Готовый перевод Reborn in 2000: I Got Rich by Breaking the Agreement. / Месть, Деньги и Вторая Жизнь: Глава 19: Сбор команды — путь к триллионной империи

В три часа дня раздался негромкий звонок в дверь.

Линь Чуань подошел и открыл дверь. На пороге стояла Е Чжицю. Сегодня она сменила вчерашний серый костюм на элегантный черный деловой ансамбль. Верхняя пуговица её белоснежной шелковой блузки была расстегнута чуть ниже ключиц, а безупречный крой одежды подчеркивал грацию её фигуры.

В её образе строгость и деловитость сочетались с едва уловимой, притягательной уверенностью. В руке она держала черный кожаный портфель.

— Заходи, — Линь Чуань отступил в сторону, пропуская её.

Е Чжицю переобулась в домашние тапочки и прошла в просторную гостиную.

— Господин Линь, вот документы, касающиеся процедуры внесения уставного капитала инвестиционной компании «Цзючжоу», — начала она, подойдя к журнальному столику.

Она аккуратно разложила на стеклянной поверхности несколько бланков.

— Уставный капитал составляет десять миллионов юаней. Счет для внесения средств уже полностью согласован с банком, и перевод будет зачислен самое позднее завтра утром. Я также заранее связалась с аудиторской фирмой по поводу отчета об оценке активов: мы пойдем по ускоренной процедуре, документ будет готов в течение двух рабочих дней.

Её отчет звучал четко, лаконично и профессионально — ни одного лишнего слова.

Линь Чуань, ступая босыми ногами по мягкому ковру, подошел к глубокому креслу, сел и указал на диван напротив:

— Присаживайся.

Е Чжицю села, держа спину безупречно прямо и аккуратно сложив руки на коленях.

Линь Чуань даже не взглянул на разложенные бумаги. Он вальяжно откинулся на спинку кресла и в течение пары секунд внимательно разглядывал девушку.

— Спасибо за работу в эти дни. Тебе пришлось нелегко.

Е Чжицю на мгновение растерялась. Эти слова сорвались с его губ на удивление просто и естественно. В его тоне не было дежурной вежливости клиента, общающегося с наемным персоналом. Скорее, это звучало так, словно заботливый, но властный руководитель обращался к своему ближайшему соратнику.

— Это моя работа, — негромко ответила она.

Линь Чуань проигнорировал эту формальную фразу. Он сменил позу, небрежно положив руку на подлокотник.

— Сколько лет ты уже работаешь в компании «Госинь»?

— Четыре года.

— И каков твой месячный доход?

Е Чжицю никак не ожидала от него столь личного вопроса.

— Оклад плюс комиссионные от сделок. В удачные месяцы выходит около пятнадцати-двадцати тысяч юаней, — честно призналась она.

В Шэньчжэне образца 2000 года такие деньги считались очень солидным доходом, доступным лишь верхушке среднего класса. Этого с лихвой хватало на безбедную жизнь, и на фоне сверстников она выглядела весьма успешной и обеспеченной девушкой.

Линь Чуань понимающе кивнул, его лицо оставалось абсолютно невозмутимым.

— Не думала сменить место работы?

В просторной гостиной повисла тишина, нарушаемая лишь мерным, едва различимым гулом кондиционера.

Е Чжицю пристально посмотрела в глаза Линь Чуаня. Сейчас в них не было утренней давящей силы — напротив, во взгляде читалась мягкая, располагающая улыбка. Но её спина подсознательно напряглась.

Она была слишком умна. Стоило Линь Чуаню произнести первую фразу, как она мгновенно догадалась, к чему он клонит.

— Господин Линь имеет в виду...

— В ближайшее время мне понадобится надежный человек для ведения моих дел, — Линь Чуань слегка подался вперед, переплетя пальцы рук на коленях.

— Финансовые потоки, оперативное руководство компанией, внешние связи... вплоть до решения вопросов в деликатных сферах, где мне самому лучше не светиться. Мне нужен личный помощник.

Он сделал небольшую паузу.

— И я говорю не о секретарше, которая умеет лишь подавать кофе.

Е Чжицю хранила молчание, внимательно слушая его.

— Всё, что ты сделала для меня за эти дни, я оценил по достоинству, — в голосе Линь Чуаня промелькнули нотки искреннего одобрения.

— Зарегистрировать фирму за сутки — сделано безупречно. Выбирая пентхаус, ты не просто нашла варианты, а составила детальные таблицы с графиком инсоляции и социальным статусом будущих соседей. А уж как профессионально ты провела перевод тридцати миллионов на биржевой счет — комар носа не подточит.

— Буду откровенен: с твоими талантами прозябать в скромном операционном зале компании «Госинь» — это непозволительная роскошь и глупая трата потенциала.

Пальцы Е Чжицю непроизвольно дрогнули.

"Трата потенциала..."

