Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 8 Глава 5. Воссоединение - Часть 4

Солдаты снова поинтересовались:

- С тобой действительно все в порядке?

Райнер кивнул в ответ.

- Я привык к такому.

- Ээ, ты привык к такому...? А-ааа~, п-правда?

- А? Постойте, постойте, постойте, я думаю, что вы, ребята, неправильно все поняли...

- Нет, нет, не волнуйся. Здесь много разных людей... так что, пожалуйста, расслабься. Здесь, в Народной Республике Сфеллиет, мы не предубеждены...

- Вы все неправильно поняли! Эм, ху, наверное, нет смысла пытаться что-то исправить, а?

Райнер застонал, и в этот момент Кифар, которая, по-видимому, в какой-то момент слезла с лошади, произнесла тихим голосом:

- Что нам делать? Мы сообщаем наши имена и входим? Или мы должны прятаться...

Она начала, но потом один из солдат сказал:

- Мы ждали вас, Ваше Величество.

Более того, голос был знакомым.

Это был резкий женский голос.

Женщина появилась перед Райнером.

Длинные черные волосы, темно-синие глаза. Высокая и стройная, одета в боевую форму.

Если он правильно вспомнил, эта женщина была ближайшей помощницей Войса по имени Хармит.

Она произнесла:

- Все, это тот, кто прогнал солдат Гастарка, Райнер Лют-сама. Пожалуйста, относитесь к нему с уважением.

От этого одного все солдаты разом напряглись. И надлежащим голосом они спросили:

- Это он?

- Конечно, ходили слухи, что он извращенец.

- Хотя Войс-сама и называл Короля Демонов извращенцем номер один в мире, все в реальности оказалось правдой.

Игнорируя их, Райнер повернулся к Хармит и сказал:

- Райнер Лют-сама? Даже если ты так не считаешь?

Она ответила:

- Войс-сама сказал мне, чтобы я относилась к тебе как к королю.

- Хех. Как к королю, да? Хотя настоящий король – Войс?

- Король здесь ты.

- ...Ха. Хорошо, все в порядке. Мы пришли сюда, чтобы поговорить с Войсом.

Затем он посмотрел через плечо и заговорил с Кифар и Феррис.

- Похоже, нас уже разоблачили.

Криво улыбаясь, Кифар ответила:

- Ничего не поделаешь.

Хотя тот факт, что ничего уже не поделаешь, был полностью виной Феррис, ударившей его, она как обычно осмелилась произнести нечто вроде:

- План провалился из-за твоей глупости.

В ответ, изобразив изумление, Райнер сказал, выдохнув:

- Полагаю, что так.

И снова он повернулся к Хармит.

- Итак? – он спросил.

Она улыбнулась и произнесла:

- Позвольте нам поприветствовать Ваше Величество в тронном зале.

Сказав это, она повернулась на каблуках.

Похоже, она хотела, чтобы он последовал за ней.

Открыв городские ворота, она вошла внутрь.

На это, следуя за ней, Райнер сказал:

- Тронный зал, а? Так вот где я буду заключен?

Не оглядываясь через плечо, Хармит сказала:

- Как забавно.

В ответ, оглянувшись, чтобы убедиться, что Феррис и Кифар тоже следуют за ним, он задал вопрос:

- Итак, согласно надписям, которые мы прочитали, Войс сейчас не здесь?

- Правильно.

- Где же он?

- Я...

- Ты не знаешь?

- Да.

- Или тебе нельзя говорить мне...

Он начал, но Хармит покачала головой.

- Я просто не знаю. Если вы хотите знать, я начну расследование.

Однако Райнер махнул рукой на это.

- Все нормально. Я имею в виду, даже если бы я попросил разузнать, у меня нет никакого способа узнать, говоришь ли ты правду. Но, похоже, что Войс действительно не здесь! – сказал Райнер, озираясь по сторонам на город.

Опять же, ситуация в городе немного отличалась от ситуации в Роланде.

Во-первых, дороги здесь были шире, чем в Роланде. Густота населения здесь также была другой.

