Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 14 Глава 4. Бывший Король Теней — Часть 3

Немного помолчав, мальчик, стоявший посреди пустыни, заявил:

 

<<Миран — ты взял имя бывшего героя, а еще ты называешь себя маркизом Фроаде, но вокруг тебя слишком много смертей.>>

 

Мальчик словно читал мысли Фроаде:

 

<<В конце концов, ты убьешь всех. Ты убьешь их всех. Интересно, очарован ли ты кольцом. Разве у тебя нет желания, которое заставляет тебя задуматься над тем, чтобы сломать его?>>

 

Фроаде прислушался к его словам.

- Действительно?

Тогда мальчик засмеялся.

 

<<Неприятно. Ты не в силах избавиться от него. Кольцо обладает силой управлять лишь тьмой. Так что оно убивает твои человеческие качества.>>

 

- …………

 

<<Семья. Господин. Ты убил своего любовника ── Интересно, это твое выражение любви.

Я знаю еще одного парня, который очень похож на тебя. Я знаю человека, над которым так же издевались, запугивали и он попадал в ловушку почти в тех же обстоятельствах, но... но он вырос с совершенно другой личностью. Я думаю, что это естественное качество, потому что я этим занимаюсь.>>

 

Фроаде задался вопросом:

- О ком ты говоришь?

 

<<О Райнере Люте.>>

 

Мальчик произнес имя монстра, которым одержим Сион Астал.

 

<<Но между ним и тобой есть некоторое сходство. Например, обоих привлекает Сион Астал.>>

 

- …………

 

<<Место, где вы чувствуете смысл того, что вы чего-то стоите.>>

 

- …………

 

<<Вы очень одиноки и хотите кого-то поддержать. Но Сион тебе не отвечает. Он отвечает на любовь Райнера, но не отвечает на твою любовь.>>

 

- …………

 

<<И ты снова будешь убивать. Райнер Лют прекрасно ладит с Сионом... но если тот хоть раз предаст твою любовь, ты убьешь его.>>

 

Фроаде, глядя на такого разговорчивого мальчика, сказал:

- ...Да что ты знаешь обо мне?

 

<<Все.>>

 

- Тогда, если бы ты знали обо мне все, что ты хочешь, чтобы я сделал? Я тебя не понимаю.

Тогда мальчик сказал:

 

<<Вот почему этим миром правит разум. Вы его представители. Я так долго ждал. Действия богини, Герой рассекает всю тьму, или люди восстают против Бога, кто бы ни был вдохновителем, но, в конце концов, все стремятся к цели.>>

 

- …………

 

<<Ведь все считают свои действия разумными. Но...

Где правда?

Где правда?

Где правда?

Человек умирает. Бог тоже умирает. Мир тоже умирает.>>

 

- …………

 

<<Но на этот раз все кажется немного другим. Что-то не так, например, вмешательство Бога заблокировано. Конечно, я мог наблюдать, полагая, что это было событие в пределах нормы.>>

 

- …………

 

<<Одно я не могу понять события этого мира, свсе смешалось... Вот почему программа, кажется, развалилась. И я хотел, чтобы вы его устранили, поэтому я вышел на свет, вот так.>>

 

Фроаде прислушивался к словам мальчика:

- Так кто это в следующий раз?

 

<<Райнер Лют.>>

 

Райнер, Райнер, Райнер. Судя по всему, этот мальчик, который называет себя Менорис, не любит Райнер.

Фроаде немного покачал головой и сказал:

- ...Райнер Лют, разве он похож на крупную рыбешку?

 

<<Всегда сонный.>>

 

- …………

 

<<Но ты же заметил, что он опасен, не так ли?>>

 

- …………

 

<<Причину этого мира можно исказить. Прежде всего, на этот раз он действительно мог создать магию, которая пронзила бы и изменила этот мир.>>

 

- ...Проникновение в мир означает, что можно изменить этот мир, который рушится раз в тысячу лет и угасает?

 

<<Да.>>

 

Фроаде продолжил спрашивать у кивающего мальчика:

- Хм. Но почему мне нужно предотвращать это? Скорее, я буду выглядеть хорошо, если защищу Райнера Люта. Не так ли?

