Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 9 Глава 3. Империя Ремрус - Часть 3

♦

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он заключил сделку с Лиералом Лютолу.

Это было в месте, где ранее обитали дворяне Империи Роланд.

Дворяне лишились своих голов из-за чистки Мирана Фроаде, и теперь эта комната дворянского особняка была заброшена.

- .........

При помощи Нити Латселя, Люк отрезал голову герцога Лиерала Лютолу.

Кроме того, Люк нанес ему в грудь удар ножом, покрытым ядом.

Однако, несмотря на это, Лиерал не умер.

Как будто он находил ситуацию забавной, тело Лиерала пожало плечами, прежде чем поднять голову и снова нацепить ее.

Однако затем, под ногами Лиерала, сработала ловушка, которая была размещена там заранее.

Магический круг засветился, и из его центра возник, прежде чем взорваться, огненный шар.

Левая нога Лиерала была разорвана. Более того, ловушка, окружающая Лиерала, взорвалась, словно по цепочке, и подожгла все его тело; однако в центре огненного круга Лиерал произнес:

- …Вау, впечатляюще, впечатляюще. Но что впечатляет, так это то, что, хотя ты знаешь, что это бесполезно, ты продолжаешь тщательно устанавливать ловушки, подобные этой, каждый раз. Сколько раз ты уже атаковал меня к этому моменту?

На это Люк ответил:

- Восемь раз.

- Понятно. Уже так много? Не правда ли, ты слишком упрям?

- Тот факт, что ты никак не умрешь, является проблемой.

- Э, это моя вина? Я даже не осознавал, – сказал Лиерал, весело улыбаясь.

Однако, на это, Люк нахмурился, прежде чем посмотреть на него с обеспокоенным выражением лица.

- Нож оказался бесполезен. Яд оказался бесполезен. Магия оказалась бесполезна. Горение оказалось бесполезно. Утопление оказалось бесполезно – со всеми этими испытаниями, как и следовало ожидать, я устаю от этого.

При этих словах Лиерал снова улыбнулся.

- Попробовать все это против меня, да ты абсолютный монстр.

- Я не хочу, чтобы это мне говорил настоящий монстр.

- Нет, нет, я действительно боюсь тебя. Ведь, куда бы я ни пошел, везде расставлены ловушки. Кажется, что кто-то преследует меня...?

На этот вопрос Люк ответил:

- Я просто следовал по твоим следам. Или, скорее, ты проверял меня, не так ли? Хоть ты мог убить меня в мгновение ока, ты пропускал меня каждый раз, и, кроме того, ты всегда оставлял достаточно следов, чтобы я мог их заметить. Но я уже устал от этого фарса, так что ты скажешь мне, какова твоя цель?

Лиерал посмотрел на него с немного удивленным выражением лица.

- Ой, ой, я был разоблачен?

На эти слова Люк ответил, не скрывая раздражения:

- Я понял это с самого начала.

- Да не может быть ~

- Может довольно этого фарса?

Лиерал снова засмеялся, после чего кивнул.

- Ну, увидев твое истинное мастерство, я думаю, что можно закончить с этим.

Посмотрев на Лиерала, Люк заговорил.

- Я рад это слышать. Итак, что тебе надо? Хотя ты заявил, что ты не человек, какую пользу ты видишь во мне, человеке, который в лучшем случае едва превосходит обычного человека?

- Нет, я думаю, что от тебя все же может быть немного пользы.

- Что, это обо мне?

- Разве ты не хочешь задать мне парочку вопросов? Если у тебя острый ум, у тебя должны быть вопросы об этой стране.

Тогда Люк задумался, прежде чем произнести:

- Мне нужно подумать, какие вопросы задавать.

Лиерал улыбнулся.

- Ах, хорошо, у этой страны много секретов, не так ли? Тогда я хотел бы спросить кое-что в ответ. Тебе нравится нынешний король?

Люк посмотрел на Лиерала и спросил:

- Ты говоришь о Сион-сане?

- Именно.

- Мне он нравится.

- Тогда, ты веришь в него?

На этот вопрос Люк ответил:

- Нет, я ни в кого не верю.

На это Лиерал широко улыбнулся и сказал:

- Тогда почему ты служишь Сион Асталу?

- Потому что разве это не лучшее, что можно сделать в этой ситуации?

- Тогда, если бы Сион Астал оказался таким же, как предыдущие короли, если бы он стал странным, что бы ты сделал?

- Убил его.

- Сказал так легко, а?

- Я сделаю то, что необходимо, когда это необходимо – если бы это был Миллер-сэмпай, я думаю, он бы сказал, что… Ах, если я правильно помню, ты знаком с Миллер-сэмпаем, не так ли?

- Да. Хотя довольно давно. Я был тем, кто дал ему ключ к его успеху.

- Хм. Однако, если у вас такие хорошие отношения, то почему ты не заключишь сделку с Миллер-сэмпаем? Он намного превосходит меня.

- Сомневаюсь. Пожалуй, у него слишком человечное сердце, в конце концов.

- А у меня нет?

Лиерал посмотрел на него с веселым выражением лица, и сказал:

- А как ты думаешь? В тебе действительно осталось что-то человечное? Эти белые волосы от военного эксперимента, не так ли? С магическим кругом, встроенным в твой мозг, ты обладаешь высоким интеллектом. В свою очередь, ты должен был лишиться своих эмоций.

- .........

- Твой мозг больше не способен производить сложные эмоции. Ты не можешь любить других, ты не можешь плакать слезами печали. Ты можешь оценивать только факты по мере их накопления. Ты можешь судить только о том, что существует.

- .........

