Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 15 Глава 3. Север и Юг — Часть 1

Глава 3. Север и Юг

Как долго она будет оставаться в этой ловушке?

- …………

Кифар Ноллес смотрела на небо, сидя на кровати и свесив ноги.

Сейчас она, вероятно, находилась в месте, похожем на особняк, где жили аристократы и высокопоставленные люди. Однако, кажется, что этот особняк уже некоторое время пустовал, и выглядел уже не так красиво как раньше.

Последние две недели она была заперта в пустующем здании.

Нет, выражение «попасть в ловушку» может быть неверным. Она могла выйти в сад или свободно передвигаться по особняку.

Однако покидать территорию особняка было запрещено.

- …………

Внезапно она высунула из окна свою голову.

За пределами особняка...

Барьер установлен так, чтобы окружить особняк. Она не знала, связано ли это с Рул Фрагмей или с магией Империи Гастарк, но она не уверенна, что смогла бы определить это. В любом случае, это должен быть барьер, который она не может преодолеть.

Тем не менее, она могла сказать, где она сейчас находилась, по тому, как выглядел сад.

Наверное, это...

- ...Это Империя Роланд. Это Рейлюд...

Да.

Это было похоже на столицу Роланда.

И тут в дверь комнаты постучали.

- Войдите.

Дверь открылась. За дверью стояла красивая девушка.

Это была Куу Орла.

Волосы Гастарка своеобразного розового цвета подстрижены у бровей, а раскосые, продолговатые глаза производят впечатление зрелости и не свойственны девочку пятнадцати лет.

- О, привет, Кифар. Рис. Так что ешь! Я приготовила завтрак сама, никто и не пытался помочь. Братишка никогда не приходил домой, а Риц был с девчонкой, а Суи еще спит. Что ж за дела?!

Как только она входила в комнату, она могла говорить без умолку.

Кроме того, сейчас должно было быть за полдень.

Другими словами, даже если она его съест сейчас, это будет обед.

Кажется, они выходят поздно ночью, поздно утром. Возможно, они собирают информацию о Роланде так, чтобы их никто не заметил.

Кифар улыбнулась, увидев жалующееся Куу, и сказала:

- Тогда мне приготовить ужин?

Однако Куу тут же запротестовала:

- Так не пойдет. Кифар - гость, и Рифал сказал нам обращаться с ней должным образом. Вот почему спускайся вниз побыстрее. Еда остывает.

Куу вышла из комнаты и побежала в комнату, где находился Суи. И еще издалека прокричала:

- Эй, Суи! Уже утро!? Уже даже полдень!? Если уже полдень, то все закончили свою работу и пора отдохнуть, а я вот все время хочу спать.……

Кифар выглянула из комнаты, прислушиваясь к шуму снаружи.

Она вышла в коридор.

Структура здания... Прекрасная обстановка давала понять, что это Роланд.

На данный момент все, что может быть ключом к пониманию ее местонахождения, например герб на здании, было убрано ──

- Как и ожидалось...

Когда она коснулась перил лестницы и пробормотала это, из входа под лестницей послышался голос:

- Ты понимаешь?

Кифар опустила глаза. Там стоял мужчина с розовыми волосами.

Друг детства Рифала ── человек по имени Ригвальц Пентест.

Кифар ответила мужчине:

- Что?

- Ты уже заметила, где мы?

- Я не знаю.

Однако Риц взглянул на нее исподлобья:

- Я не могу смириться с такой шуткой, потому что мне очень не нравится, что ты вводишь Рифала в заблуждение.

- Я в замешательстве…

- Пытаешься охмурить Рифала?

- Охмурить?

- Я не приемлю этого… похоже, ты обманываешь Рефала.

- Что...

В этот момент дверь позади Рица открылась. Вошел Лир Орла, друг детства Рифала, и смотрит и на Рица и на Кифар.

- ...Что ты делаешь?

Риц ответил на это:

- Слежу за шпионкой.

- Она не сможет выбраться отсюда.

- Я проверял, как она сбивает с толку короля.

Лир посмотрел на Рица так, словно был разочарован.

- Ты действительно ненавидишь женщин, которые обманывают Рифала.

- Мне просто не нравится быть в невыгодном положении из-за женщины. Зачем с ней так вежливо и бережно обращаться, хотя она и заложница?

- Тогда ты хочешь отрезать хоть один палец?

Лир посмотрел на нее. Глаза полны жажды убийства.

Однако Кифар спокойно восприняла это и сказала:

- ...Ну, я привыкла, так что мне не страшно, но ведь ты не всерьез, да?

Лир ответил:

- Почему ты думаешь, что я несерьезен?

- Потому что ты парень Рифала.

- Мы делаем то, что Рифар не может сделать. И если нам придется это сделать, мы сможем это сделать. Он не ошибется. В отличие от Райнера Люта, который тебе нравится.

- …………

Она услышала имя Райнера, и это ее немного потрясло. Она почувствовала, что ее слабость внезапно нарастает.

Конечно, она не чувствовала никакой опасности в этом месте. Если было бы опасно, с ней бы рассправились раньше, но люди Гастарка рациональны и не делают много бессмысленных вещей. Так что ей не сделают больно здесь без причины.

Если же это быдет иметь смысл, это другое дело.

Кифар сказала:

- Эй, можно тебя кое о чем спросить?

Риц сказал:

- Нет. Заложник должен молчать.

Однако игнорируя это, Кифар сказала:

- Это Роланд. Это Рейлюд. Так вы, ребята, пришли поговорить сначала с Сионом?

Риц проигнорировал это и попытался пройти в столовую, но Лир сказал:

- Райнер Лют тоже здесь.

- Хм……!?

