всех на встречу были свои причины.

Кто-то хотел прихвастнуть перед старыми знакомыми, а кто-то надеялся на мимолетный роман с бывшими одноклассницами. Дело житейское.

Ли Сяо уже хотел закрыть чат и уйти, как вдруг Чжоу Юнтао упомянул его через @.

— @Ли Сяо. Ты тут? Мы же старые товарищи, почему бы не встретиться? Всё плохое, что было раньше, осталось в прошлом.

— Молодой господин Чжоу, ну вы и человек! Какое благородство!

— А я думаю, наш первый красавец не захочет прийти. Слышал, его недавно из компании выперли, дела у него сейчас не очень.

— Да ладно? Неужели всё настолько плохо?

…

Эти люди лишь притворялись, что сочувствуют Ли Сяо, на самом деле они просто глумились.

В школе благодаря своей внешности и незаурядной харизме Ли Сяо был объектом тайных вздохов почти всех девчонок.

В итоге первая красавица класса Сюй Яньжань призналась ему в любви, и они начали встречаться.

Но в выпускном классе в его семье случилась беда: отец получил травму на стройке, а мать заболела.

Ли Сяо стал единственной опорой семьи. В то время ему приходилось разрываться между учебой и больницей.

С его оценками у него были все шансы поступить в престижный вуз. Но судьба распорядилась иначе, и он попал лишь в обычный университет второго эшелона.

Глядя на кривляния этих «клоунов», Ли Сяо даже не хотел отвечать.

Пусть болтают что хотят.

Он уже не тот прежний Ли Сяо, хотя об обязательствах перед родителями он, конечно, не забудет.

Это не обсуждалось.

Просто сейчас было не время. Хотя его состояние уже исчислялось миллиардами, он не собирался распродавать активы.

Зачем, если в системном магазине постоянно появляется что-то новое? Разве у него когда-нибудь будет дефицит наличности?

Видя, что Ли Сяо молчит, толпа переключилась на Сюй Яньжань.

— @Сюй Яньжань. Красавица Сюй, вы с нами? Если да, выходите, пообщаемся.

— Эх, забудь. Семья красавицы Сюй куда богаче нашей, с чего бы ей на нас смотреть?

— И то верно…

— Я помню, она сразу после школы уехала учиться за границу. Интересно, вернулась уже?

— Не надейся, такие люди всегда заняты. Эх, завидую я тогдашнему Ли Сяо.

В это время в особняке номер пятнадцать на набережной…

Девушка, чья красота легко могла поспорить с Цю Мэнлин, нахмурившись, смотрела в телефон.

Под белым длинным платьем угадывались идеальные изгибы фигуры.

Кожа, белая как нефрит, и стройные ноги, облаченные в белое кружево. Это и была Сюй Яньжань.

Она видела сообщения Чжоу Юнтао, но, поскольку Ли Сяо молчал, она тоже не проронила ни слова.

Несколько месяцев назад, получив докторскую степень по финансам за рубежом, она вернулась в страну.

С одной стороны – чтобы помочь родителям с семейным делом, с другой – она хотела найти Ли Сяо.

Она наводила о нем справки и знала, что в последнее время у него были трудности.

Ли Сяо был её первой любовью. И единственной.

За границей у неё не было времени на романы, все силы уходили на учебу. В глубине души она всё еще надеялась на встречу с ним.

Но Сюй Яньжань понимала: пропасть между их социальными слоями стала слишком велика. Даже если бы она согласилась быть с ним, её родители никогда бы этого не допустили.

В кругах богатых семей принцип равенства статусов соблюдается неукоснительно.

Станет ли человек с состоянием в десятки миллиардов заводить серьезные отношения с девушкой, зарабатывающей копейки? Нет, такое бывает только в сериалах.

В реальности подобные случаи – величайшая редкость.

http://tl.rulate.ru/book/199607/23262095