Готовый перевод Tyrannical Wang’s Beloved Wife / Возлюбленная жена деспотичного принца: Глава 079.2

Охраняя ее целую ночь, случайная встреча (2)

Гун момо с фонарем в руке стояла перед дверью Цзин Вань, холодно глядя на приближающуюся фигуру:

— Ваше высочество пришел сюда посреди ночи...

— Хватит, этот принц просто хочет ее видеть, я ничего не буду делать, — Ли Хун Юань нетерпеливо махнул рукой и перебил ее. Если бы не тот факт, что она всем сердцем думала о Вань Вань, просто из-за того, что она раз за разом мешает ему, он бы просто отправил ее к своей биологической матери. В конце концов, она была ее настоящей первой хозяйкой, не так ли? Однажды она даже спасла ей, Гун момо, жизнь.

Однако, как только он подумал о "тесном служении", он неизбежно вспомнил предыдущую проблему. В результате его взгляд в сторону Гун момо становился все более холодным и острым.

Гун момо очень сомневалась в его словах, но его взгляд становился все более недружелюбным. Кроме того, в глазах его полыхало что-то еще. Почему ей казалось, что он смотрит на своего злейшего врага? Она только перекрыла дверь, не требовалось ведь заходить так далеко, верно? Гун момо отступила на шаг.

Ли Хун Юань вошел в комнату и направился прямо к кровати. Поскольку это место отведено для проживания гостей женского пола, украшения в комнате не были такими жесткими. Но ему по-прежнему многого не хватало. Даже если они привезли с собой вещи из резиденции Ло, их тоже было не так уж много. Даже по прошествии десяти с лишним лет, Цзин Вань все еще не привыкла к тому, что каждый раз, когда она выходила из дома, все выглядело так, будто она переезжает. Она всегда старалась сделать свои прогулки как можно более простыми.

Ли Хун Юань достал ночную жемчужину, отложил ее в сторону и накрыл абажуром лампы. Свет сразу же немного потускнел.

Ли Хун Юань просто сидел у кровати, даже не потянувшись, чтобы прикоснуться к ней. Поскольку лекарства не применялись, он не был уверен, разбудит ли ее простое легкое прикосновение, ведь девушка довольно много спала днем. Он изначально не планировал появляться, а она снова неожиданно заснула. Похоже, предыдущее событие отняло у нее довольно много сил.

Ли Хун Юань ощутил некоторую душевную боль, но окажись он в той же ситуации снова, то все равно без колебаний сделал бы то же самое.

Впоследствии, вплоть до самого рассвета Ли Хун Юань просто тихо сидел у постели Цзин Вань, глядя на нее. Он больше не скучал и не сердился.

— Ваше высочество, уже почти утро, — если вы не уйдете, вас могут обнаружить в любой момент.

Вскоре после того, как Ли Хун Юань ушел, Цзин Вань проснулась и шевельнула носом:

— Момо, кто-нибудь приходил?

— Нет, барышня, какие-то проблемы? — Гун момо слегка тряхнуло внутри.

— Ничего, просто почувствовала, что запах в комнате какой-то другой. Наверное, так и было изначально, а я просто не заметила раньше.

Гун момо испытывала легкую вину. Она совсем забыла, что обоняние у барышни очень чувствительное. Его высочество оставался здесь так долго, и, поскольку у него были раны на теле, он неизбежно пах лекарствами. Он ушел не так давно, так что запах не рассеялся. Она тоже его учуяла, почему же упустила из виду?

После того, как Цзин Вань встала, как и дома, она сделала все то, в чем обычно нуждалась. Однако она провела утреннюю зарядку в помещении и, чтобы не создавать слишком большого шума, занялась йогой. Йога не была частью обязательных ежедневных тренировок, однако, она практиковала самый традиционный ее вариант, сложность которого была очень высока. Этот набор упражнений способен значительно улучшить гибкость тела и чувство равновесия.

Всего через несколько движений Цзин Вань уже обливалась потом. После потоотделения кожные покровы хотя и чувствовали дискомфорт, но тело все расслабилось.

Закончив все, что ей нужно было сделать, и проводив Ло лаофужэнь, Цзин Вань снова отправилась к Юань Цяо Цяо и Чжоу Ин Шуан.

Мать Цяо Цяо ее тетя по отцовской линии, так что она, естественно, не могла не узнать. Обе семьи были близкими родственниками, так что даже если тетя винила ее, она все равно не делала ничего чрезмерного. И Цяо Цяо тоже была довольно непредубежденной, полагая, что хорошо уже то, что она сама выжила. Ей казалось, что страх от падения со скалы подействовал на нее сильнее всего.

