Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 12 Глава 1. Причины быть королем – Часть 1

Глава 1. Причины быть королем

Сион Астал проснулся в темном и влажном месте.

- .........

Он посмотрел вверх.

У него были серебристые волосы, придающие ему благородства, и золотые глаза, которые, кажется, обладали сильной волей.

Он обвел взглядом это место, подтверждая, где находится.

Это была тюрьма.

Обе руки были прикованы к стене длинной цепью.

Он посмотрел на цепь, удерживающую его руки.

- .........

Сион прищурился, а потом позвал:

- ...Люсиль?

Он назвал имя своего эскорта.

Но…

- .........

Ответа не последовало.

Лишь его голос эхом разнесся в темной тюрьме, а затем исчез.

Видимо, Люсиля здесь не было. После проклятия Ремруса, Люсиль был полностью заблокирован. Он не реагировал.

Убедившись в этом, Сион медленно протянул руку перед грудью. Цепь завизжала при движении.

Представляя, как цепь рвется, Сион произнес:

- Меч.

Как обычно, фактор Падшего Черного Героя, живущий в нем, отреагирует, и сила будет выпущена.

Тем не менее, сила также…

- .........

Прямо сейчас она полностью молчала.

Наоборот, он не чувствовал никакой физической боли или рвоты. Поскольку он решил сосуществовать с Люсилем и решил сосуществовать с Героем, он бесконечно переживал реакцию слияния. Боль, вызванная этим, исчезла вообще.

- ...Что, черт возьми, происходит? – он пробормотал.

Он посмотрел на свою руку, скованную цепью. Он прислушался к своему тело в тысячи раз более бодрому, чем обычно, хоть он и находился в тюрьме, где ему было неудобно.

- ...Я мертв? – он пробормотал.

Вот почему я ощущаю такую легкость в своем теле? Он подумал.

И если это так…

Если это действительно так, то я думаю, что так намного проще.

Если я умер, мне больше не придется брать на себя ответственность.

Мне не нужно поглощать или убивать Райнера.

Мне не нужно спасать мир.

Если это так, то…

- ...Спасен! – он пробормотал.

Затем он закрыл глаза на некоторое время.

И припомнил.

Первое, что пришло на ум, – это лицо Райнера.

Лицо Райнера, который был в той башне.

Как и раньше, он всегда был сонным и немотивированным.

Несмотря на это, он отчаянно протянул руку…

«Я никогда не откажусь от тебя!»

Ой, кажется, я все еще немного зол.

- .........

Он слегка усмехнулся.

Если я сейчас мертв, я рад, что могу увидеть его лицо в конце своего пути.

Однако затем он сильно похлопал по груди. Чем больше он слышал звуков, тем сильнее он себя ударял в грудь.

Боль в груди.

Мертвый человек тоже испытывает боль или это реальность?

- .........

Сион глубоко вздохнул и попытался успокоить свое сердце. Он посмотрел вокруг и снова увидел цепь. Затем он обнаружил, что между цепью и удерживающим устройством на его руке было три маленьких магических круга.

Техника, чтобы запечатать целевую магию.

Затем, увидев это, Сион пробормотал.

- Понятно. Это Роланд?

Магия, с которой может справиться Сион, – это только магия Роланда. Контролируя великие державы – Нельфу, Эстабул и другие, у него было мало времени, чтобы практиковать или изучать магию, поэтому он мало знал о магии других странах.

Кроме того, даже гению высокого уровня нужно больше полугода, чтобы узнать о новой магической системе.

Он слышал, что часть магии Эстабула была взята Клау... но когда дело доходит до магии, Сион, который являлся никем иным, как обычным человеком, мог читать только магию Роланда.

Однако сейчас магический круг, выведенный на цепи, удерживающей его, можно было прочесть.

Это была определенно магия Роланда.

Другими словами, он…

- .........

… Он, который должен был быть Королем Империи Роланд, находится в тюрьме Роланда.

На этот факт…

- Чудно! – он засмеялся.

Тогда послышался голос с другой стороны темноты:

- Разве это не интересно?

Голос принадлежал Клау.

И Сион посмотрел вверх. Он посмотрел в направлении голоса.

Затем появился Клау.

Сион посмотрел на него, скрестив руки, скованные цепью, на груди, и произнес:

- Что? Ты был тут в течение длительного времени?

- Нет, я здесь всего около пяти минут.

- Хм. И как долго я был без сознания?

- Двадцать дней.

- ...долго.

- О, я использовал магию, чтобы не дать тебе очнуться, – заявил Клау.

Конечно, в Роланде была такая магия. Магия, которая не позволяет приходить в сознание и заставляет оставаться спящим. Тем временем активность маленьких клеток прекращается, и это становится состоянием, подобным зимней спячке, когда организм не нуждается в пище, но есть проблема с этой магической структурой. Существует определенный шанс, что это приведет к гибели. Вот почему эту магию было запрещено использовать.