Кроме того, на улицах было много дощечек с надписями.

Похоже, они были связаны с торговлей Народной Республики Сфеллиет, а затем уже и с политическими целями.

- …Все они – политические цели, о которых я, могущественный, так называемый король, ничего не знаю, а? – саркастически заметил он, на что Хармит посмотрела через плечо с извиняющимся выражением лица, и…

- Это из-за того, что сейчас проходит ненормальный период – отныне я верю, что Ваше Величество также будет участвовать в политике.

- Это то, что сказал Войс?

- ......

- Он отдал тебе приказ держать меня в хорошем настроении?

Хармит улыбнулась и легко сказала:

- Да.

Райнер улыбнулся в ответ.

- Ах, как я и думал. Ну, так как ты ответила так честно, я в хорошем настроении. Тогда ты можешь отказаться от формальностей прямо сейчас, поняла?

- Хорошо, хотя это не имеет значения.

- Тогда, есть что-то еще, о чем ты хочешь поговорить со мной, что не подразумевает подлизывания ко мне?

Однако она покачала головой.

- Ничего такого.

- Ничего вообще?

- Ничего. До тех пор, пока не вернется Войс-сама, я должна была выступить в качестве помощника Вашего Величества – поскольку это был мой единственный приказ, мне больше нечего сказать Вашему Величеству, – она ответила.

И она указала вперед. Перед ними был экипаж.

- Теперь отправляйся в тот экипаж. Он доставит тебя в штаб.

Сказав только это, она снова начала молча двигаться вперед.

Глядя ей в спину, Райнер пробормотал:

- …Боже, не ожидал, что подчиненные Войса будут такими прилежными. Ну, но та девушка Релка тоже была такой.

Еще раз, он огляделся вокруг.

На улицы…

Где стояла Феррис.

Где стояла Кифар.

А затем, на солдат вокруг них.

Оценив обстановку…

- Для нас сбежать будет легко, не так ли? – сказал Райнер, на что Феррис ответила:

- Да. А мы собираемся?

Но Райнер покачал головой.

- Несмотря на то, что Войс знает, насколько мы сильны, он не прислал слишком много человек. Другими словами, он не пытается удерживать нас здесь, используя грубую силу. В таком случае, он возможно на самом деле хочет обсудить с нами вопросы управления этой страной.

Кифар кивнула.

- Войс-кун видел эту твою силу, Райнер... может быть, прямо сейчас, когда дело доходит до руководства...

- Оно будет в наших руках?

- Да.

- Тогда, похоже, я не могу больше говорить о том, что больше не хочу использовать эту силу, если я хочу получить власть в этой стране! – сказал Райнер, снова оглядываясь вокруг.

Он посмотрел на солдат, которые когда-то были частью Антироландской Коалиции, обожавшей Войса.

Он не мог придумать простого способа заставить этих парней стать преданными ему.

То же и с людьми, живущими здесь. Бывший народ Гейлфилланта… если бы Райнер вдруг закричал: «Я король!» они бы так просто не последовали за ним.

- ...У меня просто нет такой харизматической ауры, как у Сиона. Я имею в виду, вот почему он так легко стал обожаемым королем Роланда, не так ли? – с легким удивлением сказал он.

Но этот парень работал так усердно, как мог.

И именно поэтому Райнер, который просто дрейфовал по волнам жизни день за днем, так далек от него.

Вот так все и закончилось. Отныне моя очередь усердно работать.

- ...Но над чем я должен усердно поработать? Тренироваться улыбаться, чтобы показаться хорошим человеком?

Бормоча такие идиотские вещи, он вошел в экипаж.

Феррис и Кифар последовали его примеру.

Затем Хармит отдала приказ кучеру:

- В центральную армейскую резиденцию.

С этим экипаж начал двигаться.

♦

♦

♦

♦

Немного в другом месте.

Центральный континент, восточный край.

Никто не мог обнаружить это место из-за барьера, который растянулся вокруг него. Тем не менее…

- Эй, я пришел.

Этот человек легко появился.

Услышав его голос, Энэ подняла голову.

