Готовый перевод Tyrannical Wang’s Beloved Wife / Возлюбленная жена деспотичного принца: Глава 073.3

Стирание метки от укуса. Я должен порубить его на кусочки и скормить собакам (3)

Встретившись с укоризненным взглядом Цзин Вань, Ань Цзю почувствовал себя круглым идиотом. Он уже давно должен был понять, что она отличается от обычных будуарных барышень. Для нее невозможно не видеть ключевые моменты, и еще менее вероятно, что она потеряет способность думать из-за страха. От начала и до конца, разве она не была безупречна? Он сам подставил ей лицо, чтобы она ударила по нему, ему хотелось самоосуждающе поцокать языком...

Ань Цзю быстро проинструктировал ее, как позаботиться о ране на шее, прежде чем, наконец, пойти помочь Ань И поддержать их хозяина.

После этого Цзин Вань проводила очень быстро исчезнувшие в темноте фигуры взглядом и отвернулась, начав перевязывать свою рану...

Убедившись, что Цзин Вань не может их видеть, Ли Хун Юань оттолкнул поддерживающих его Ань И и Ань Цзю. Он стоял очень прямо, вообще не выглядя полумертвым. Это типичное выбрасывание вещи после окончания ее использования, выглядевшее вполне естественным, никто не испытывал ни малейшей неловкости.

— Ань И останется здесь.

— Слушаюсь.

Как они могли вот так просто взять и уйти? По крайней мере, им надо подождать, пока она будет полностью спасена.

Люди, шедшие рядом с ним, немного нервничали, не зная, что он думает о тех более ранних вещах.

Не дождавшись его гнева, они могли только тихо следовать за ним дальше.

— То, что я велел вам всем расследовать, каков результат?

Когда их спрашивали о поручениях, они, естественно, не смели пренебрегать ответом.

— Барышня Ло поехала в храм Белого дракона раньше. Люди, оставшиеся в резиденции Ло, послали почтового голубя, чтобы передать сообщение, но наша сторона не получила его. Уже подтверждено, что птица пропала без вести. Однако в этом письме не содержалось ничего особенного и оно, как обычно, было закодировано. Не должно возникнуть никаких проблем. Случай с диким зверем, столкнувшимся с каретой младшей законной дочери министра Жуань, мог быть подстроен.

— Надо найти этого почтового голубя. Даже если его кто-то съел, вам все равно придется разыскать его птичьи косточки для этого принца. Кроме того, тщательно исследуйте каждого человека, находящегося рядом с Жуань Фанфэй, включая ее саму.

— ...Слушаемся, — господин не допускал, чтобы с барышней Ло случались несчастные случаи. Это было вполне понятно. Даже если кости этого почтового голубя съела собака, им все равно придется вырезать их из ее тушки. Поскольку существовало подозрение, что Жуань Фанфэй сама расставила эту ловушку, то им нужно продолжить расследование. То, что она безрассудна, прекрасно, но если это касалось барышни Ло, то это абсолютно недопустимо.

— А почему Вань Вань и остальные приехали заранее?

— Сунь гунцзы предложил это барышне Сунь. Он сказал, что, поскольку через два дня он станет еще более занятым, хотел бы использовать это время, чтобы еще раз полюбоваться великолепным пейзажем персикового сада в храме Белого дракона. Барышня Сунь упомянула об этом перед барышней Ло, и та согласилась. Из-за этого они поехали раньше.

Почему Сунь И Линь вдруг стал очень занят? Не потому ли, что Ли Хун Юань не хотел, чтобы у него было время на сближение с Цзин Вань? Просто он не ожидал, что тот не захочет упускать и дня, настаивая на заговоре с целью близкого контакта с Цзин Вань. Когда карета упала с обрыва, он пожалел об этом?

— Похоже, этот принц слишком добр к нему, — холодность в голосе Ли Хун Юаня заставила его людей неудержимо задрожать. Говоря о раскаянии, у Ли Хун Юаня тоже оно было, пусть и немного. В своей прошлой жизни Вань Вань не подвергалась подобному испытанию. Это его действия привели ко всем этим изменениям. Однако о своем вмешательстве он сожалеть не собирался. И он также не мог перестать менять то, что он хотел изменить, из-за произошедшего несчастного случая. Вместо этого он будет думать только о том, как еще тщательнее защитить Цзин Вань. — Что там случилось с Фу Юнь Тином?

