Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 13 Глава 6. Возвращение в Роланд – Часть 1

Глава 6. Возвращение в Роланд

Это была обычная дешевая гостиница.

Владелец посмотрел на Райнера и произнес:

- О, я тебя давно не видел, ты вернулся в Рейлюд?

Райнер почесал затылок:

- Мой начальник меня выгнал, но меня снова наняли, так что я вернулся.

- О, было много работы.

Эти слова напомнили ему о днях, до того как он оставил Роланд и стал королем другой страны.

- Ну, мне надоело работать, так что я отсыпался.

Смеясь, Райнер вошел в гостиницу, как в свой собственный дом. Глядя наверх…

- Комната пуста?

- Эта пустует, вроде ж была твоей.

- Ага.

- Как и раньше, кто-то все время за тебя платил, так что сюда никого не селили.

Райнер удивленно обернулся к владельцу гостиницы:

- Не может быть, мой бывший начальник...

Всегда ли Сион думал, что я вернусь?

- Ну, хорошо. Тогда я воспользуюсь ею.

- Конечно. Останетесь у нас подольше?

В ответ на вопрос Райнер пожал плечами.

- Я не знаю. Может быть как на долго так и на совсем немного, но я думаю, что не больше чем на семь месяцев.

Сказав это, он поднялся по лестнице.

Гостиница совсем не изменилась с тех пор, как он был там раньше.

Уединенное место в переулке торгового района.

Клиентов мало.

Наверное, если бы Сион не продолжал платить…

Он горько улыбнулся.

Райнер входит в комнату. Интерьер не изменился: постель, стул, столик. Царапина на стене, появившаяся благодаря мечу Феррис.

Он закинул свой багаж в комнату.

Затем открыл шторы на окне.

Карета была припаркована на улице за окном.

Феррис восседала на подножке кареты.

- Еще нет?

Лайнер посмотрел на нее и ответил:

- Нет, я немного устал от долгой поездки, можно мне вздремнуть?

- Хм. Ну, все в порядке. Сион также сказал, что ненадолго вернется в королевский дворец. Тогда я пойду в магазинчик Винит Данго.

- Отличная мысль.

- Предоставь это мне. О, Райнер. Просто попроси если хочешь.

- Хм?

- Я немного взволнована тем, что вскоре смогу съесть данго из магазинчика Винит Данго, о которых я так давно мечтала.

Райнер кивнул на эти слова: «Я не понимаю, о чем идет речь».

- О, хорошо.

- Угу!

- Тогда я пойду спать.

- Я куплю данго! Когда я вернусь, я сразу отправлюсь в королевский дворец. Смотри не проспи.

- Эх.

Феррис хлестнула лошадь. Карета тронулась с места.

Лайнер проводил ее взглядом и оглянулся на комнату. Впервые за долгое время он мог развалиться на постели, на которой привык спать.

- Эй, я очень устал и хочу спать.

Однако он не спал.

Он закрыл окно и вышел из комнаты. Он вышел из гостиницы и начал идти.

Он направился в район, где когда-то жили аристократы Роланда.

Однако говорили, что аристократы значительно поутихли, и около половины территории, где жили аристократы, открыта для широкой публики.

Однако он направлялся в район, где до сих пор жили аристократы.

Райнер отправился к знакомому королевскому дворцу.

Во всем вокруг таились воспоминания.

Естественно.

Райнер здесь вырос.

Он был частью армии в этой столице.

И когда он был в темной части армии, он встретил Милк, Зохру, Перию и Пиа.

В Императорской Королевской военной специальной школе Роланда он познакомился с Сионом и Кифар.

У всех была надежда на будущее. Все, кроме Райнера упорно пытались изменить этот гребаный мир.

- Все, кроме меня.

Однако он видел много смертей.

Он видел смерти своих друзей.

Все умерли. Он рыдал.

Никто не хотел умирать, даже он.

Несмотря на это, он убегал. Он не хотел бороться с реальностью. Он убегал, потому что не хотел бороться со своими проклятыми глазами.

И даже тогда, он все еще выжил.

Выжил как идиот.

- Ну, я вернулся сюда, – он пробормотал.

Он обвел взглядом торговую улицу.

Он прошел через оживленный район, где живут обычные люди.

Пришел к месту, где резиденции аристократов выстроены так, чтобы окружать королевский дворец.

Там было ужасно тихо.

Ну, это было место, где людей давно не видели, но…

- ...Интересно, переместилась ли столица.

Он продолжил, бормоча себе под нос.

Он прошел немного дальше.

Предполагалось, что это место, где когда-то была резиденция герцога Лиерала Лютолу.

Однако теперь там ничего не было.

Здесь нет построек, как будто это проклятая земля, это огромный пустырь.