С Чжоу фужэнь она встретилась впервые. Первоначально она была очень яркой женщиной, но сейчас ее лицо было изможденным, с темными кругами вокруг глаз, делавшими ее немного старше реального возраста. Когда Цзин Вань поприветствовала ее, она только подняла голову и посмотрела на нее, ничего не сказав. На самом деле у нее даже не было намерения позволить ей войти в комнату, чтобы увидеть Чжоу Ин Шуан.

— Фужэнь, не знаю, все ли с Ин Шуан…

— Барышня Ло, в данный момент мы не готовы принять вас, так что вам лучше вернуться, — ее голос был чрезвычайно холодным и безразличным, даже смешанным с негодованием и гневом.

Это она пригласила их на прогулку. И теперь она совершенно здорова, а Чжоу Ин Шуан потеряла зрение. Даже если это не вина Цзин Вань, на контрасте двух сторон она все равно чувствовала себя неуютно внутри.

— Фужэнь, я просто хочу знать, проснулась ли Ин Шуан или нет? — Цзин Вань, естественно, ничего не имела против нее.

Госпожа Чжоу, видя, что Цзин Вань искренне переживает за ее дочь, также понимала, что не должна нападать на нее подобным образом, но она просто не могла контролировать себя.

— Вам лучше...

— Мама, это Цзин Вань пришла? — донесся изнутри голос Чжоу Ин Шуан.

На этот раз Цзин Вань больше не беспокоилась об этикете и быстро обошла Чжоу фужэнь, направляясь прямо внутрь.

Чжоу Ин Шуан лежала на кровати, слегка съежившись, ей явно было очень неловко. Она посмотрела в сторону двери, но ее глаза не были сфокусированы, она на самом деле...

Цзин Вань прикрыла рот рукой, и слезы беззвучно полились из ее глаз.

Чжоу Ин Шуан не Сунь И Цзя. Хотя ее семейное происхождение намного хуже, она все еще была сокровищем своих родителей. У нее не имелось опыта в таких делах, как у Сунь И Цзя. Ее характер мог быть оптимистичным, но умственная терпимость не была очень сильной. После того, как она обнаружила, что потеряла зрение, то, что она не развалилась на части, уже было очень хорошо.

— Цзин Вань, это ты? — Чжоу Ин Шуан протянула руку и очень неуверенно открыла рот. Она не знала положения Цзин Вань. Прошло совсем немного времени с тех пор, как она проснулась. И, хоть она и расспрашивала людей рядом с ней, никто ничего ей не сказал. Она даже подумала, что Цзин Вань уже...

Цзин Вань поспешно вытерла слезы и успокоилась. Она быстро подошла и схватила ее за руку:

— Ин Шуан, это я.

— С тобой все в порядке?

— Я в порядке, все хорошо.

— Тогда это хорошо, — Чжоу Ин Шуан улыбнулась. — Со мной тоже все хорошо, не волнуйся.

Как могла Цзин Вань не заметить, что она просто намеренно старается быть сильной? Чувствуя себя еще более убитой горем, она не смогла удержаться и обняла ее:

— Ин Шуан, если ты расстроена, просто выплачь это. Не держи в себе. Это вредно для организма. Твоя слепота временна. Поверь мне, как только кровь рассосется, ты очень скоро сможешь восстановить зрение.

— Неужели я все еще смогу увидеть мир? — голос Чжоу Ин Шуан был немного сдавленным.

— Да, поверь мне. Ты определенно сможешь.

— Я снова смогу видеть? Я все еще смогу... Я верю, я верю тебе... — она крепко обняла Цзин Вань и начала всхлипывать. — Цзин Вань, мне страшно, я ничего не вижу, мне очень-очень страшно...

— Не волнуйся. Не волнуйся, все в порядке. Твои близкие, друзья, мы все будем рядом и останемся с тобой навсегда, не бойся...

Цзин Вань терпеливо утешала ее в течение очень долгого времени. Эмоции Чжоу Ин Шуан, наконец, успокоились. Вскоре после этого она начала расспрашивать о ситуации Юань Цяо Цяо и Сунь И Цзя.

Цзин Вань предпочла не скрывать это от нее и рассказала ей все. С определенной точки зрения, испортить свою внешность было гораздо серьезнее, чем ослепнуть.

http://tl.rulate.ru/book/19909/853719