Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 74

Перед поместьем графа Дино остановилась роскошная карета. Когда Се Чжэнь приехала, Се Сюнь как раз выходила. Она ничего не рассказала матери. Иначе, если бы она узнала, что направляется к семье Линь переодетой в одежду слуги, разрешение бы точно не дала. Главным предлогом обязательно бы стало: «Как девушка может поступать настолько опрометчиво? Если кто-то узнает, репутации придёт конец!». Се Сюнь тоже переживала, но от одной мысли, что эта Линь может снова попытаться навредить членам семьи, она набралась мужества и солгала матери, сказав, что отправится в гости в поместье генерала. Так она, если достанет доказательства, возможно, сможет помочь отцу!

Се Сюнь и Се Чжэнь подсели в карету к Чжун Жоу. Внутри находилась подготовленная одежда. Се Сюнь посмотрела на зелёную робу и прикинула размер, похоже, Чжун Жоу специально приказала пошить её… Се Сюнь юная и нежная. Одежда слуги, можно сказать, красила и делала более утончённой, чем остальные слуги.

Когда Се Сюнь переоделась, она, со слезами на глазах, посмотрела на сестру.

- Мне… Я… Старшая сестра, я немного боюсь…

Се Сюнь достала платок и вытерла слёзы. Она и сама дико переживала, Се Сюнь всего лишь тринадцать, она не готова к подобному!

- Сестрица Чжун, другого пути нет? Вдруг её личность раскроют?

Чжун Жоу сидела напротив Се Сюнь. Стоило появиться какой-то проблеме, она всегда действовала решительно и без промедлений, невзирая на ухабистый путь впереди. Столкнувшись со слезами Се Сюнь, она прокрутила в голове план ещё раз на предмет плохо продуманных моментов.

- Случившееся – вина моей семьи. Просто идти за мной, никаких проблем не возникнет. Но если всё-таки боишься, оставайся в карете. Я попытаюсь сделать так, чтобы служанки мисс Линь оказались в твоём поле зрения. Главный минус, ты сможешь увидеть их только через тонюсенькую щёлочку.

Се Сюнь расслабилась и кивнула.

- Сестрица Чжун, когда вы вернётесь? – обеспокоенно спросила Се Чжэнь, так как пора было выдвигаться. – Я останусь в поместье, чтобы мама ничего не заподозрила.

Чжун Чжоу задумалась.

- Не больше четырёх часов. Я и пятый брат попытаемся справиться как можно быстрее.

Се Чжэнь вышла. После нескольких шагов она через плечо посмотрела на карету, запряжённую четырьмя лошадьми. Чжун Шан уже ждал приличное количество времени. Просто стоять на улице было холодно.

- Старшая сестра, мы едем или нет?

- Поехали, - приподняв занавеску, ответила Чжун Жоу.

Краем взгляда Чжун Шан заметил маленького купидончика. Не сдержавшись, он с наигранной серьёзностью спросил:

- Старшая сестра, когда ты купила этого слугу? Почему я никогда раньше его не видел?

Се Сюнь поджала губы, всеми силами пытаясь стать невидимой. Чжун Жоу знала о характере брата и не хотела, чтобы Се Сюнь пострадала из-за него.

- Поезжай вперед.

Чжун Шан улыбнулся и пришпорил коня.

***

Когда сразу же после отбытия Се Сюнь приехала Се Чжэнь, мадам Лэн начала переживать. Почему? Как? Без предупреждения? Она поссорилась с шестым принцем?

Пока мадам Лэн находилась в некоей прострации, Се Чжэнь вошла в Нефритовый Двор и дошла до зала. Мадам Лэн отложила иголки с нитками и поспешила к дочери, начав осматривать с ног до головы.

- Почему ты так внезапно приехала? Ты одна? Где шестой принц?

Се Чжэнь заметила блуждающий взгляд матери.

- Мама, что ты пытаешься найти? Ты думаешь, меня побили?

Мадам холодно посмотрела на маленькую засранку.

- Пошути мне тут ещё!

Се Чжэнь перестала улыбаться и закатила глаза, заставляя одновременно обожать и ненавидеть её. Если бы мадам Лэн искренне не переживала за дочь, вела бы она себя подобным образом? Тем не менее, как ни посмотри, не было похоже, что между Се Чжэнь и шестым принцем произошел конфликт. Мадам Лэн немного расслабилась.

