Готовый перевод Reborn in 2000: I Got Rich by Breaking the Agreement. / Месть, Деньги и Вторая Жизнь: Глава 17. Tencent? Фамилия основателя — Ма?

Резкий телефонный звонок внезапно нарушил тишину бутика Patek Philippe в CITIC Plaza.

Линь Чуань достал мобильный из кармана брюк, взглянул на высветившийся номер и нажал кнопку приема.

— Линь-шао, — из динамика раздался дружелюбный и уже вполне знакомый голос Гу Чэна. — Ждем тебя сегодня в семь вечера на открытой террасе на крыше яхт-клуба Шэньвань. Не опаздывай.

Линь Чуань бросил взгляд на сияющий глубокой синевой циферблат Celestial на своем левом запястье.

— Буду через полчаса.

Он нажал отбой.

Повернув голову, он посмотрел на Е Чжицю, которая всё еще пребывала в оцепенении от легкого безумия его трат.

Он небрежно выудил из кармана ключи от Ferrari и легким движением бросил их ей.

Е Чжицю вскрикнула от неожиданности и неловко поймала связку с культовым логотипом в виде вставшего на дыбы жеребца.

— Отгони машину к отелю, — Линь Чуань поправил манжеты своего темно-серого костюма. — Вечером, скорее всего, придется выпить, так что за руль я сегодня больше не сяду. Доберусь на такси.

Е Чжицю крепко сжала в ладони холодный металл и завороженно посмотрела вслед Линь Чуаню, который уверенным широким шагом покидал салон.

"Часы за пять с лишним миллионов покупает не задумываясь, а ключи от роскошного спорткара бросает как обычную безделушку..."

"Неужели для него всё это действительно настолько обыденно?"

Яхт-клуб Шэньвань.

На город опустились сумерки, прохладный морской бриз принес с собой соленый запах залива.

Вся открытая терраса на крыше была полностью забронирована.

Здесь не было оглушительных, бьющих по ушам басов, какими обычно хвастались заведения для нуворишей.

Лишь в углу небольшая джазовая группа негромко наигрывала расслабляющие, тягучие мелодии.

Приглушенный свет создавал уютный полумрак, в котором гармонично расположились несколько зон с роскошными диванами.

На низких столиках стояли ведерки со льдом, в которых охлаждалось шампанское Armand de Brignac, и бутылки элитного односолодового виски Macallan солидной выдержки.

На диванах сидело несколько человек — юноши и девушки.

Их одежда на первый взгляд казалась простой и повседневной, но любой знаток сразу определил бы, что каждая вещь здесь — безупречный люксовый бренд из лимитированной коллекции.

Гу Чэн вальяжно устроился в самом центре и с бокалом виски в руке негромко беседовал со стриженым под ежик парнем.

Раздался тихий, хрустальный звон, и двери лифта плавно разъехались в стороны.

Линь Чуань, непринужденно засунув одну руку в карман брюк, не спеша шагнул на террасу.

Гу Чэн краем глаза уловил его появление и мгновенно замолчал.

Он поднялся с дивана.

Сделав широкий шаг навстречу, он с улыбкой дружески хлопнул Линь Чуаня по плечу:

— Если бы ты не прислал сообщение днем, я бы решил, что ты решил продинамить мою скромную вечеринку.

При виде этого простого жеста на террасе воцарилось мимолетное молчание.

Все расслабленные разговоры мгновенно стихли, и взгляды собравшихся устремились к вошедшему.

Парень с короткой стрижкой, который только что беседовал с Гу Чэном, задумчиво покачал янтарную жидкость в своем бокале и слегка прищурился.

Его звали Чжао Кай.

Его семья держала в руках весь рынок строительных материалов и девелоперских подрядов — он был самым настоящим, прочно укоренившимся шэньчжэньским авторитетом.

Чжао Кай слишком хорошо знал характер Гу Чэна.

Молодой господин Гу внешне всегда казался мягким и приветливым, но в его жилах текла запредельная гордость.

Людей среди золотой молодежи Шэньчжэня, ради которых он бы лично поднялся с места и так неформально поприветствовал, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

"Что это за парень?"

Линь Чуань слегка улыбнулся:

— Раз уж пригласил сам господин Гу, отложить дела — мой святой долг.

Гу Чэн весело расхохотался и увлек его к диванам.

— Господа, позвольте представить, — Гу Чэн указал на гостя. — Линь Чуань. Линь-шао.

Затем он поочередно представил остальных:

— Это Чжао Кай.

— Его семья заправляет всеми стройматериалами и отделкой в городе. Если надумаешь обзавестись жильем в Шэньчжэне или затеешь ремонт — обращайся к нему, сэкономишь половину суммы.

— Ну вот, молодой господин Гу опять шутить изволит, — с усмешкой отозвался Чжао Кай.