- Хотя ранее, когда ты делали утомленное выражение лица, или когда ты изображал раздражение, ты на самом деле ничего не чувствовал, не так ли? Поскольку твой разум был разорван на части, если нет чего-то истинно важного...

Однако, тогда…

- ...я знаю о себе лучше, чем кто-либо. Мне не требуются твои разъяснения, – сказал Люк. Затем, указывая на свою голову. – Но это не совсем верно, что я ничего не чувствую. Конечно, не собрав факты я не могу судить обо всем, но... при помощи их накопления, можно произвести эмоции. Таким образом, я могу решить, какое выражение лица сделать и каким тоном говорить.

- Но, в конце концов, ты ничего не чувствуешь?

- .........

- Вот почему я выбрал тебя. Ты такой же, как я, человек, который существует за пределами нормальных рамок. И все же ты жаждешь быть человеком. Тебе нравится Клау Клом, не так ли? Тебе нравится Милк Каллауд. Почему?  Потому что они обладают тем, чего нет у тебя. Потому что они обладают глубокими эмоциями, которых у тебя нет... поэтому ты остаешься рядом с ними.

Услышав это, Люк смотрел на Лиерала не с его типичным спокойным выражением лица, а с полным отсутствием эмоций, и поинтересовался:

- ...С каких это пор ты за мной наблюдаешь?

Лиерал дал невероятный ответ.

- Примерно уже лет десять, плюс-минус.

- ...Это моя ошибка. Ты всегда наблюдал за мной, чтобы увидеть, могу ли я быть чем-нибудь полезным?

- Ты, казалось, мог пригодиться, в конце концов.

Услышав это, Люк окинул Лиерала взглядом. Он искал способ убить его.

Но, как и ожидалось, ничего нельзя было сделать, и поэтому Люк сказал, сытым по горло тоном, который он подготовил:

- Мы можем обсудить одну вещь?

Лиерал ответил:

- Что это?

- Прямо сейчас у меня есть намерение убить тебя.

- Хех.

- Более того, правда в том, что привязанность к капитану Милк и Клау существует во мне.

- Верно.

- Не кажется ли тебе, что это считается эмоциями?

На этот вопрос Лиерал легко кивнул и:

- Я так думаю.

- И все же у меня нет человечного сердца?

На это, улыбаясь, Лиерал развел руками и произнес:

- Ради своего сына – я пожертвовал своей женой и миром. Чтобы спасти своего сына, ничто другое в этом мире не имело значения. Из-за любви, которую я испытываю к своему сыну, я больше не рассудителен. Но для тебя все по-другому, не так ли? Клау Клом и Милк Каллауд – если бы это было необходимо, ты бы с легкостью их убил, не так ли?

- .........

- Даже Рахель Миллер не такой. У него есть жена и ребенок. Конечно, ради своей семьи он продаст мир. Он суровый человек, но в итоге, он слаб. Нет, вот почему он силен, правильнее будет выразиться по-другому. Но, в любом случае, до самого конца, люди будут ставить свою любовь в приоритет. Потому что они слабы. Потому что они сильны. Вот каковы люди, я считаю.

- .........

- Но ты не такой. Потому что ты не принимаешь ничего, кроме правды. Поскольку у тебя нет эмоций, если ты сочтешь это необходимым, ты можешь продвигаться вперед по выбранному тобой пути без колебаний.

- .........

- Вот почему я выбрал тебя. Поскольку ты – тот, кто больше не обладает человеческими эмоциями и все же так старается подражать людям, кто жаждет быть с людьми, я хотел заключить сделку с тобой…

- .........

- Теперь, может, закончим этот длинный разговор? Что более важно, есть несколько заданий, которые я хотел бы поручить тебе...

В ответ Люк посмотрел на Лиерала и заговорил.

- Есть ли смысл слушать твои задания?

Кивнув, как будто это было очевидно, Лиерал произнес:

- Конечно. Я расскажу тебе несколько вещей о состоянии этой страны – нет, о состоянии этого мира. Затем я расскажу тебе, как отменить магию «промывания мозгов», которая была наложена на тебя.

При этих словах Люк прищурился:

- Магия промывания мозгов?

- Да. Ну, раз ты умный, думаю, ты, наверное заметил, что Милк Каллауд промывает тебе мозги, понимаешь?

-.........

- Нет, потому что ты знаешь об этом, ты оставался рядом с Милк Каллауд. Потому что ты заметил, что она особенная. Потому что ты заметил, что она неосознанно выпускает магию заблуждения в направлении людей, окружающих ее.

- .........

- Вот почему я сказал, что у тебя нет эмоций. Хотя ты говоришь, что обладаешь привязанностью к Милк Каллауд, ты, в конечном счете, остался рядом с ней, потому что это было необходимо. Потому что ты считал, что она находится в сердце этой страны, ты остался рядом с ней...

Он начал, но тогда Люк сказал:

- Как я уже сказал, если это объяснение касательно меня...

- В этом нет нужды?

- Верно. Давай побыстрее перейдем к сделке, – сказал Люк.

Затем, снова изобразив мирное, улыбающееся лицо, он продолжил:

- Итак, ты расскажешь мне, как избавиться от промывания мозгов?

На это Лиерал кивнул.

- Да. Но перед этим, необходимо поговорить об этом мире. Необходимо поговорить о монстрах, которые создали людей.

Затем Лиерал заговорил о существовании Героя, Богинь и Жрецов, которые их создали.

Но сейчас, это было не важно.

Важно было то, что он услышал тогда: средства избавления от магии промывания мозгов.

В его голове.

В его сердце.

Средство снятия проклятия глубоко внутри него.

Это было то, что он помнил.

Из-за богов.

Он вспомнил, как снять проклятие, наложенное там внутри из-за этих монстров…

http://tl.rulate.ru/book/19880/753134