- Ягнёнок, расскажи маме, почему ты вернулась?

- Я соскучилась по маме, вот и приехала, - улыбнулась Се Чжэнь.

Волнения мадам Лэн были вполне обоснованы. Несколько дней назад появился Гао Сюнь, из-за Се Чжэнь его отношения с Янь Юйем крайне натянуты… Многие могли не заметить, но мадам Лэн это не касалось. Янь Юй – мужчина и принц, если он любил Се Чжэнь, то присутствие Гао Сюня просто обязано вызывать у него дискомфорт. Немаловажным фактом является и то, что Гао Сюнь не позабыл о своей любви, пусть и пытался всеми силами сдерживаться. В его сердце остаются чувства. Мадам Лэн искренне боялась, что в отношениях дочери и Янь Юйя возникнет брешь. Она не находила себе места с того самого момента как Се Чжэнь и Янь Юй уехали, сейчас же дочь неожиданно вернулась. О чём ещё она могла подумать?

- Ты не ссорилась с шестым принцем? – переспросила мадам Лэн.

Се Чжэнь сбросила обувь и села напротив матери, начав разглядывать вышитые ею пионы.

- Нет. Я вчера сказала ему, что собирают поехать домой. Он согласился.

Мадам Лэн облегчённо вздохнула. Она позвала служанку, чтобы та принесла чай.

- Не пугай меня больше так!

Се Чжэнь захихикала.

- С первого взгляда было видно, что мама не напугана.

Се Чжэнь сделала глоток любимого абрикосового чая. В родном доме чай становился в несколько раз вкуснее!

Обычно мадам Лэн могла с лёгкостью подхватить простуду, поэтому в комнате горел камин. Она поднесла руки к огню на несколько секунд, а ощутив приятное тепло, повернулась.

- Сюнь поехала в поместье генерала, мисс Жун забрала её. Она вернётся через несколько часов.

Се Чжэнь притворилась, что ничего не знает, на её лице проступила грусть.

- А брат и папа?

- Они во дворце с самого утра.

Се Чжэнь кивнула и продолжила расспрашивать об остальных во дворе, при этом ничего не рассказывая о себе. Терпение мадам Лэн можно назвать стоическим, но в конечном итоге она не выдержала.

- Скажи честно, всё хорошо?

- Как ты поняла?

- Я родила тебя и вырастила. Я твоя мать! – мадам Лэн легонько ткнула дочь пальцем в лоб.

- Мама, ты невероятна! У меня ничего не получается от тебя скрыть!

Сердце мадам Лэн гулко застучало в груди, что-то на самом деле произошло! Она так переживала, но эта маленькая засранка тянула столько времени! Если бы проблема оказалась незначительна, Се Чжэнь бы уже давно рассказала, но раз ей тяжело решиться, вопрос крайне серьёзен или вообще не стоит внимания!

Се Чжэнь положила голову на колени матери и перевернулась, смотря ей прямо в глаза.

- Мам, я не хочу, чтобы она оставалась в поместье. Я не хочу видеться с ней. Я плохая?

Мадам Лэн не сдержалась и ущипнула дочь за нос.

- А как ты сама думаешь?

Глаза Се Чжэнь широко раскрылись, взгляд выглядел озадачено.

- Я буду плохой девочкой.

Мадам Лэн не сдержалась и рассмеялась. Отсмеявшись, она дала прямолинейный совет:

- Тебе лучше не вмешиваться. Оставь всё на шестого принца… Попытаешься, и все заклеймят тебя, как завистницу.

Стоит подобному слуху распространиться, репутации девушки будет нанесён серьёзный урон, также могут пострадать и родственники. Се Чжэнь понимала, насколько проблематична ситуация.

- Но она ведёт себя грубо.

- Расскажи.

Се Чжэнь подробно поведала всю историю, а в самом конце даже шмыгнула носом.

- Если бы Янь Юй не взял её, смогла бы она вообще когда-либо оказаться внутри такого роскошного поместья? Она не знает слова «благодарность! – Се Чжэнь надула щёчки, словно ребёнок.

- Мои слова не ласкают ухо, тебе нужно понять истинный смысл, - вздохнула мадам Лэн.

- О чём ты? – удивлённо спросила Се Чжэнь.