Но пока он говорил, его цепкий взгляд уже успел детально просканировать Линь Чуаня с ног до головы.

Задержавшись на темно-сером костюме с мягкой текстурой, Чжао Кай мысленно одобрительно кивнул.

"Миланский эксклюзив ручной работы. Безумно капризный крой..."

"Этот парень не просто заполнил его своей фигурой — веющее от него скрытое величие полностью затмевало баснословную стоимость его одежды."

— А это Чэнь Фан, — Гу Чэн кивнул на спокойного и неброско одетого парня в обычной белой футболке.

— Владелец заводов по производству электроники и фурнитуры, под его началом крутится тяжелое производство. Настоящий промышленный барон.

Чэнь Фан сдержанно кивнул Линь Чуаню в знак приветствия.

— И Чжан Гуангуан, его семья...

Линь Чуань с легкой улыбкой отвечал каждому.

— Линь Чуань. Недавно прибыл в Шэньчжэнь, пока просто осматриваюсь.

Он небрежно взял со стола бокал виски со льдом и расслабленно откинулся на спинку дивана.

Его представление было до предела кратким.

Собравшиеся за столом незаметно переглянулись.

Чжао Кай обладал не только острым языком, но и исключительной наблюдательностью на дорогие вещи.

Он слегка подался вперед, завороженно уставившись на левое запястье Линь Чуаня, лежавшее на краю стола.

— Линь-шао, про «просто осматриваюсь» — это вы, конечно, слишком скромно загнули, — Чжао Кай широко улыбнулся и указал взглядом на его руку.

— Если мне не изменяет зрение, на вашем запястье сейчас красуется та самая легендарная модель Celestial от Patek Philippe?

После этих слов все присутствующие дружно замолчали.

Чэнь Фан и остальные гости за столом синхронно опустили взгляды к его часам.

Глубокий синий циферблат в приглушенном полумраке террасы таинственно мерцал холодными линиями созвездий.

— Главное украшение бутика в CITIC Plaza, — не отрывая глаз от золотого корпуса, проговорил Чжао Кай.

— Я ходил вокруг них и пускал слюни полгода, но, увы, мой кошелек такую нагрузку бы не выдержал.

Линь Чуань негромко усмехнулся.

Он не стал прятать руку, позволяя им рассмотреть циферблат.

— Да так, проходил сегодня мимо бутика после обеда. Показались довольно симпатичными, вот и забрал.

Он произнес это с такой легкостью, словно купил пачку обычных сигарет.

— Твою же дивизию, серьезно?! — Чжао Кай шумно выдохнул. — Пять миллионов шестьсот тысяч, братец! Твоя спонтанная симпатия обходится слишком уж дорого!

На лицах сидевших за столом отразилась целая гамма эмоций.

Сумму в пять миллионов за часы каждый из них при желании мог бы себе позволить.

Но сделать это не моргнув глазом, просто проходя мимо, и небрежно бросить «понравились — забрал»... Каким же неисчерпаемым должен быть свободный капитал этого человека?

Чэнь Фан посмотрел на Линь Чуаня, и в его спокойных глазах появилось глубокое уважение.

Гу Чэн откинулся на спинку дивана, довольно улыбаясь.

Его собственные дорогие часы Richard Mille стоимостью около миллиона на фоне Celestial Линь Чуаня теперь выглядели довольно блекло.

Но вместо уязвленной гордости он ощутил триумф. Решение ввести Линь Чуаня в этот круг было абсолютно верным шагом.

Чжао Кай предупредительно взял бутылку Macallan и аккуратно долил виски в стакан Линь Чуаня.

Его тон моментально стал теплым и дружеским. В ходе непринужденной беседы они быстро выяснили, что Линь Чуань приехал в Шэньчжэнь совсем недавно.

— Линь-шао, какими масштабными делами планируешь заняться на новом месте? Поделись планами, может, и нам перепадет хоть пара капель наваристого бульона? — с улыбкой, но вполне серьезно прощупал почву Чжао Кай.

Линь Чуань приподнял бокал и сделал небольшой глоток.

Кусочки льда с сухим звоном ударились о хрустальные стенки.

— Да никаких великих планов, — Линь Чуань вернул бокал на столик и небрежно, с легкой иронией произнес:

— Сделал пару инвестиций на бирже, теперь присматриваюсь к реальному сектору. Говорят, Шэньчжэнь — место контрастов: вода здесь глубокая, хищников много, но и золото лежит прямо под ногами. Вот и решил попытать счастья.

Его слова прозвучали удивительно прямолинейно и честно. В них не было чиновничьего лоска — лишь здоровая дерзость и прагматизм сильного лидера.

Чжао Кай весело расхохотался:

— Сказано просто в яблочко! Насчет глубокой воды и хищников — чистая правда!