Или эту магию могут использовать только те, кто готов умереть.

Сион спросил Клау:

- ...Ты использовал это не мне?

- Угу.

- Что бы ты сделал, если бы я умер?

Тогда Клау засмеялся.

- Если ты умрешь, то будешь дисквалифицирован и избавлен от роли короля, – он сказал.

Сион приподнял брови на эти слова и затем засмеялся:

- Звучит так, будто сейчас я на троне Роланда.

- .........

- Вы заключили меня к тюрьме и даже не исключаете возможность смерти, и все равно будете называть меня королем?

Клау тогда ответил:

- Нет, это временно. Сейчас тебя проверяют.

- Это проверка?

- Угу.

- И кто судьи?

И Клау раскинул руки в стороны:

- Люди Роланда. Нет, просто люди.

Клау, казалось, уже знал почти все. Да, конечно. В этой башне Ремрус очень подробно объяснил все людям.

И там были Люк и Клау. Люк был самым умным человеком в Империи Роланд. Не было никакой информации, которой он не мог бы получить.

В отличие от меня…

- .........

В отличие от меня, когда я увидел Райнера, все мои слабости и эмоции были так заметны.

Именно то, что нужно Люку.

Он точно получил всю необходимую информацию.

И результат ──

- Это?

━ Сион посмотрел на руки в цепях еще раз. Тогда он поднял свое лицо и посмотрел на Клау.

- Так что же случилось?

- .........

- Вы хотите убить меня?

- .........

- Каков ваш план?

Тогда Клау спросил:

- Ты хочешь умереть?

И Сион улыбнулся. Он чувствал, что улыбка стала для него такой редкостью.

━ Хотя в прошлом я прилагал так много усилий.

Принести улучшения в Роланд.

Спасти мир.

Ради этого, даже если моя жизнь была потеряна, даже если кто-то обвинит меня в том, что я тиран…

Нет, даже если я решу поглотить своего лучшего друга, я буду двигаться вперед...

- …......

Да, я должен был быть упрямым.

Сион чувствовал, что он уже истощен.

И такой, я пошел в ту башню.

С тех пор как он отправился спасать Райнера, он чувствовал, что все его тяжелые труды пошли насмарку.

Он понял, что действительно не хочет ничего.

Он понял, что недостаточно силен, чтобы продолжать пытаться спасти мир.

Тогда он понял.

Из-за своей слабости, он был так сильно потрясен тем, как похитили Райнера, что не смог принять правильное решение.

- ……о, Боже.

Сион засмеялся, как будто высмеивая себя.

Клау нахмурился и спросил:

- В чем дело?

- В моей слабости.

- Хм. Это твой ответ?

- Хм?

«Это тот же вопрос, что и раньше. Я спрашивал тебя еще раз, ты хочешь умереть?

- Угу.

- Да неужели?

- .........

И Сион задумался.

Смысл вопроса заключается в следующем.

Если Райнер не будет поглощен, мир погибнет через 10 лет.

Однако Сион не мог его поглотить. Он не мог превратить Райнера в «духа» и поместить его во тьму вечной боли.

Однако, если так, его нужно было убить. Тогда родился бы новый Демон. Ему ведь просто нужно поглотить Демона. Это должно было решить все.

Однако даже это было невозможно.

В тот дождливый день…

Дождливый день, который он ударил Райнера...

Его лицо…

Сион пытался убить его, но Райнер не винил его.

- .........

И с того дня Сион убегал.

Он продолжал убегать от выбора поглотить или убить.

Он уже убил так много людей.

Ради спасения мира...

Он сказал себе, что это правильно, и он уже убил многих людей.

Несмотря на это, он любил Райнера, поэтому не мог его убить.

Он мой друг, поэтому я не могу его убить...

- …Никчемный из меня вышел король, – сказал Сион.

Клау мрачно посмотрел на него и сказал:

- Что ты имеешь в виду?

Сион ответил:

- То, что говорю.

- .........

- Мне жаль говорить нечто подобное.

- .........

- Я больше не могу этого делать. Я не могу принять правильное решение.

- .........

- Я уже дважды сбежал, в самый важный момент. В тот дождливый день и в той башне – ты уже слышал от Люка, понимаешь о чем речь?

Когда он спросил, Клау кивнул.

В конце концов, он знал.

Они знали все.

Вот почему Сион был в тюрьме.

Эта цепь.

Они уже сместили его с трона.

Естественно.

Человек, который не может принять решение, не может играть роль короля.

Я также человек, который убегает от важных решений.

Следовательно…

- ...убей меня! – сказал Сион.

- Я не могу! – последовал ответ.

http://tl.rulate.ru/book/19880/1000237