- Если собака начинает на тебя лаять, станешь ли ты лаять в ответ?

- Нет, я же не собака.

- Здесь точно так же. Ты сказала, что манеры Оуян И ужасны, и она не выказывает уважения. Если ты продолжишь с ней спорить, разве не опустишься до её уровня? – посмотрев на мотылявшую головой дочь, улыбнулась мадам Лэн.

Се Чжэнь начала понимать. Она поднялась.

- А если она продолжит провоцировать меня?

- Ты – жена принца и молодая леди из поместья графа Дино. Ты всегда должна вести себя достойно своего статуса, так она не посмеет действовать заносчиво.

- А что если она навсегда останется в поместье?

Се Чжэнь всё ещё не успокоилась, и вот данный вопрос мадам Лэн не могла проигнорировать.

- Мадам Ли попросила шестого принца взять Оуян И в наложницы. Он согласился? – прямо спросила мадам Лэн, так как от этого будет завесить весь дальнейший разговор.

Се Чжэнь покачала головой, в тот день Янь Юй чётко и ясно сказал, что не примет  Оуян И в наложницы. Она поверила ему и поэтому не стала усложнять ему жизнь.

- Тогда в чём проблема? К чему переживания?

Мадам Лэн облегчённо улыбнулась. Тот факт, что шестой принц дал подобное обещание, говорил об искренности его чувств.

- Я понимаю, тебе тяжело, но ты не можешь вмешиваться. Оставь всё на шестого принца. Если же ты сильно-сильно, против, то можешь использовать пару уловок.

- Каких уловок?

Мадам Лэн замолчала, она не хотела продолжать эту тему. Сложившаяся ситуация – прекрасный повод для Се Чжэнь и Янь Юйя сделать следующий шаг в отношениях. Если она начнёт вмешиваться, может сделать только хуже. Будет гораздо лучше, если они сами смогут во всём разобраться.

***

Чжун Жуо привезла Се Сюнь обратно в поместье графа Дино к полудню. Мадам Лэн легла поспать, встретить их вышла Се Чжэнь, всё ещё одетая в одежду слуги, только лицо оказалось припорошено пылью. Се Чжэнь подсознательно посмотрела на Чжун Жоу.

- Это всё моя и пятого брата вина… Но, уверяю, семья Линь не узнала мисс.

Кроме пыли, Се Сюнь вроде как выглядела в порядке.

- Сестра, я так устала. Пошли внутрь.

- Сестрица Чжун, присоединяйся.

- Едь домой. Скажи родителям, что я немного задержусь.

Чжун Шан, сидя на лошади, быстро прошёлся взглядом по трём девушкам, задержавшись на Се Сюнь на секунду дольше.

- Хорошо.

***

Когда они добрались до Нефритового Двора, мадам Лэн спала. Се Сюнь поспешила умыться и переодеться, её сердце по-прежнему гулко стучало в горле.

- Мама не узнала?

Се Чжэнь подала полотенце и отрицательно качнула головой.

- Что случилось с твоим лицом?

- Когда мы прибыли к воротам поместья, брат Чжун Шан сказал, что моё лицо слишком белое. Он взял пыль с дороги и, со словами «По другому никак», размазал мне её по лицу.

Се Чжэнь решила ещё раз уточнить, всё ли хорошо, Се Сюнь, словно болванчик, закивала. Правда Се Чжэнь всё равно не поверила. Она и Се Сюнь вышли, присев рядом с Чжун Жоу.

- Ты увидела ту служанку, что столкнула тебя? Она принадлежит мисс Линь?

- Да. Это её служанка.

Сразу после приезда в поместья с Чжун Жоу, неожиданно, но у самого входа они столкнулись с мисс Линь и её слугами, которые как раз собиралась уехать. Руки Се Сюнь похолодели, а тело заклякло. Чжун Жоу всё поняла и не разрешила ей выходить из кареты. Так как Чжун Жоу решила остаться внутри вместе с Се Сюнь, в поместье направился Чжун Шан. Спустя чуть более получаса он вернулся, и они направились обратно.

- У этой семьи Линь ни стыда, ни совести! Какое Се Сюнь имеет отношение к разборкам чиновников?! – сквозь сжатые зубы прошипела Се Чжэнь.

- Да, это так.

Проблема заключалась в том, что пусть они и знали, что во всём виновата семья Линь, убедительных доказательств ни у кого не было. Следовательно, они не могут нанести ответный удар.

