Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 75

Сердца Шуан Юй и Шуан Янь едва не выскочили из груди. Подобные действия – не шутка. Когда шестой принц вернётся и увидит, что жены нет дома, что случится со слугами? Обычно если жена принца хочет поехать домой, то специально подбирается такое время, когда он сильно занят или будет отсутствовать в поместье несколько дней. Обе служанки попытались отговорить Се Чжэнь, но та, приняв решение, крайне редко его меняла.

По сути, Се Чжэнь уже не злилась, она успокоилась и всё обдумала, пока собирала снег. Мать дала настоятельный совет не вмешиваться и оставить всё на Янь Юйя. Вот она и отправится домой, когда же он разберётся с Оуян И, она вернётся. Се Чжэнь твёрдо стояла на своём, докучало лишь щебетание служанок.

- Чьи вы служанки?

Две девушки одновременно опустили головы.

- Ваши.

- Чьим приказам Вы должны подчиняться?

- Вашим.

- Сами сказали. Так чего стоите, я же приказала собрать вещи?

Шуан Янь и Шуан Юй  не посмели возражать и поспешили во внутреннюю комнату. Се Чжэнь посмотрела на кувшин с талым снегом. Изначально она хотела заварить на нём чай, но теперь у неё не было на это настроения. Се Чжэнь села в кресло и задумалась. В какой-то момент в голове появился образ Оуян И в новой одежде.

- Сходи в павильон Чанцин и узнай на самом ли деле это шестой принц подарил одежду и украшения своей кузине.

Хун Мэй поклонилась и вышла, а уже через четверть часа вернулась.

- Госпожа, я узнала. Это на самом деле Его Высочество.

Се Чжэнь кивнула и на несколько секунд задумалась.

- Где нефритовая шпилька с золотой нитью, которую подарил шестой принц?

- Вы её ни разу не надели. Она в шкатулке с приданым.

- Достань и отнести кузине. Скажи, что это подарок от меня. Раз шестой принц подарил ей что-то, я тоже должна выразить свои сердечные чувства.

Хун Мэй заколебалась.

- Но… Это подарок Его Высочества…

Брови Се Чжэнь приподнялись, ну почему всегда приходится что-то объяснять…

- Раз он подарил её мне, она моя. Какое ему дело, кому я её дам? Просто передай её Оуян И, если будет нужно, помоги одеть.

Хун Мэй не удалось переубедить госпожу, она, скрепя сердце, пошла за шпилькой.

Янь Юй подарил Се Чжэнь шпильку в качестве извинения. В то время он повёл себя неискренне, просто положил её перед ней и молча ушёл. Се Чжэнь тогда сильно разозлилась, вот и не надевала с тех пор. Если бы она сегодня не увидела шпильку в волосах Оуян И, об этой и вовсе бы не вспомнила.

Хун Мэй вошла в комнату со шкатулкой из сандалового дерева. Она ещё раз посмотрела на госпожу, но так как та ничего не сказала, она покорно направилась в павильон Чанцин.

Шуан Юй и Шуан Янь собрались меньше чем за час. Они не осмелились складывать слишком много вещей, поэтому взяли одежды только на три дня, а также любимые украшения госпожи. Служанки ещё раз попытались переубедить Се Чжэнь, но та оказалась непоколебима.

Когда Се Чжэнь покидала поместье, Янь Юй не вернулся. Она вышла через главные ворота и ощутила, как на душе стало легче. Не оборачиваясь, Се Чжэнь залезла в карету и попросила Шуан Янь задёрнуть занавески, а затем, не дрогнувшим голосом, приказала кучеру выдвигаться.

***

Сначала Оуян И забеспокоилась, что над ней хотят подшутить. Она долгое время осматривала шпильку, но так ничего не обнаружив, облегчённо вздохнув, положила обратно в шкатулку.

- Почему жена принца передала её мне?

Хум Мэй соображала быстро и смогла практически сразу сказать пару приятных слов.

- Моя Императрица по достоинству оценила одежду досточтимой кузины и посчитала, что эта шпилька Вам подойдёт.