Смотря на это, он припомнил технику, оставленную Лиералом. Техника, которая была скрыта в магическом методе удержания Люсиля связанным.

Это было похоже на карту.

Карта, которая ведет к лаборатории Лиерала.

Райнер прошел через огромный пустырь и достиг центра.

Затем он взмахнул пальцем.

Магическая сила не распространилась на кончики пальцев. Однако он заставил воздух танцевать, как будто плавание в космосе. Затем дважды ударил правой ногой по земле и наступил на нее.

Как его учил Лиерал.

Руководствуясь магической техникой, оставленной отцом...

- Ах, Веллиа Айтанли, …………Фаруэ.

Он произнес на старом языке.

В этот момент пространство перед ним начало светиться, и вспыхнул свет.

Это было похоже на дверь.

Дверь, созданная искажением пространства.

Посередине пустыря была трещина, а за ней была лестница. Лестница, ведущая в подвал.

Глядя на лестницу, он пробормотал:

- ...Я нашел ее, мой отец.

Издалека донесся звук.

Это звук кареты.

Райнер оглянулся на это. Это была карета с королевским гербом Роланда. Райнер посмотрел на карету.

- …Это правда? Идеальный ритуал.

Смех.

При этом карета остановилась перед Райнером. И мужчина вышел из нее.

- О, Райнер-сан. Я рад, что встретил тебя.

Мужчина улыбнулся.

Там был Тоале Нелфи.

Райнер посмотрел на Тоале, и сказал:

- Что-то ты слишком выделяешься.

- Нет, все нормально...

И Тоале оглянулся. Затем он вытащил из кареты человека, которого удерживала могущественная магия.

Это  был Люсиль.

Райнер повернулся к Люсилю Эрису.

- …………

Магия, которую наложил Райнер, все еще работала, и Люсиль не знал об этом. Подхватив Люсиля, Райнер попытался войти в дверь.

И Тоале:

- Райнер.

- Хм?

- О, как меня и просил Райнер, я тайно привез сюда Люсиля Эриса.

- ……Угу.

- Ты поступишь правильно, верно?

Его спросили.

И Райнер сказал, не оглядываясь:

- ...Что правильно?

- Я узнал кое-что от Войса о ситуации. Это Люсиль Эрис...

- Да.

- Он убил твоего отца.

- …………

- Итак, ты сказал мне привести его сюда, чтобы никто не заметил.

- Да.

- Это же не месть, не так ли?

- …………

Райнер оглянулся.

У Тоале было обеспокоенное лицо. Глядя на Тоале, Райнер засмеялся и сказал:

- ...Я так похож на целеустремленного парня, который мстит?

И Тоале посмотрел на него:

- Я не знаю. С сердцами людей не все так просто.

- …………

- Но теперь, если я скажу, что верю в тебя, можешь поверить, это искренне.

- …………

- Итак, я считаю, что ты не тот, кто мстит. Ты не убиваешь людей так просто.

- …………

- Человек, который окружен множеством друзей и может много работать, чтобы оправдать доверие...

Однако Райнер сказал, перебив его:

- Ой, да заткнись ты уже. Я понимаю, о чем ты. Так что не волнуйся слишком.

- Но……

Он не дал Тоале договорить:

- Но мой отец оставил указания на счет лаборатории и этого парня. Итак...

- Хочешь, я пойду с тобой?

- Ты можешь пойти, но... Но это лаборатория, которую мой отец оставил мне, поэтому сначала я хочу пойти один! – сказал Райнер.

Лицо Тоале стало выглядеть менее тревожным.

- Объяснение убедительно.

- Да?

- Вот почему ты не привел Феррис и Сиона, верно?

- Верно.

- Тогда все в порядке. Я буду ждать в гостинице, где ты остановился.

- Хорошо. Я вернусь через несколько часов.

- Потом...

Затем он подошел к Тоале, который пытался сесть в карету, сзади,  и вытащил свой меч. Тупой удар по шее Тоале.

- Ах...

Это все, что мог сказать Тоале. Как бы то ни было, он потерял сознание.

- Мне очень жаль, Тоале, но...

Рацнер посмотрел на Люсиля.

- Но я должен поговорить с ним один на один в месте, где нет ни Феррис, ни Сиона. (пр. пер: зачем! Тоале вроде и так не собирался оставаться. Предполагаю, чтобы не растрепал Феррис и Сиону)

Затем он положил Тоале на карету.

Сделав это, он также догнал всадника, который пытался убежать, и оглушил его таким же образом.

Райнер наложил на них магию, не давая им проснуться на время.

Затем он оглянулся назад.

Дверь в лабораторию, оставленная Лиералом.

Проходя через дверь, Райнер…

- ...Закрыть.

Он провел магическую церемонию и закрыл дверь.

◆ ◆

http://tl.rulate.ru/book/19880/1287284