Семья Линь переживает не самые спокойные времени, каждый из членов имперского двора наблюдает за ними. Семья Линь боялись, что Император пошлёт людей начать расследования хищений Линь Жуя и вскоре они окажутся в самом центре бури… Линь Жуй никогда не сдерживался и всю жизнь провёл на ножах практически со всеми, вот ему никто и не протянул руку помощи. Даже первый принц, который пытался затащить его в свой лагерь, больше не обращал на него внимания. Высокомерию клана Линь осталось не так долго…

Се Чжэнь провела Чжун Жоу и задумалась. Она ни за что не простит Линь Хуапин. Рано или поздно она заплатит по счетам. Вскоре мадам Лэн проснулась. Се Чжэнь задержалась в поместье графа Дино до заката.

***

К тому моменту как Се Чжэнь вернулась, начался закат, окрасив ярко-оранжевым цветом не только небо, но и двух каменных львов у главного входа. Се Чжэнь переступила порог двора Чжанюэ и первым делом услышала плач. По голосу она тут же признала Оуян И.

Се Чжэнь сделала шаг назад и посмотрела на табличку с названием двора. И, нет, она не ошиблас. Она пришла к себе во двор. Оуян И начала считать это место своим домом? Се Чжэнь направилась во двор и увидела двух человек, что сидели на крыльце за небольшим красным лакированным столиком. Янь Юй сидел к Се Чжэнь спиной, а рыдающая Оуян И напротив него.

Янь Юй выглядел, мягко говоря, не радостно. Он немного повернулся и сказала что-то Оуян И, та начала разрыдалась сильнее. Вытерев слёзы, она встала и побежала к выходу. Пробегая мимо Се Чжэнь она даже не остановилась.

Янь Юй неспешно пил тёплое вино и дожидался Се Чжэнь. Он и подумать не мог, что Оуян И может прийти и просто так взять и сесть напротив него. Янь Юй, сдерживая раздражение, холодным голосом приказал ей уйти. Однако когда он повернулся, то у входа увидел Се Чжэнь. Раздался гулкий стук чаши по столу, он поспешил подойти к Се Чжэнь, чтобы провести её в дом.

- Когда ты вернулась?

- Только что.

- А почему так поздно?

Внутри было в разы теплее, чем снаружи. Се Чжэнь убрала муфточку в сторону и взяла чашку чая, которую как раз поднесла служанка.

- Я разговаривала с мамой.

Янь Юй кивнул, так как Се Чжэнь выглядела, как обычно, он не знал, нужно ли объяснить случившееся с Оуян И.

- Я…

- Да?

Янь Юй поколебался несколько секунд, но всё-таки сказал:

- Я не знаю, зачем она приходила.

- Что ты ей сказал?

- Ничего, - ощутив укол вины, ответил Янь Юй.

Се Чжэнь не стала расспрашивать, так как не хотела тратить своё время на Оуян И. Она направилась в комнату и переоделась, а когда вернулась, то увидела, что Янь Юй не сдвинулся с места. Задумавшись на несколько секунд, она рассказала о сегодняшнем визите сестры.

-…

- Семья Линь возненавидела нашу семью. Вторая мисс Линь захотела «помочь» отцу, вот и нацелилась на Се Сюнь.

Янь Юй презрительно ухмыльнулся.

- Семья Линь сейчас себя защитить не может, но пытается нападать на других?

Се Чжэнь вытерла руки полотенцем, она хотела припомнить Оуян И, что жила под защитой остальных, но постоянно докучала ей… Тем не менее Се Чжэнь отказалась от этой идеи и, хитро улыбнувшись, спросила Янь Юйя:

- А если бы они нацелились на меня?

- Пусть только посмеют!

Се Чжэнь высунула язык.

- Ради тебя я со всем разберусь, - отвернувшись, холодно сказал Янь Юй.

Неожиданно, но он не услышал ответ Се Чжэнь, лишь спокойное «о». Янь Юй встал и взял Се Чжэнь за руку.

- Ты мне не веришь?

- Верю.

- Тогда почему промолчала? – насупился Янь Юй.

- Я слишком тронута.

Янь Юй посмотрел жене прямо в глаза. Се Чжэнь без предупреждения встала на цыпочки и чмокнула Янь Юйя в щёку.