— Шицзы маркиза Уань вез свою жену в храм Белого дракона, чтобы воскурить благовония и поблагодарить божеств за свою удачу [1]. Покинув город, они наткнулись на компанию барышни Ло. И, узнав о цели их поездки, они решили путешествовать вместе.

— Я сосватал его, потом дал ему денег и, поскольку он женился, разрешил ему взять отпуск. А он, и правда, начинает наслаждаться выгодой!

Подчиненные тихо вздохнули: шицзы семьи Фу придется самому о себе позаботиться!

— Господин, есть еще кое-что... Гун момо сказала, что после того, как барышня Ло упала с обрыва, шицзы маркиза Уань предпринял попытку удержать барышню Ло, тем самым предотвратив ее смерть от падения, — он уложил так много информации в одной фразе! Помимо того, что любое дело, касающееся барышни Ло, должно быть сообщено, настоящее намерение состояло в том, чтобы господин мог из-за спасения Фу Юнь Тином барышни Ло, стать к нему немного добрее, но неожиданно...

Услышав сказанное, Ли Хун Юань внезапно замер как вкопанный. Первоначально его настроение не было так понятно, но в доли секунды тяжелые убийственные намерения стали почти осязаемыми.

— Фу Юнь Тин, похоже, этот принц должен был сразу же порубить тебя на куски и скормить собакам, чтобы окончательно избавиться от будущих забот!

Пораженные теневые стражи невольно отступили на шаг назад. Все они чувствовали, что стой Фу шицзы сейчас перед господином, он, и правда, сделал бы так, как сказал.

Эта реакция была совершенно неправильной! Если бы они все еще не догадались, что между Фу шицзы и барышней Ло существовала какая-то связь, то они могли бы просто пойти и умереть!

Согласно крайнему чувству собственничества их господина к барышне Ло, другие мужчины, даже просто слегка приблизившись к ней, могут заставить его воспылать ревностью. Он, несомненно, сделает все, чтобы разделить их и втайне создать им немало неприятностей. Но даже Чэнь Чжэн Минь, который вот-вот станет женихом барышни Ло, не заставлял их хозяина реагировать так бурно.

Поскольку Фу Юнь Тин наступил на больное место их господина, то в будущем, независимо от того, в какие глубокие воды и в какой жаркий огонь страданий он рухнет, они больше не осмелятся сочувствовать ему.

Когда Гун момо специально упомянула об этом деле, это случилось более или менее потому, что поведение Ли Хун Юаня было для нее невыносимым, и она хотела "отомстить". Просто она, вероятно, не ожидала, что нанесет прямой удар по чувствительному месту Ли Хун Юаня, да так, что Фу Юнь Тин едва не лишится жизни.

Самым обиженным был, конечно же, Фу Юнь Тин. Он вообще ничего не знал. Несмотря на то, что они вместе проехали путь от ворот столицы до храма Белого дракона, он даже не встречался с Цзин Вань лицом к лицу. Его новобрачная жена сидела сзади и разговаривала с Ло лаофужэнь. Он и Сунь И Линь, а также Ло Цзин Бо ехали впереди на лошадях. Он просто оказался в самом близком к краю положении.

На самом деле дорога была достаточно широкой. Когда конные экипажи обеих сторон уже собирались проехать мимо друг друга, они уступили дорогу. Фу Юнь Тин немного отступил назад, в то время как двое других проехали вперед. Он более или менее двигался прямо рядом с каретой Цзин Вань. Все произошло внезапно. Лошади испугались, и его тоже не стала исключением. Просто потому, что его навыки верховой езды были исключительными, его не сразу сбросили. К несчастью, его силы были очень ограничены, и он все равно неизбежно упал с обрыва. Однако Фу Юнь Тин обладал хорошей скоростью реакции, к тому же ему повезло. Он тут же бросил свою лошадь и ухватился за маленькое деревце, растущее на обрыве. Возможно, из-за того, что Цзин Вань сидела на самом дальнем месте, она вылетела первой. Он просто машинально протянул руку, желая удержать ее, но не смог схватить достаточно крепко, лишь слегка отклонив траекторию ее падения. Хотя он и спас Цзин Вань, но в то же время заставил ее соскользнуть еще ниже. Позже он узнал, что Цзин Вань оказалась под нависшей скалой, а внизу был берег реки, а не сама река...

[1] поскольку Фу Юнь Тин недавно женился, он едет со своей женой в храм, чтобы поблагодарить богов за их союз

http://tl.rulate.ru/book/19909/809670