Кефар невольно повысила голос.

Здесь Райнер

Райнер прямо рядом с ней.

Лир посмотрел на нее и сказал:

- Я не собираюсь причинять тебе боль. Нет ничего интересного в том, чтобы причинить боль женщине, но я попытаюсь с твоей помощью оценить Сиона Астала.

Кифар слушала его:

- Ты сделаешь мне больно и оценишь реакцию во время переговоров?

- Вот и все.

- Тогда не делай мне больно.

- Нет, сотрудничай с нами и сделай вид, что тебе больно. Ты знаешь Райнера. Ты знаешь Сиона. Мы не знаем, можно ли им доверять… но… Ты хочешь связать нас и этих двоих вместе?

Кифар кивнула на этот вопрос.

- Да.

- Если так, сотрудничай. Покажи нам, достойны ли они доверия.

- …………

Кифар задумалась над его словами.

Конечно, если при этом Райнер, Сион и Рифал смогут пожать руки ── если Люди смогут мобилизовать свои силы.

Кстати, отреагируют ли Райнер и Сион ожидаемо?

Реакцию Райнера можно ожидать.

Его это разозлит. Может быть, он очень разозлится. Он не спустит такое Гастарку.

- …………

Он сделает все ради нее ──

Мысли об этом немного осчастливили ее, но она сдержала улыбку.

Тогда как насчет Сиона?

Она этого не знала. Она знала, что он добрый человек. Она также знала, что он тот, кто пытается справиться со всем сам.

Для нее он был очень далек.

Однако он принял ее как товарища.

Однако она предала это доверие, он был обманут.

Тем не менее, Сион считал ее товарищем. Она не знала, каким он был обретя монстра под названием Герой, но он дружил с Райнером. Тогда мы все смеялись.

- …………

Они верили в будущее, как и тогда, когда были студентами, когда стремились работать вместе и делать все возможное.

- …………

Она помнила это. Помнила выражение лица Райнера тогда. В тот момент, она подумала, что хочет идти рядом с ним как можно скорее. Я хочу перейти на их сторону как можно скорее.

Это должно было быть всего несколько лет назад, но помнилось, как будто это было давно.

- …………

Лир спросил:

- Итак, ты будешь сотрудничать?

Кифар ответила на это:

- Если мои действия поставят Райнера в невыгодное положение...

- Этого не будет.

- Позвольте мне договорить.

- …………

- Я буду действовать, но если я поставлю Райнера и Сиона в невыгодное положение, я убью себя перед этим.

- …………

- Даже если нет, однажды я предала их… Я не видела в своей жизни большой ценности.

- …………

- Так что не делайте ошибку. Я не чувствую, что хочу выжить. Вы можете просить меня о чем угодно, даже пытать. Я ничего не могу с собой поделать...

Но потом Риц сказал:

- Я знаю, что ты готова. Ты видишь в нас дураков, которые думают, что они не готовы к дураку, который проник в Гастарк в одиночку?

Кифар посмотрела на Рица и рассмеялась:

- Я не вижу этого. Я думаю, что вы умны и вас трудно обмануть.

- Правильно. Я с самого начала думал, что ты окажешься умной, но на самом деле плохой и такой эмоциональной, что, казалось, ты любишь и ненавидишь Рифала.

- Ахаха.

- Это не смешно, а сейчас пообедаем. Давайте остынем.

Лир посмотрел на Рица и сказал:

- Ты собираешься пообедать?

Кроме того, Куу вышла из комнаты на втором этаже, где должен был спать Суи.

- Все должно быть уже остыло! Я уже давно закончила!

Лир засмеялся и сказал:

- О, все готово. Какое сегодня блюдо?

- Блины.

- Опять блины?

Выражение лица Куу изменилось:

- Ничего не поделаешь! Я боюсь покупать в этом торговом районе все ингредиенты, которых нет на Северном Континенте! Тогда иди в столовую.

И Куу прошла мимо Кифар, спустилась по лестнице и направилась в столовую, затем она обернулась:

- Суи, брат! Я не буду звать дважды!

- ...Эм-м-м?

Голос послышался из комнаты на втором этаже.

Увидев на удивление хорошую сторону двух братьев и сестры, а также Рица, смотрящего на это с испуганным лицом, людей Гастарка, которые не так напряжены, несмотря на то, что находятся на вражеской земле, Кифар чуть не рассмеялась.

- …………

Дзынь!

Она услышала легкий звук, будто что-то порвалось.

Оно было слабым, и Кифар не особо среагировала на него.

Однако люди Гастарка повели себя иначе.

Сначала отреагировал Лир.

Широко распахнул глаза.

Оглянулся.

Рывком открыл дверь и выглянул наружу.

Риц произнес:

- Что случилось?

Лир ответил:

- Ты слышал? Где-то барьер был пробит.

- …………

Атмосфера вокруг Рица резко изменилась. Выражение лица стало еще более суровым, чем раньше.

В то же время Суи Орла выпрыгнули из комнаты. Они проскочили по лестнице и спустились на первый этаж.

Суи посмотрел на сестру и сказал:

- Куу. Серп.

- Да!

Куу, которое некоторое время назад была так оптимистична, послушно кивнула и вернулась на второй этаж. Суи посмотрел на Рица и Лира, и сказал:

- Нас атакуют?

Лир кивнул.

- Может быть...

— Роланд?

- Кто еще здесь?

Риц посмотрел на него и ответил:

- Кто-то сказал, что люди Роланда рациональны, но это хорошее упражнение…

Однако ревущий звук эхом разносился снаружи, словно заглушая слова.

Дон Дон Дон Дон.

http://tl.rulate.ru/book/19880/1856106