Чэнь Фан, задумчиво вертя в руках дорогую металлическую зажигалку, вступил в разговор:

— Но реальный сектор сейчас переживает не лучшие времена, — вздохнул он. — Расходы на рабочую силу растут с каждым годом, правила возврата экспортных пошлин постоянно меняются. Мои предприятия по сборке электроники вроде бы ворочают огромными оборотами, но чистая прибыль там тонка, как лезвие бритвы.

Линь Чуань спокойно посмотрел на него.

Этот парень мыслил вполне здраво.

— Обычная сборка по чужным заказам — это тупиковый путь.

Линь Чуань произнес это обыденно, но его вердикт прозвучал безжалостно.

Чэнь Фан на мгновение замер и удивленно поднял глаза.

— Неважно, насколько идеальным ты сделаешь процент выхода годной продукции или как сильно урежешь себестоимость. Реальная власть всегда будет принадлежать заказчику, — Линь Чуань слегка покачал бокал.

— Стоит им на Западе слегка простудиться — и твои заводы слягут с тяжелейшей пневмонией. Будущий прорыв лежит далеко за пределами обычных сборочных конвейеров.

Чэнь Фан нахмурился.

Последние пару лет его отец без умолку твердил о необходимости закупать новые станки и расширять производственные площади.

Но этот парень одним махом перечеркнул всю их стратегию развития.

— Если не на конвейере, то где? — спросил Чэнь Фан.

Линь Чуань усмехнулся и вместо прямого ответа задал встречный вопрос:

— О чем чаще всего переживают ваши отцы, когда вы обсуждаете дела?

Чжао Кай выпалил первым:

— Конечно, они боятся изменения законов и пошлин!

— Именно, — кивнул Линь Чуань. — Законы меняются, потому что меняется сама эпоха. Наступил век информационных технологий. И тот, кто контролирует потоки информации и владеет аудиторией, диктует свои цены всему рынку.

Он обвел взглядом собравшихся за столом:

— Производство — это надежный фундамент. Но взлететь выше облаков смогут лишь те проекты, которые способны объединить и связать между собой миллионы людей.

Рука Гу Чэна с бокалом застыла на полпути.

Точно такую же мысль... буквально слово в слово... его собственный отец озвучил пару дней назад в кабинете своей шанхайской виллы, задумчиво затягиваясь кубинской сигарой.

Один в один.

Чэнь Фан тоже глубоко задумался.

Его взгляд на Линь Чуаня окончательно лишился былого скептицизма.

Раньше он относился к нему с вежливым интересом лишь из-за дорогих часов на запястье.

Но теперь он был искренне поражен глубиной его стратегического мышления.

Разговор сам собой перешел на обсуждение шэньчжэньских стартапов и технологических компаний.

— Раз уж мы заговорили об объединении людей, мне на ум пришла одна любопытная история, — Чэнь Фан стряхнул пепел с сигареты и посмотрел на Линь Чуаня.

— В районе Хуацянбэй в последнее время как грибы после дождя растут мелкие конторы, создающие программы и средства связи. Шумят они прилично.

Чжао Кай иронично фыркнул:

— Да брось ты. Тоже мне, великие деятели. Слышал я о них: толпа близоруких программистов в очках с толстыми линзами снимает копеечный офис в здании Сэгэ и ночами напролет стучит по клавишам. Создали какую-то программку для обмена сообщениями и раздают её всем желающим даром.

— И какая выгода от бесплатного софта? — вмешался в разговор другой представитель золотой молодежи.

— Насколько я знаю, они уже не могут оплатить счета за аренду серверов и отчаянно ищут инвесторов по всему городу. В прошлом месяце их посредники даже вышли на моего отца, просили несчастные пятьсот тысяч юаней. Отец просто выставил их за дверь. Это же бездонная бочка для сжигания денег.

— Как же она называется? — Чжао Кай задумчиво потер подбородок. — Какая-то «O... Q»?

— OICQ, — поправил его Чэнь Фан. — Я даже мельком общался с их генеральным директором — тощий парень, выглядит весьма ненадежно. Стоит таким гигантам, как NetEase или Sina, обратить на эту нишу внимание, и их раздавят за считаные секунды.

Все собравшиеся согласно закивали.

В этом сообществе, построенном на тяжелой промышленности, строительстве и реальных активах, никто не воспринимал всерьез эфемерные интернет-технологии, требующие бесконечных вложений.

Земля, цеха, бетон и металл — вот что имело настоящую ценность.

Линь Чуань плавно опустил бокал на стол.

Хрустальное донышко глухо стукнуло о полированное дерево.

Он поднял глаза, прошелся взглядом по лицу Чжао Кая и остановился на Чэнь Фане.

— А основателя этой компании случайно не Ма Хуатэн зовут?

http://tl.rulate.ru/book/198708/22805728