Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 13 Глава 5. Послеобеденный сон, данго и король – Часть 2

Место изменилось.

Кафетерий на первом этаже дешевой гостиницы.

Там находились Райнер, Сион и Феррис, и еще купленные Феррис данго.

Владелец гостиницы принял у Сиона плату и ушел на некоторое время, так что сейчас в этой гостинице находилось всего три человека.

Раздался звук трех людей, поглощающих данго.

Вот, сказал Сион.

- Довольно вкусно.

Феррис ответила:

- «Верно. Тем не менее, ты Роландский дурак, который даже не купил мне данго из магазинчика Винит в качестве сувенира.

- ...Ах, нет, я об этом думал, но я не успел, потому что был в столице Империи Ремрус. К тому же, в Ремрусе еще нет магазина данго.

- Что это вообще за страна, если в ней даже нет магазина данго.

- Ха-ха, верно. Но это данго действительно восхитительно. И чай, который заварила Феррис, тоже восхитителен.

Кажется, что Феррис это немного смутило.

- Хм.

Она кивнула.

Они продолжили поглощать данго.

Сион нарушил молчание:

- Что ж, пора перейти к главной теме... Люсиль, где он?

И Райнер ответил:

- Его здесь нет.

- О, правда? Значит ты беспокоился?

Однако Райнер покачал головой.

- Я решил, не стоит беспокоиться об этом.

- Нет, но ты все же немного беспокоишься.

- Нет смысла беспокоиться. В конце концов, я решил верить, что ты не предашь меня.

- Звучит сложно.

Сион засмеялся, но Райнер тоже смеялся:

- Слишком поздно. Ты сделал нас друзьями. Ты должен взять на себя ответственность. Верно, Феррис?

- Гм. Верно. Райнер сказал что-то необычное для себя.

- Нет, я действительно в последнее время говорю странные вещи?! Сион вздохнул, как будто был поражен обменом мнениями между ними.

Тогда, Сион сказал:

- Хорошо, если бы никому из нас не пришлось беспокоиться о предательстве.

- Если в следующий раз предашь, придется тебя убить.

Сион продолжил, после слов Феррис испытывая неловкость:

- Где и что делает Люсиль?

Райнер ответил на это:

- Я оставил его в столице Сфеллиета, и он находится в моей лаборатории. Он связан, так что даже нет возможности покормить его и тд. Так что он был переведен в состояние мнимой смерти с помощью магического метода.

- Понятно. Итак..... что ты собираешься делать теперь?

Райнер ответил на это:

- Это магия, которая сдерживает Люсиля, мой отец наложил ее...

И Сион спросил:

- Это бывший герцог Лиерал Лютолу?

- Да, смотрю, ты осведомлен.

- Потому что он знаменит. Гений, заложивший основу магической системы Роланда почти в одиночку. Манипулировал историей Роланда в тени аристократов.

Райнер засмеялся и сказал с легким смущением:

- Кажется, это все было ради меня.

- Эй, ты любим.

- Заткнись ~

- А ты твердил, что тебя никто не любил! А мне значит заткнуться?

- Ха-ха, тебя убить прямо здесь и сейчас?

Комментарий Феррис со стороны:

- Какой милый мальчик.

И Сион засмеялся:

- Ха-ха, а из тебя каждый день, наверное, получается отличная подушка для колена Феррис?

Поскольку он говорил радостно, Райнер попытался продолжить разговор, игнорируя его, но Феррис не позволила:

- Разве? Ну да, Райнер всегда в моем распоряжении. (пр.пер: тут стало немного жалко Райнера)

Райнер попытался негодовать. Ах, было что-то ностальгическое в этом ──

- ...Ну, и как долго это продлится?

Когда ее спросили, Феррис ответила:

- Если хочешь, можем заниматься этим целый час...

- Долго!

Возмутился Райнер.

Сион засмеялся и продолжил:

- Итак, твой отец наложил магию сдерживания?

- Да, но эта магия слишком сложна.

- Разве ты не можешь ее решить?

- О, я не знаю многих техник, но мой отец дал мне ключ к решению.

- Ключ?

- Да. В технике есть карта, которая показывает, где находится ответ. Если пойти туда, можно найти лабораторию Лиерала.

- Понятно.

- Если отправлюсь туда, узнаю магический секрет, связанный со старым языком, используемым Лиералом, поэтому я подумываю поехать туда на какое-то время, но когда это будет?

И Сион засмеялся:

- Не стесняешься говорить об этом… При враге...

Однако Райнер перебил:

- О, это нормально. Ты уже знаешь, что это не так? И у нас есть всего лишь год, не так ли?

Сион кивнул.

- Верно. Так, где же эта лаборатория?

- В Роланде.

- В Роланде? В конце концов...

- Да. Где мы были все время. Райлюд, столица Роланда. Но теперь столица...

Сион кивнул.

- Да, я переехал. Продвигаясь на Центральный Континент, я решил сделать город с этой башней в Империи Ремрус столицей.

- Хм. Что ж, тогда это старая столица. Похоже, лаборатория находится в районе, где живут аристократы Райлюда.

- Но дом герцога Лиерала Лютолу уже...

- Отсутствует?

- Да.