Однако мальчик засмеялся и ответил:

 

<<Может быть и так. Если хочешь изменить этот мир, это правильно.>>

 

- ...Ты говоришь что-то странное. Если ты не покинешь этот мир, этот мир погибнет в следующем десятилетии, верно?

 

<<Ага.>>

 

- Если так, тебе следует уйти, а это значит, что мне нужно сделать все возможное, чтобы защитить Райнера Люта.

Мальчик засмеялся:

 

<<Если тебе нравится Райнер.>>

 

- Что это значит?

 

<<Он проникнет в мир. Кроме того, тебя ждет новое будущее, но ты не сможешь получить то, что хочешь.>>

 

- ...Что я хочу? Что это?

Затем мальчик усмехнулся и сказал:

 

<<Это Сион. Сион Астал.>>

 

- …………

 

<<То, что тебе нужно, так это Сион. Возможно, ты этого еще не заметил.>>

 

- …………

 

<<На самом деле, у тебя нет причин выглядеть так холодно. Ты хочешь, чтобы тебя любил тот, кого ты признаешь. Ты хочешь быть любимым. Ты хочешь быть любимым. Это все, что у тебя есть. Ты когда-нибудь говорили это? «Давай внесем тьму в продвижение Сиона Астала». Хахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха. На самом деле, ты просто любишь Сиона и хочешь, чтобы тебя любили.>>

 

- …………

 

<<В этом отношении ты можешь узнать себя только по любви. Потому что родители принесли тебя в жертву. И потому что ты убил их ── Если ты не найдешь человека, которому ты можешь доверять и любить его, ты больше не сможешь поддерживать себя.>>

 

- …………

 

<<Это разумная идея. Это хорошо. Ты не можешь идти правильным путем, потому что ты без ума от похоти — это вопрос причины. Потому что люди запрограммированы сходить с ума от любви, стоящей перед ними. Однако Райнер другой. Этот монстр другой. Крик, желание быть любимым. Это похоже на человека, но когда этот монстр получил любовь, программа внезапно сошла с ума. Это происходит из-за разума. Но недавно он, кажется, заметил, что его любят.>>

 

Фроаде посмотрел на мальчика и произнес:

- ...Тебе это неудобно?

Тогда мальчик пожал плечами и ответил:

 

<<Хм. Это сложно. Есть версия, точка зрения, что разум мира был разбит Райнером и я попал в беду. Конечно, если мир обнулится в следующие 10 лет, все будет так же гладко, как и прежде... Но я думаю, что Человек, а не Райнер должен решить, что выбрать. Это мое мнение.>>

 

- Тогда выбора не будет. Мир исчезнет через 10 лет ── Возможно, удастся дожить до этого ── В этих двух вариантах следует принять последний вариант……

Однако мальчик сказал, перебивая:

 

<<Даже если он исчезнет через десять лет, он снова возродится. Ты можешь подумать, что ничего не поможет, если ты переродишься, потому что у тебя не останется воспоминаний, но если ты нарушитщь причину, само существование может исчезнуть.>>

 

- …………

 

<<И есть вероятность, что ситуация будет хуже. Например, магия, которую люди используют в этом мире сейчас, является результатом магии людей, которые кричали и боролись в прошлом тысячелетии. Существо, называемое духом, которое вы, ребята, рисуете и используете как магический круг, когда-то было человеком. Но люди страдают каждый день. Это страдание длится вечно.>>

 

- …………

 

<<И, такое случается редко, когда монстр, называемый Райнером, удовлетворяет некоторые условия, происходит то, чего не должно происходить в этом мире.>>

 

- Итак, ты просишь меня прекратить это?

 

<<Ага.>>

 

- Убить Райнера Люта?

 

<<Ну, это тоже хорошо. Но, все, что тебе нужно сделать, это заставить Райнера сойти с ума от любви.>>

 

- Каким образом?

 

<<Например, убить того, кого любит Райнер. Если это произойдет, Райнер может оказаться в ловушке и попытаться воскресить любимого человека, как Лиерал Лютолу.>>

 

Даже услышав это, он все еще не понимал, о чем говорилось.