Она и сама не раз думала об этом. За четыре года она прошла путь от рядового менеджера до ведущего специалиста, упрямо карабкаясь по карьерной лестнице. Но она прекрасно видела стеклянный потолок этой структуры: должность управляющего филиалом с доходом максимум в триста тысяч юаней в год. А что потом?

А потом — ничего. Тупик.

— Твоя должность будет звучать как «специальный помощник», — продолжил Линь Чуань. Его голос оставался мягким, но слова уже имели колоссальный вес.

— Месячный оклад — пятьдесят тысяч юаней. Плюс солидные годовые бонусы от прибыли. Я не испытываю дефицита в средствах и никогда не обижаю тех, кто преданно трудится на меня.

Пятьдесят тысяч.

Пятьдесят тысяч юаней в месяц!

Это было ровно в три раза больше её самого высокого текущего дохода.

Е Чжицю на мгновение перехотелось дышать, но она сумела сохранить безупречную маску невозмутимости на лице. В её голове лихорадочно заработал калькулятор, просчитывая все риски и выгоды.

"Если остаться в компании «Госинь»... Да, это стабильно, надежно и гарантирует кусок хлеба с маслом."

"Но через четыре года всё останется точно так же, как и через восемь лет. Простой ведущий менеджер в пищевой цепочке этого мегаполиса — это даже не среднее звено."

"А если довериться Линь Чуаню?"

"Этот человек пробыл в Шэньчжэне от силы две недели, а тайн вокруг него больше, чем у всех её прошлых VIP-клиентов вместе взятых."

"Но ведь она собственными городами видела его возможности..."

"Влить тридцать миллионов в сомнительные акции и даже глазом не моргнуть при виде выросшей на восемьдесят процентов прибыли."

"С легкостью выложить три миллиона двести тысяч за элитный пентхаус."

"И носить на руке Patek Philippe за пять с лишним миллионов юаней, даже не считая это поводом для гордости."

"Шанс занять место подле такого человека выпадает лишь раз в жизни. И если упустить его сейчас, другого не будет."

Е Чжицю подняла голову и открыто посмотрела Линь Чуаню прямо в глаза.

— Завтра утром я подам заявление об увольнении, — твердо произнесла она.

Она приняла это решение, лишь до конца взвесив все за и против.

— Передача дел займет пару дней. Но перевод уставного капитала «Цзючжоу» я полностью оформирю уже сегодня после обеда. Ваши дела ни в коем случае не пострадают.

Линь Чуань удовлетворенно улыбнулся — его оценка этой женщины оказалась верной. Он достал из кармана черную золотую карту и небрежно бросил её на стеклянную поверхность журнального столика.

Раздался легкий, сухой щелчок.

— Переведи десять миллионов сегодня же.

Е Чжицю быстрым и точным движением убрала карту в портфель.

— Ты не пожалеешь о принятом сегодня решении, — Линь Чуань снова вальяжно откинулся на спинку дивана.

В этот момент раздался бодрый звонок его мобильного телефона. На дисплее высветилось имя Чэнь Фана.

Он нажал кнопку ответа.

— Линь-шао, — в трубке раздался довольный, слегка хвастливый голос Чэнь Фана. — Всё на мази.

Глаза Линь Чуаня слегка блеснули.

— Говори.

— Завтра в двенадцать часов дня. На улочке за технопарком Сэгэ есть один неплохой ресторанчик хунаньской кухни. Мой двоюродный брат придет туда вместе с этим Ма Хуатэном, устроим простой рабочий обед.

В тоне Чэнь Фана сквозило легкое пренебрежение:

— Эти бедолаги-технари сейчас из-за нехватки денег буквально рвут на себе волосы. Как только они услышали, что появился серьезный инвестор, готовый к диалогу, согласились быстрее, чем успеваешь моргнуть.

Он негромко хмыкнул.

— Но мой брат просил передать тебе честное предупреждение: аппетиты у них сейчас немаленькие, а вот внятной бизнес-модели нет и в помине. Аудитория прет лавиной, а серверы круглосуточно сжигают их бюджет. Так что завтра будь настороже, не позволяй этим очкарикам навешать тебе лапши на уши.

Линь Чуань промолчал, лишь на его губах появилась едва заметная загадочная улыбка.

— Спасибо за помощь. Буду считать себя твоим должником.

— Да ладно тебе, свои же люди, — в трубке раздался характерный щелчок зажигалки Чэнь Фана. — Завтра я с вами не поеду, дела скопились. Встретишься сразу с моим братом, он всё устроит.

— Договорились.

Он положил трубку.

Линь Чуань опустил взгляд на роскошный циферблат Patek Philippe на своем запястье.

"Будущий колосс, который в моей прошлой жизни подчинит себе сферу общения и развлечений сотен миллионов людей, сейчас ютится в тесном и занюханном офисе технопарка Сэгэ..."