Все любили лесть, что до самой шпильки, она на самом деле пришлась Оуян И по вкусу. Она тут же приказала Лю Лань:

- Поменяй мою шпильку на эту.

Лю Лань осторожно вынула золотую шпильку из волос Оуян И и заменила той, что принесла Хун Мэй.

- Досточтимая кузина, эта шпилька в разы ослепительнее.

Оуян И подошла к зеркалу и довольно закивала.

-…

- Поблагодари свою Императрицу от моего имени.

Хум Мэй не понимала, зачем госпожа рассталась с такой великолепной шпилькой… Ещё раз похвалив, как она хорошо смотрится в волосах досточтимой кузины, служанка поклонилась и покинула павильон Чанцин. Но даже вернувшись во внутренний двор она находилась в смятении. Шпилька совсем не шла Оуян И. Плюс, это подарок шестого принца госпоже, так зачем же… На этом моменте служанка замерла. Подарок шестого принца? Хун Мэй улыбнулась, она вроде как поняла намерения госпожи…

***

Хун Мэй и Тань Мэй, испытывая небывалое беспокойство, продолжили охранять внутренний двор. Спустя какое-то время они узнали, что шестой принц вернулся. Они как раз стояли на каменных ступенях и, переглянувшись, обессилено сели.

- Сначала встанем на колени и признаем свою вину?

Тань Мэй, казалось, вот-вот расплачется. Предложение показалось Хун Мэй логичным. Они на самом деле совершили ошибку, так как не смогли остановить жену принца и позволили ей сбежать. Если шестой принц разозлится, а он обязательно разозлиться, то может приказать забить их до смерти!

Не успели служанки придумать себе оправдания, в воротах показался Янь Юй. В полдень пошёл легкий снег, на его подбитым мехом плаще виднелось несколько снежинок. Перед тем как войти в дом он смахнул их, но оказавшись внутри, нахмурился. Слишком тихо.

- Где принцесса?

Хун Мэй, дрожа всем телом, встала на колени.

- Ваше Высочество, простите…

Брови Янь Юйя дёрнулись, а в груди зародилось дурное предчувствие.

- За что? Объяснись.

Служанки не посмели поднять головы.

- Императрица… Императрица вернулась в поместье графа Дино…

Повисла гнетущая тишина. Служанки боялись даже заплакать.

- Когда она вернётся?

- Я не знаю, - покачала голову Хун Мэй. – Когда принцесса уехала, она взяла несколько наборов одежды.

Слова служанки нанесли тяжелый удар по Янь Юйю. Он ничего не понимал, когда он уходил утром, Се Чжэнь находилась в хорошем настроении… Что случилось?

- Почему она захотела вернуться в поместье графа Дино? Когда она уехала?

- В полдень, прошло примерно четыре часа.

Служанки не знали, почему принцесса внезапно уехала. Они смогли рассказать, что Императрица направилась в сливовый сад утром и там встретилась с досточтимой кузиной. Однако по возвращению её настроение оказалось испорчено.

- О чём они говорили? – глубоким голосом спросил Янь Юй.

- Я не знаю.

Янь Юй осмотрел пустующий внутренний двор, без Се Чжэнь он казался безжизненным.

- Вы хоть что-то вообще знаете?! – Янь Юй резко направился к двери, но у самого выхода остановился. – Вышли наружу. Будете стоять на коленях до тех пор пока принцесса не вернётся.

Тела Хун Мэй и Тань Мэй задрожали. Ведь если они простоят долго на обледеневшей земле, разве не станут калеками?

Янь Юй безразлично махнул рукой в сторону служанок и направился в павильон Чанцин.

