Готовый перевод Necropunk / Некропанк: Глава 2 - "Бессмертие"

— Круговорот жизни... Всё, что живёт, когда-нибудь должно умереть... Смерть страшна, но в то же время является спасением... А что же делать, нам - нежити? Смерть покинула нас... Нет, не так! Истинная смерть нам недоступна! Пусть наши тела и будут уничтожены, мы ни когда не обретём покой! Нежить никогда не отойдёт в мир иной, наше сознание будет вечно жить, даже без тела. Это ужасная участь, по сравнению с истинной смертью! Даже имея возможность сохранять свои тела долгое время, мы не имеем бессмертия истинного! Мысль об этом способна уничтожить разум даже нежити! Нам не доступна сладостная вечность, к которой так стремимся! Мы никогда не обретём покой! Сильные приняли это, но а слабым нужно во что-то верить! Именно для этого и существует церковь Истинной Смерти! Мы помогаем слабой нежити сохранить крупицы разума, дабы их не терзал страх перед беспокойной вечностью. Я верю, что когда-нибудь мы сможем обрести истинный покой, и души наши смогут покинуть этот мир! — закончил свою речь настоятель церкви Истинной Смерти.

Прошёл месяц, с момента, как Имморта нашли Могильщики. В первые же дни нежизни, выкопанный получил новое имя от мясника Шугена, поскольку почти ничего не помнил о свой жизни. Плюс к этому, Имморт получил минимальное представление о мире, в котором он оказался.

Много веков назад учёным удалось открыть секрет бессмертия, точнее так им казалось. Самые могущественные представители человечества с радостью приняли это открытие, превратившись в первых представителей нежити.

Первое время всё шло гладко, но утопия на земле так и не появилась. Спустя долгое время, рассудок нежити стал постепенно теряться, а тела начали гнить и разлагаться. Точкой отсчёта стал момент, когда один из бессмертных правителей загрыз своего подчинённого на глазах у миллионов людей. Это заставило учёных пересмотреть своё представление о бессмертии.

Выяснилось, что для поддержания нормального состояния, нежить должна поглощать биологический материал, то есть - жрать человечину. Свежую или нет. Стоит заметить, что нежить не может питаться другой нежитью. Чисто физически - это возможно, но не несёт никакой пользы. С тех пор бессмертные мировые правители тайно практиковали каннибализм.

Работа над секретом бессмертия всё продолжала идти. Было выявлено, что противодействием нежити является серебро. Оно необъяснимым образом наносило урон неживым телам и полностью останавливало все процессы их организма. Однако, стоило извлечь из тела нежити серебро, как их организм снова начинал функционировать. Так же было выявлено, что нежить не способна к регенерации.

Наконец дошло до того, что обезумевшие от вечной жизни правители, начали использовать секрет бессмертия в военных целях, причём массово. Формулу нежити секретно распространяли везде, где только можно, тем самым обращая простых граждан в безумные машины для убийства замедленного действия. Как итог: почти весь мир был уничтожен безумной нежитью, которую сейчас называют гнильцами. В их действиях нет никакой логики, поэтому они атакуют даже другую нежить. Дошло даже до того, что из своих могил стали восставать трупы обычных людей. Точного объяснения этому нет. Считается, что даже земля пропиталась секретом бессмертия.

Спустя ещё некоторое количество времени, разумной нежити удалось основать город-страну Некрополь. Так и началась новая эра нежити.

Стоит ещё отметить, что человечество не вымерло полностью. Нежить разводила их словно домашних животных, поскольку люди являлись их основной пищей. Однако использовали смертных не только как еду, но ещё как рабов и питомцев, поскольку тела нежити довольно хрупки и не способны к тяжёлому физическому труду. Самым везучим рабам иногда даже выпадала честь стать новым представителем нежити.

— Благодарю за ваши слова, преподобный. — ответил Имморт священнику.

— Ступай, Могильщик. Усердный труд поможет тебе пробиться к лучшей нежизни. А пока потерпи. Да пусть когда-нибудь упокоится твоя душа в объятиях Истинной Смерти!

Попрощавшись с преподобным, Имморт покинул церковь, символом которой был череп без глазниц, и отправился на свою новую работу. Пускай ему и не требуется питание, но этого нельзя сказать про деньги. Даже в этом мире богатство играет огромную роль.

http://tl.rulate.ru/book/19915/444733