"Они едва сводят концы с концами, не имея возможности оплатить счета за серверы. Ма Хуатэн сейчас готов отдать всю компанию целиком за жалкие шестьсот тысяч юаней..."

"Шестьсот тысяч."

Линь Чуань поднял голову и посмотрел на Е Чжицю, сидевшую напротив:

— Завтра в обед поедешь со мной на одну важную встречу. Подготовь сегодня вечером все документы нашей новой компании «Цзючжоу»: лицензию, печати и базовую презентацию инвестора. Завтра возьмешь их с собой.

— Слушаю, босс, — Е Чжицю мгновенно открыла свой блокнот и быстро записала ключевые тезисы. — Босс, каков масштаб и статус нашего завтрашнего визави? Чтобы я могла составить презентацию нужного формата.

Линь Чуань бросил на нее оценивающий взгляд.

"А она чертовски быстро вникает в курс дела,"

— Никакого официоза. Обычный рабочий обед в ресторане, но на кону стоит очень крупная рыба, — он поднялся с кресла, неторопливо подошел к панорамному окну и засунул руки в карманы брюк. — Объект наших интересов — программа OICQ. Собери общие экономические данные по этому сектору. Обо всем остальном я поговорю с ними сам.

Е Чжицю понимающе кивнула, закрыла блокнот и решительно поднялась с дивана:

— Тогда я немедленно еду в банк, чтобы завершить перевод уставного капитала. Вечером подготовлю презентацию и все документы. Завтра буду у вас ровно в десять утра.

— Иди.

Ближе к вечеру.

В огромном двухэтажном пентхаусе Линь Чуань снова остался один. Он только что вышел из душа. Обернув полотенце вокруг бедер, он взял из холодильника банку ледяной колы и босиком прошел по гладкому мрамору к окну.

"В чем сейчас больше всего нуждается Ма Хуатэн?"

"В деньгах на оплату серверов. В средствах для элементарного выживания компании."

"Переговоры по инвестициям от фондов IDG и PCCW (Инькэ) всё еще буксуют из-за бюрократии, а дальняя вода, как известно, не утолит близкую жажду."

"Это его единственный и неповторимый шанс войти в игру."

"Если влить туда десять миллионов прямо сейчас... какую долю акций он сможет потребовать? Двадцать процентов? Двадцать пять?"

На кухонном острове негромко зажужжал его мобильный телефон. Линь Чуань подошел и бросил быстрый взгляд на экран.

Шэнь Мань.

Он нажал кнопку приема:

— Да, слушаю.

— Линь Чуань... — в трубке раздался её нежный, кокетливый и певучий голос. Судя по интонациям, она была искренне рада слышать его.

— Что, не успели мы расстаться, как ты уже соскучилась по мне? — Линь Чуань расслабленно прислонился к оконной раме, его тон был ленивым и ироничным.

На том конце провода на мгновение повисла смущенная пауза.

— Вечно ты говоришь глупости... — шутливо возмутилась Шэнь Мань, но её голос так и лучился нескрываемой нежностью. — Завтра вечером у меня выходной, никаких рейсов.

Она не стала спрашивать напрямую: «Ты свободен?». Она лишь тактично оставила это утверждение висеть в воздухе, ожидая его реакции.

Линь Чуань сделал глоток колы.

— И что это значит? Прекрасная госпожа Шэнь приглашает меня на свидание?

— Мы же договаривались в прошлый раз... С меня ужин, — её голос стал заметно веселее, а былое смущение почти улетучилось. — Будешь ли ты свободен завтра вечером?

"В полдень встреча с Ма Хуатэном, после обеда — согласование деталей сделки."

"А вечер... вечер абсолютно свободен."

— Хорошо, — Линь Чуань согласился без лишних раздумий. — Завтра в семь вечера я заеду за тобой. Пришли мне адрес своего отеля.

— Договорились!

Её радостный возглас прямо-таки звенел от восторга.

— Ну тогда... до завтра, — её голос стал совсем мягким, в нем чувствовалась легкая неохота вешать трубку.

— До завтра.

Он нажал на отбой.

Линь Чуань бросил телефон на барную стойку и залпом допил остатки прохладной колы.

За огромным панорамным окном уже раскинулась великолепная ночная панорама района Хуацяочэн. Вдали, на широком проспекте Шэньнань, непрерывной рекой текли огни фар, сливаясь в сияющие золотые нити.

"Завтра в полдень. Технопарк Сэгэ в районе Хуацянбэй."

Линь Чуань развернулся и направился в гардеробную. Его темно-серый миланский костюм ручной работы безупречно висел прямо по центру вешалок. Он протянул руку и аккуратно провел пальцами по изысканному, едва ощутимому узору на рукаве пиджака.

Кончики его пальцев замерли у самых манжет.

http://tl.rulate.ru/book/198708/22805826