- Спасибо тебе большое, братик Сяо Юй, - сладким, словно мёд, голосом прощебетала Се Чжэнь.

Лицо Янь Юйя покраснело, но внутри всё равно осталось неудовлетворение. Он взял Се Чжэнь за руку и притянул, заключив в свои объятия. Теперь он мог быстро найти губы любимой и хорошенько ими  насладиться.

***

В столице выпал первый снег. Когда Се Чжэнь проснулась и откинула одеяло, ей стало холоднее обычного. Она выглянула в окно и удивлённо воскликнула, а затем, не удосужившись надеть верхнюю одежду, вышла во двор и зачерпнула целую пригоршню снега.

- Какой белый!

Шуан Юй выбежала наружу с накидкой.

- Госпожа, берегите здоровье! Не простудитесь!

Се Чжэнь находилась в прекрасном настроении. Когда прозвучали слова служанки, она стояла под деревом, её улыбка сияла ярче солнца. Жаль, но Янь Юй не смог насладиться данным зрелищем, он уехал ещё до рассвета в поместье кронпринца.

Се Чжэнь прикусила пальчик и на несколько минут задумалась, а после приказала служанке принести кувшин. Она захотела собрать снег со сливовых ветвей в саду, чтобы заварить чай. Вкус подобного чая будет неописуемым! Искренняя и радостная улыбка, которой не было видно уже много дней, засияла на её лице. Вот только стоило ей выйти со двора и увидеть приближающегося к ней человека, улыбка постепенно начала сходить на нет.

Оуян И преобразилась. На ней было надето шифоновое платье и белая шелковая накидка, вышитая цветами. И не только это, в волосах сверкали жемчужины, а самой сияющим украшением оказалась золотая шпилька, украшенная драгоценными камнями и зелёными лепестками из нефрита.

Оуян И остановилась и с широченной улыбкой поклонилась.

- Куда направляется принцесса?

Се Чжэнь обошла Оуян И и двинулась дальше.

- Куда я иду? Разве тебя это должно интересовать?

- Я просто выражают заботу!

- У меня есть отец, мать и Его Высочество, когда это наступила твоя очередь?

Оуян И едва не поперхнулась от гнева, ей пришлось приложить немало сил, чтобы взять себя в руки. Она обогнала Се Чжэнь и начала идти на несколько шагов впереди.

- Эй… Разве ты не заметила, что я изменилась?

Се Чжэнь проигнорировала Оуян И, когда позади раздался довольный голос Оуян И:

- Кузен приказал сделать для меня новую одежду и даже эти замечательные украшения. Они выглядят неплохо? Мне кажется, тон немного блеклый, но это неважно. Я всё ещё горюю по матери…

Оуян И так галдела, что Се Чжэнь не выдержала, остановилась и осмотрела её с ног до головы.

- Неплохо.

Улыбка Оуян И стала шире.

- Ты серьёзно думаешь, что если продолжишь бахвалиться, я не прикажу содрать с тебя эту одежду?

Оуян И побледнела, судя по тону Се Чжэнь она на самом дела могла так сделать! Се Чжэнь – жена принца, в поместье она вольна делать всё, что взбредёт ей в голову!

- Ты…

Се Чжэнь отвернулась и направилась в Сливовый сад. Настроение оказалось испорчено, а тело переполнял гнев. Набрав пол кувшина снега, она вышла из сада. Лицо покраснело от холода, изо рта валил пар. Шуян Юй всё это время молча следовала за Се Чжэнь, не смея проронить ни слова. Ей искренне хотелось попросить госпожу вернуться раньше, но судя по её настроению… Оставалось ждать, когда она успокоиться.

Вернувшись во двор Чжанюэ, Се Чжэнь поставила кувшин на пол и приказала Шуян Юй и Шуан Янь начать собирать вещи.

- Госпожа… Почему. Зачем нам собирать вещи?

- Я еду домой.

Се Чжэнь больше не злилась, она приняла решение. Чем видеть Оуян И каждый день и постоянно портить себе настроение, уж лучше какое-то время пожить в поместье  графа Дино. Что бы Янь Юй не захотел с ней сделать, пусть! Хочет дарить одежду Оуян И, пусть! Она не против! Совсем не против! Пусть делает то, что пожелает!

http://tl.rulate.ru/book/19913/552366