Готовый перевод Necropunk / Некропанк: Глава 4 - Общий сбор

Неделю назад Имморт присоединился к группе Могильщиков. Работа и них не самая приятная. Пускай нежить и не чувствует физической усталости, но сутками копать могилы и собирать трупы даже мёртвого задолбает. К тому же Имморта заставили быть ответственным за телегу, в которой всё и перевозится, как новичка. К превеликому счастью, его группе так и удалось наткнуться на гнильцов.

— Твою мать, и этот район весь раскопали до нас! — разглядывал пустые ямы Сиф. — И как нам быть?!

— Ну, не мы же одни в земле копаемся. Другим группам тоже надо как-то крутиться. — ответил тому Льюис.

— Я уже второй день не жрал... Да пошли они все нахуй! — возмущался Хенк. — А новенькому - хоть бы хны! Ни разу не видел, чтобы он ел! Всю свою мертвячину на кроны обменивает!

— Успокойся, наверное у него ещё с центра остались запасы. Я вот тоже нередко беру деньги. — защищал Льюис Имморта.

— Ха, надеешься пробиться в центр? Может тебя тоже изгнали? А я всё думаю, чего же ты такой свежий.

— Всё может быть...

— И даже не расскажешь?

— Не вижу в этом смысла. Скажу так, у меня там кое что осталось, и это мне очень дорого.

Группа покинула раскопанный район и направилась в другой. Однако они не обратили внимание на то, что некоторые могилы так и не были раскопаны. Обычно Могильщики не упускают ни одной.

На полпути к следующей точке, группа заметила движение впереди. Приглядевшись, они поняли, что это бежал их старый знакомый.

— Бегите! Бегите нахуй отсюда! — в панике кричал он, пробегая мимо команды Имморта.

— Рейн, что стряслось?! Где твоя группа?! — обернувшись, кинул тому в спину Хенк.

— Нету её больше! Скоро нас всех не будет! Пополним ряды гнилых ублюдков! Бегите бля! — не останавливая бег, кричал Могильщик Рейн.

— Ёбаный кащей! Бросаем всё и валим! Я знаю этого парня! Его группа специализировалась на истреблении гнильцов! Если и им уже пиздец, то нам и подавно! — с ужасом пояснил своим напарникам Хенк.

— А как же телега?

— Тебе мозги дороже, или пустая труповозка?! Бежим бля!

Так, бросив все увесистые вещи, Могильщики рванули вслед за Рейном.

* * *

Поздняя ночь. Ничего не нарушало покой тех, кто находился под землёй. Неупокоенные тихо лежали в своих могилах... До этого момента.

В какой-то миг, мёртвую тишину нарушили неестественные звуки, которые совсем не подходили для этого злополучного места. Приятная мелодия разнеслась по всему кладбищу, и неупокоенные, будто по команде, резко повыползали из своих усыпальниц.

* * *

Все Могильщики, коих было немало, собрались в одном месте. Такое происходило очень редко, поскольку те предпочитают работать малыми группами. Этот массовый сбор организовал Рейн - один из старейших Могильщиков. Никто из коллег не смел проигнорировать его зов.

— Все заткнулись и слушаем меня! Орды гнилых движутся в сторону Некрополя!

— И что с этого? Нас тоже не два с половиной рыла. — перебил Рейна парень из толпы. — Завалить несколько тупых мертвяков никогда не составляло трудностей.

— А вся херь в том, что они стали вести себя организованно!

— Да ты гонишь! — удивился ещё кто-то. — Эти скелетины не умнее моей лопаты!

— Если бы было так, моя команда бы сейчас находилась здесь! — заткнул того Рейн. — Видите кого-то из них?! Норна?! Томаса?! Линду?! Нет?! Так теперь увидите в рядах гнильцов, когда те нагрянут!

— Это же бред! Как они могли стать гнильцами?!

— Вы просто тупые?! Или не знаете, что нас отличает от них?! А отличает только то, что у нас всё ещё есть мозги! Если их сожрут, то добро пожаловать в ряды гнилых! Кажись вы ещё не видели такого! А я вот видел! И не раз! Поэтому слушайте меня! Если мы ничего не сделаем, Некрополю грядёт пиздец!

— Да так им и надо, поплатятся за то, что изгнали нас!

— Ты понимаешь, что будет некому покупать у нас трупы?! Шуген не из своего кармана нам платит! Не будет города - не будет еды! Тогда мы в любом случае станем гнильцами! Вы этого хотите!? Короче, все берите оружие и готовьтесь к лютому замесу! Покажем безмозглым пидорам, чего стоят Могильщики! Возможно, власти оценят наши усилия и раскошелятся! — последние слова Рейна прибавили изгнанникам уверенности. Им хотелось достойной нежизни. Правда не все поверили, что гнилые обрели подобие разума. Это будет им дорогого стоить.

http://tl.rulate.ru/book/19915/446256