Но ее глаза не могли отразить реальность.

Потому что она использовала слишком много своей силы.

Поскольку она использовала слишком много своей силы, чтобы увидеть будущее, она потеряла способность видеть настоящее.

Тем не менее, она знала, как выглядел мужчина, появившийся перед ней.

Она уже видела его.

Она видела его, когда заглядывала в будущее.

Красивые золотистые волосы, кажущееся сонным лицо, очень похожее на лицо Райнера.

С глазами, которые ничего не отражали, и усталым голосом, она повернулась к нему и произнесла:

- Лиерал?

Мужчина ответил:

- Да. Ты носитель Проклятия Факела?

Она кивнула.

- Это верно. Энэ Лун.

- Энэ… Энэ-тян? Я никак не ожидал, что вдохновителем носителей Проклятых Глаз будет симпатичная маленькая девочка. Я лишь знал, что ты – женщина.

Услышав эти слова, Энэ улыбнулась:

- Моя внешность не соответствует моему возрасту.

- Ах, если я правильно помню, с Проклятием Факела каждый раз, когда вы используете свою силу, ваше тело медленно умирает, верно? Ваш рост останавливается, и вы слепните.

- ...

- С вашей способностью видеть будущее, вы не можете избежать

Богинь, которые являются табу, верно? Эта обратная реакция удивительна. Это болезненно?

Он спросил, на что Энэ ответила:

- А вот такие как ты не тронуты этим табу.

- Ахаха.

- Разве тебе не больно?

- Гиблые мысли.

- Не лги. Я вижу тебя, постоянно рыдающего...

Однако Лиерал прервал ее.

- Пока я могу спасти сына, не имеет значения, что происходит со мной.

- Это так?

- Да.

- Ты любишь его, не так ли?

- Конечно.

- Даже ценой мира?

- Это проблема?

Энэ покачала головой.

- Хотя я больше не могу зачать... Конечно, если бы у меня были дети, я чувствовал бы то же самое, что и ты.

- Благодарю тебя за понимание... но ты мой враг, не так ли? Ты приказала, чтобы Иино Дуэ – Тиир-кун убил меня.

Энэ кивнула.

- Да все верно.

- Зачем ты это сделала? Ты видишь во мне помеху?

Однако на этот вопрос она просто грустно улыбнулась и взамен спросила:

- ...По какой-то причине нынешний сценарий этого мира ужасен, не так ли?

На это Лиерал легко ответил:

- Потому что больше никто не видит нас.

- ...

- Мы плачем, мы кричим, но никто не слышит... Жестокость мира не знает границ.

- Вот почему ты пошел против этого?

- Да.

- Теперь ты знаменитость. Во всем мире на тебя смотрят. Даже Богини, Демон и Жрецы боятся тебя.

- Разве?

- Да.

- Ну, это потому, что я обманул их всех. Тогда ты меня тоже боишься? Поэтому ты пыталась меня убить? – спросил Лиерал; однако Энэ покачала головой и на это.

- Я сочувствую тебе.

- Хех, а почему это?

- Потому что ты был обманут.

В этот момент она почувствовала, как аура вокруг мужчины перед ней изменилась.

Хотя раньше он был безмятежен, теперь он был словно острый клинок.

Лиерал произнес:

- Обманут?

- Да.

- Я?

- Да.

- ...Где же я допустил ошибку...?

- Ты ошибся с самого начала. Это...

- Это не то, что я спрашиваю.

Лиерал слегка повысил голос.

Энэ выглядела опечаленной.

Жалея этого человека, который отчаянно посвятил свою жизнь единственной цели – защите своего сына…

- Я пыталась защитить Райнера от тебя. Ты ранишь его.

- Это…

- Тебе не следовало встречаться с Райнером. Ты связан проклятием.

Проклятием, целью которого является его уничтожение. Хотя, если ты умрешь, проклятие будет снято... этого будет недостаточно! – она сказала.

Затем она подняла лицо. Она подняла лицо человека, видящего будущее.

http://tl.rulate.ru/book/19880/688995