- Ну, он магически замаскирован, поэтому невидим и, кажется, находится под землей, поэтому мне интересно, там ли он еще. Я не думаю, что ошибусь. Я хотел бы спросить тебя кое о чем.

- Да?

- Что случилось с аристократами в такой ситуации? Когда я был в Роланде, ты все еще боролся с аристократическими силами? Аристократы в настоящее время……

Тогда Сион ответил:

- Они все еще там, но те, кто противился...

Он запнулся. Тогда, тихо произнес:

- ...Я сделал это.

Он сказал.

И Райнер сказал:

- ...Ну, с этим ничего не поделать.

- …………

- Тебе это было нужно?

- …………

- И мои руки уже не так чисты. Ну, ты, наверное, слышал...

Говоря это, Райнер вспомнил, что он сделал.

Это было на территории Империи Гейлфилант, когда он столкнулся с солдатами Империи Гастарк.

Там Райнер убил сотни тысяч людей, хотя Рифал Эдиа взмахнул оружием под названием Гловиль.

Кроме того, для этого Райнеру пришлось пожертвовать даже жизнью своей матери.

И нельзя было сожалеть.

Потому что это было необходимо.

Чтобы защитить друзей. Это было необходимо для защиты важных для него людей в том районе.

И, конечно же, Сион тоже так поступал.

Райнер считал, что выбрал самый правильный путь.

Но все же… столько жертв...

Не знаю, нормально ли стоять на мириадах трупов и смеяться.

- …………

Райнер посмотрел на Сиона и сказал:

- Мы больше не можем вернуться в прошлое, но, я думаю, мы сможем уменьшить ненужные будущие конфликты. Как насчет этого?

Тогда Сион улыбнулся с легкой насмешкой:

- Райнер стал сильнее.

Райнер пожал плечами и сказал:

- Потому что ты меня постоянно отталкивал, мне пришлось стать сильным, чтобы сопротивляться.

- О божечки.

- Но прошлое никогда не возвращается. Ни мертвые товарищи, ни убитые враги не возвращаются к жизни. Значит, оставшиеся в живых обязаны нести груз их смерти на своих плечах.

- …………

- Так что давай воспользуемся тем, что имеем. А пока я проверю лабораторию отца. Я хочу поехать в Рейлюд для этого.

- Ага.

- Так что не позволяйте своим подчиненным быть злыми. Позволь мне отправиться туда, где живут аристократы.

Сион слегка кивнул:

- Хорошо, я могу. Я имею в виду, я как раз думал вернуться в Рейлюд.

- Эй? Это так?

- Да. Люк и Миллер снова вернулись в Рейлюд.

- Эй. Почему?

Услышав этот вопрос, Сион взглянул на Феррис и сказал:

- Это касается дома родителей Феррис.

- А?

Феррис подняла лицо, держа во рту данго.

И Сион продолжил:

- В задней части особняка Эрис – тело Павшего Черного Героя (Аструда Роланда)

- Что? Тело? Существует тело героя?

Сион кивнул и сказал:

- Итак, я заключил там контракт с Люсилем... чтобы стать королем Роланда. Итак, становление королем Роланда основано на факторе Героя. Нужно принять его. Если ты принимаешь это, ты отказываешься от человечности...

- Подожди, подожди! Что это за история. Я ее вообще не слышала о таком!

Затем Феррис проглотила данго, допила чай и сказала:

- Хм. Я не слышала о таком. Я не слышала этого от моего брата. Существует тело монстра?

- Ага.

- Что там происходит?

Сион ответил на это:

- Похоже, что семья Эрис охраняла тело героя в течение нескольких поколений, поэтому кандидаты, в которых течет кровь короля и которые могут стать королями, если они считаются достойными, приглашаются в дом Эрис.

Райнер слушал историю, которую никогда раньше не слышал:

- Хо.

Он невольно подал голос.

А Сион продолжил:

- Так что меня тоже пригласили.

Тогда Феррис посмотрела на Сиона и сказала:

- В то самое время?

Очевидно, Феррис имела какое-то отношение к тому, что Сион принял в себя Героя.

И на этот вопрос Сион кивнул:

- Да, может быть, да. Когда Феррис сказала мне.

- Это так?

Она нахмурилась.

Райнер спросил:

- Эта история… о чем речь?

- Начинается все еще со времен, когда мы столкнулись с всадниками из королевства Эстабул.

И там

- Ах ~

Райнер вспомнил прошлое.

Поле битвы, на котором они столкнулись с магическими рыцарями королевства Эстабул.

Это было, когда Альфа Стигма Райнера вышла из-под контроля прямо на глазах у Сиона и Кифар.

Тони, Фахл, Тиль и все их друзья были убиты.

Кифар плакала в тюремной камере.

В то время все шестеренки начали вращаться.

На том поле битвы Райнер и Сион были в отчаянии из-за отсутствия у них силы.

И поэтому Сион принял предложение Люсиля.

Это была история, произошедшая много лет назад.

История прошлого, которое никогда не вернется.

Вспомнив это…

- Оглядываясь назад, я понимаю, что мы просто ничего не могли поделать.

Тогда Сион тоже…

- Ха-ха, верно...

Он горько засмеялся и кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/19880/1275092