***

Оуян И не могла налюбоваться шпилькой, она то и дело смотрела на себя в зеркало, а о том чтобы снять её, не могло идти и речи. В какой-то момент она вспомнила, что Се Чжэнь ходила в сливовый сад за снегом, поэтому решила последовать её примеру. Она вышла во двор, подошла к дереву и потянулась за веткой. Не замечая падающих на лицо снежинок, Оуян И взяла пригоршню снега и положила в рот, вот только когда она пошевелила ветку, некоторое количество снега свалилось прямо ей за шиворот. Вздрогнув, Оуян И запихнула несколько пригоршней снега в кувшин и поспешила в комнату, а уже через несколько минут вошел Янь Юй.

- Ты пришёл ко мне в гости? Я как раз собрала немного снега, хочешь сделаю тебе чай? – радостно улыбаясь, спросила Оуян И, показывая горшок с белым снегом.

Янь Юй моментально заметил шпильку в волосах Оуян И. Он уже до этого находился в мрачном расположении духа, теперь же его ледяной взгляд не отрывался от волос кузины.

- Откуда у тебя эта шпилька?

Оуян И посчитала, что Янь Юй хвалит её. Она погладила шпильку рукой.

- Хорошо выглядит? Она подходит моей одежде?

- Я спросил, откуда у тебя эта шпилька, - сквозь сжатые зубы повторил вопрос Янь Юй.

Оуян И поняла, что-то не так. По какой-то причине ей казалось, стоит солгать, её участь окажется незавидна.

- Я получила шпильку от жены принца… Она сказала, что шпилька подойдёт к моей одежде и передала её через слугу…

Выражение лица Янь Юйя было невозможно описать словами. Он посмотрел на платье и вроде как что-то понял.

- Ты носила эту одежду, когда виделась с ней?

- Почему нет? Эту одежду дал мне ты, разве я не могу её носить?

- Ты сказала ей, что это я дал её тебе?

Оуян И промолчала, но её лицо говорило «да». Кровь в теле Янь Юя начала кипеть.

- Разве я не сказал, что тебе нельзя с ней говорить?

- Почему это я не могу с ней разговаривать? Раз ты подарил мне эту одежду, почему я не могу рассказать об этом?! – вспылила Оуян И, о чём сразу же пожалела. Когда она увидела поднятую руку Янь Юйя, то подумала, что он сейчас её ударит. Оуян И зажмурилась, но Янь Юй просто резким движением вытянул шпильку из её волос.

- Каждая из этих вещей – часть твоего приданого. В будущем, когда ты выйдешь замуж, всё это не будет иметь ко мне какого-либо отношения, - сквозь сжатые зубы проговорил Янь Юй. – А эта шпилька… Не для тебя. Пока не выйдешь замуж, ты будешь жить в павильоне Чанцин. Тебе запрещено покидать его пределы!

Янь Юй развернулся и остановился лишь у двери, где стояли две служанки.

- Дверь запереть. Её не выпускать. Со всеми проблемами справитесь сами.

Служанки поспешно закивали.

Оуян И не ожидала такого поворота, от шока она застыла, а когда опомнилась, побежала вслед за Янь Юйем.

- Досточтимая кузина, пожалуйста, вернитесь.

Оуян И не обратила внимания на служанок и попыталась прорваться. Служанкам приказали не прилагать силу и проявить милосердие, поэтому они со всей осторожностью оттащили Оуян И в её комнату, а затем направились к воротам, которые тотчас заперли на засов. Сколько бы Оуян И не кричала и не била руками по воротам, их так и не открыли.

Янь Юй, наконец, понял, что произошло. Он приказал домоправителю оседлать коня. На улице стояла ночь, домоправитель попытался уговорить своего господина перенести поездку на следующее утро, но его проигнорировали. Янь Юй боялся, что чем позже приедет, тем сильнее укрепиться недопонимание. Он хотел узнать, зачем Се Чжэнь отдала Оуян И шпильку, но вместе с этим ему хотелось объясниться… Дело в том, что одежда Оуян И не имела к нему никакого отношения. Её выбором был занят исключительно домоправитель. Если Се Чжэнь так сильно не нравится Оуян И, он быстро устроит её брак и проблема разрешиться. Она же простит его, пусть он и понял её чувства так поздно?

http://tl.rulate.ru/book/19913/564943