Прежде всего...

- ...Я не вижу в этом пользы.

Однако мальчик взглянул на него из-под полуопущенных век, и сказал:

 

<<……В самом деле? Прям никакой. Ты получаешь Сиона. Устранив мешающего Райнера, проведешь десять лет в удовлетворительном состоянии, и мир будет перезагружен.>>

 

- ...Я не заинтересован.

 

<<Да? Интересно, так ли это. Я говорю, потому что думаю, что тебе это интересно.>>

 

- Почему?

 

<<Есть причины.>>

http://tl.rulate.ru/book/19880/1469175

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Будет еще небольшой кусочек, последняя часть этой главы и очередная порция догадок и разъяснений.
Развернуть
#
Подводя итоги:
Кольцо забирает у Фроаде человечность и, может быть, наполняет его аллегорической "тьмой".
Уничтожить он его не может (см. раздел "моя прелесть").
Немногое, на данный момент, замеченное в нём человеческое присутствует в какой-то очень искалеченной и искажённой форме, а построить неискажённые отношения мешает кольцо. Которое он не может снять.
Круг замкнулся, драма персонажа растёт.
Ну и вопрос дня: кто же всё-таки самый психологический нелюдь из людей: Люсиль или Фроаде?
Райнер как всегда – вокруг него всё крутится, из-за него всё происходит, а он спит в блаженном неведении. Тем временем у Менолиса, как и у Ремруса, цветёт стойкое желание лишить Райнера собственного его человеческого права на решение судьбы мира. Что они его так отодвигают? Будто не он родился человеком, жил человеком, думал и страдал им же. Надо подать в комитет по борьбе за права не совсем людей.
Развернуть
#
Спасибо большое! Хотелось бы верить что что Фроаде не такая открытая и простая книга, каким его видит Менорис. Фроаде и сам любитель поэкспериментировать, но только с теми вещами и людьми, в которых заинтересован сам, не тот он человек, чтобы действовать по указке. а забегая вперед, очень хочу верить, что к событиям в конце 17 книги Фроаде не причастен.
И кстати, название главы весьма значимое. "Бывший король теней" - так кто это?
Развернуть
#
Думаю, что Менолис, как и любое из божеств Легенды, уверен, что всё знает о людях. И знает он многое, но даже представить себе не может истинный размах души человеческой)
Так что Фроаде наверняка ещё не раз удивит нас.
Название и вправду интересное. Отслытать оно может либо к самому королю теней, но он в главе почти не упоминался, либо к Хэлфорду и его наследству, но тогда это какая-то очень уж злая ирония, либо к Фроаде, но он точно не "бывший". Может, потом станет понятнее.
Развернуть
#
Если подумать, Менорис тот же старый бог из "Записок Шиона", которого вечно пожирали богини, неужели он хочет оставить все как есть только чтобы это продолжалось вечность? Ведь если убить Райнера, который только и может что-то изменить, ради чего все? Как-то Фроаде обмолвился, что действует из интереса, он служит только тем, кто отличается от других, сомневаюсь, что оставить все как есть и отправить мир в очередную перезагрузку теперь входит в его планы, это слишком просто. Бывший король теней, а не слился ли он с Менорисом? Уж больно как-то настойчиво он хочет, чтобы Фроаде использовал силу кольца по полной.
Развернуть
#
Вероятно, если всё останется прежним, то Менолиса просто будут пожирать раз за разом, а если Райнер что-нибудь изменит – всё, финиш. "Если ты не покинешь этот мир, этот мир погибнет в следующем десятилетии, верно?" Чем бы ни было это "покидание", звучит угрожающе.
Насчёт короля теней – искренне надеюсь, что его уничтожили окончательно. Если Фроаде стал таким от одного только кольца, то страшно представить, насколько мир был безрадостным местом, когда король полностью погрузил его во тьму.
Развернуть
#
Я честно не поняла этой фразы Фроаде, как может Менорис покинуть мир, если он сам есть этот мир? Все же станет яснее, если нам дадут больше информации о Короле Теней, пока слишком много неизвестных.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь