Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 12 Глава 1. Причины быть королем – Часть 2

Клау грустно посмотрел на Сиона:

- Ты помнишь, что ты говорил во время той революции?

Тогда, во времена революции, Роланд полностью отличался от того, какой он сейчас.

Сион с самого рождения жил в угнетении и бедности. Сестры Кифар были убиты, а Райнер безнадежно удерживался в армии.

Люди не смеялись и не улыбались, и Сион хотел изменить это.

Он думал об изменении этой страны.

Развить страну, в которой никто не будет плакать.

Он хотел создать страну, где никто ничего не потеряет.

- .........

Однако как все на самом деле?

Война никогда не уйдет.

Говорят, что миру конец всего через десять лет.

Тем не менее, я даже не могу больше двигаться вперед.

Сион посмотрел на Клау и спросил:

- ...Что я говорил?

Клау ответил:

- Что ты изменишь мир. Что ты слаб, но сделаешь все возможное. И я решил быть твоей силой и защищать тебя.

- ……о, Боже!

- И я подумал, что это будет интересно. Поэтому я последовал за тобой. В любом случае, я был рад. Все что угодно, лишь бы эта гнилая страна изменилась... Но я подумал, что твое видение интересно, поэтому я последовал за тобой.

- В самом деле.

- Ну, и после всего сказанного, теперь ты вдруг сдаешься?

- .........

- Скольких я убил? Сколько солдат во вражеской стране ты приказал мне убить?

- .........

- Я также убивал мирных жителей. Я согласился следовать за тобой и твоими решениями, поэтому я продолжил. Итак, теперь ты убегаешь?

- .........

- Мой выбор – ошибка? Я сделал неправильный выбор?! Другими словами, если ты теперь сбежишь, я буду ответственен? – сказал Клау.

Тогда Сион посмотрел на Клау:

- ...Сожалею.

Прежде чем он закончил говорить, он получил быстрый удар по лицу.

Клау посмотрел на него:

- Мне не нужны извинения.

- В самом деле.

- Да, и через три часа состоится слушание. Участники – Миллер, Люк, Калне и я. Я – член Революции. Мы будем решать.

- ... вы хотите убить меня?

Затем, в конце концов, Клау посмотрел на него своими холодными глазами:

- Нет, ты хочешь остаться на троне? Я надеюсь получить ответ. Ты знаешь, Миллер и Люк, что они сделают, если решат, что ты не справишься, убьют тебя без жалости.

Сион посмотрел на Клау и слегка рассмеялся.

- Что это? Может быть, ты пришел, чтобы посоветовать мне, как избежать смерти?

Клау устало, со слегка злым взглядом посмотрел на Сиона, и ответил ему:

- О, да. Тебя могут убить, поэтому я пришел дать несколько советов. Но ты сказал, что хочешь умереть. Что уже устал.

- .........

- По крайней мере, я не думаю, что интересно делать все правильно. Если друга похитили, что же делать? Это важно. Несмотря ни на что, я пойду на помощь. Эффективно ли это? Каков правильный ответ? Я не знаю. Так ли должен поступать лидер нации? Не знаю.

- .........

- Так что я поддерживаю то, что ты сделал, а Миллер и Люк – они моя противоположность. Они не поддерживают этого. Калне... Ну, я не знаю, потому что он дурак, но в любом случае, если у тебя больше нет мотивации, эта история окончена.

- .........

- В любом случае, подумай, у тебя есть три часа. Кроме того, тебе не нужно поглощать монстра Альфа Стигмы, пребывающего в спячке. У меня нет ответов. Мы делаем все по-своему. Это неправильно? – сказал Клау.

И это было точно так же, как то, что сказал ему монстр Альфа Стигмы.

Я помню его слова. Я помню слова Райнера, которые все еще вертятся в моей голове.

Слова, которые Райнер сказал в той башне.

Он раскинул руки в стороны и уверенно улыбнулся.

«Я не хочу, чтобы меня поглотили, поэтому не ешь меня. Мир может исчезнуть? Я не знаю. Кто-то будет рыдать, если я уйду, так же как и если уйдешь ты. Позволь мне бороться вместе с тобой.

Да, если ты станешь жертвой, я и Феррис будем рыдать. Так что остановись. Ты герой, который спасает мир? Мне это не нужно, я не хочу, чтобы кто-то полагался только на тебя, поэтому я собираюсь принять решение прямо сейчас. Я решу все сейчас.

Не жертвуй ничем. И если тебе так больно, что ты готов разрыдаться, останови все. Остановись, и если ты все еще хочешь двигаться вперед, подумай еще раз. Если ты хочешь спасти меня или наоборот предстать в образе злодея, сделаем это по-своему. У меня нет ничего общего с Богом. Мы решаем все. Если это заставит мир исчезнуть... Если это все еще не сработает, тогда…».

Что бы он сделал, если бы это не сработало? Сион подумал тогда.

Кто тогда возьмет на себя ответственность?

Он думал, что ему не следует верить в эти сладкие слова.

Он был раздавлен, сокрушен, но отчаянно пытался выполнить свой долг.

Но Райнер сказал это так легко:

«Если ты стараешься изо всех сил, и это все еще не работает... ну, с этим ничего не поделаешь. Ты усердно работал и сделал все возможное».

Райнер сказал это и засмеялся.

Похоже, он искренне смеялся.

Тогда, в то время, я думаю, что мои убеждения были разрушены.

Посмотрев на улыбку Райнера.

Услышав такие позитивные слова...

Сион подумал, что не сможет больше пошевелиться.

Сион подумал, что сам не сможет нести это бремя.

Тем не менее…

- .........

Несмотря на это, Клау произнес похожие слова, что и Райнер.

Сион посмотрел вверх и сказал:

- Твои заявления так похожи на слова Райнера.

Лицо Клау исказилось, и он засмеялся:

- В конце концов, мы все умрем.

Клау крутанулся на пятках и вышел из тюрьмы.

Сион проследил за ним взглядом.

Слова Клау и слова Райнера было легко понять.

Я думаю, что правильно защищать счастье перед собой, а не говорить о будущем.

Тем не менее, как он теперь может называться королем.

--- Он убивал мирных жителей.

Он убивал как женщин, так и детей.

Во имя времени и эффективности его руки уже так запачкались.

Кроме того, он хочет спасти своих друзей, его друзья важны, или что-то в этом роде, слова притворяющегося хорошим человека или обманщика. Это…

Но потом…

- ...Что у меня осталось?

Он пробормотал себе под нос в темноте.

Слушание состоится через три часа.

Что я должен решить? Какие это чувства?

Хочу ли я умереть?

Или моя душа кричит, что я хочу остаться на престоле?

Сион облокотился спине о стену позади себя…

- ...Фух…

Он вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/19880/1002592